Я работаю над делом traducir portugués

Когда я работаю над делом, то думаю не о преступлении.

Quando investigo um crime, não é no crime que eu penso.

Я работаю над делом.

Estou a trabalhar num caso.

Да, я работаю над делом.

Sim, a trabalhar no caso.

- Я работаю над делом.

Estou a trabalhar num caso.

Так как мой начальник уверен, что я работаю над делом.

Tanto quanto diz respeito ao meu supervisor, estou a trabalhar num caso.

Я работаю над делом.

Estou a trabalhar no caso.

Я работаю над делом с тобой, папочка.

Estou a trabalhar no caso contigo, papá.

Я работаю над делом, Анна.

Estou a trabalhar num caso, Anna.

Я работаю над делом о разводе, Питер, и просто...

Estou a trabalhar num caso de divórcio.

Я работаю над делом о стрельбе в Восточной части города.

Apanhei um tiroteio na zona Leste.

Я работаю над делом, и,...

Estou a trabalhar num caso e...

Я работаю над делом!

Estou a trabalhar no caso!

- Я работаю над делом.

- Estou a investigar um caso.

Я работаю над делом, так как нам оно досталось от Метро.

Tenho trabalhado neste caso desde que o assumimos, vindo da policia metropolitana.

Извините. Я работаю над делом.

Ando a trabalhar no caso.

Слушай, я работаю над делом.

Ouve, estou a trabalhar num caso.

Я работаю над делом.

Estou num caso.

Я работаю над делом об убийстве.

Estou com um caso de assalto e assassínio.

Я работаю над делом, которое может иметь отношение к бандам.

Estou a trabalhar num caso com gangs.

Как ты? Я работаю над делом.

Como é que estás?

Я работаю над одним делом, а ты мне все портишь, старик!

Estou a trabalhar em algo e estás a estragar-me tudo, pá!

Сейчас я работаю над очень запутанным делом.

Estou lidando com um caso complicadíssimo agora.

Я работаю над этим делом для управления генпрокурора США.

Estou no caso para o gabinete de Advogados dos EUA. É confidencial.

Да... Но я работаю над невероятно сложным делом.

Pois... Não posso contar-te detalhes, mas este caso é muito complicado.

Если я закончу работу с одним делом, над которым сейчас работаю, шансы сильно увеличатся.

Se finalizar a conta que tenho em mãos, será uma grande ajuda.

Я, хм... Я работаю над одним делом.

Estou a trabalhar num caso.

Я работаю над одним делом

Estou a trabalhar num caso.

Потому что я не работаю над этим делом.

Porque não estou neste caso.

Я работаю над этим делом, Стелла.

Estou a trabalhar nisso, Stella.

Я просто работаю над этим делом.

Estou a avaliar o caso.

- Я работаю над одним делом...

- Estou de volta deste trabalho...

О, советник! Послушайте, я сейчас работаю над этим делом, хотел бы, с Вами переговорить.

Como está Dr., vi aquele caso e queria falar contigo sobre ele.

Послушайте, мое начальство не должно узнать, что я неофициально работаю над этим делом, но если вы что-нибудь откопаете, просто позвоните.

Não posso deixar os meus chefes saberem que estou a trabalhar nisto extra-oficialmente, mas... se encontrares qualquer coisa, liga-me. Eu ajudo.

Слушай, я работаю над одним делом сейчас.

Estou a trabalhar agora.

- Я работаю над неким делом, и скоро у меня будет более чем достаточно средств, чтобы заплатить по счёту.

Estou a trabalhar numa coisa, e rápido posso acertá-las.

Луис, я все еще работаю над делом Харви.

Louis. Estou a trabalhar no caso do Harvey.

Я в порядке, я просто работаю над делом.

Estou bem, e a trabalhar no caso.

Не я работаю над этим делом.

Não sou eu que trabalho nisso.

Я работаю с Хардманом над одним делом.

Estou a trabalhar com o Hardman. - Ele precisava de um ficheiro e eu...

Знаешь, я постоянно работаю над этим делом уже пару месяцев.

Há meses que trabalho sem parar neste caso.

Нет, я просто, ты знаешь - ты знаешь, работаю над делом.

Não, eu só, tu sabes... Estou a trabalhar no caso.

Как я уже сказал, я... работаю над нераскрытым делом.

Como eu disse, estou... a trabalhar num caso antigo.

Я работаю над очень важным делом о краже сумочки.

Estou a trabalhar num caso importante de um roubo de uma bolsa.

Я работаю над этим делом и мне надо найти подозреваемого,

Estou a trabalhar neste caso em que preciso de encontrar o suspeito.

Я работаю над одним делом, а этот засранец, этот парень...

Estava a trabalhar num caso e um idiota...

Я работаю над делом Тебе б лучше отъебаться

Devias pôr-te no caralho.

Я тоже работаю над этим делом.

Sim, eu sei.

Я снова работаю над делом о тяжком убийстве, решение по которому отменилось на апелляции.

Estou a reabrir um caso de sentença de morte que foi anulado na apelação.

Я всегда работаю над делом.

Estou sempre a trabalhar no caso.

Я работаю над особым делом.

Tenho um caso especial em mãos.

Я работаю над важным делом.

Estou a trabalhar num caso importante.