Я хочу есть traducir portugués

Я хочу есть.

Tenho fome, mamã.

Но я хочу есть сейчас!

Fome! Agora!

Из-за неё я хочу есть.

Está-me a dar fome.

Но только... У вас есть пушки, и у нас есть пушки, И я не хочу, чтобы кто-то пострадал...

Tanto vocês como nós temos armas, não quero que ninguém se magoe.

Есть только один путь убедить тебя сказать мне то, что я хочу знать.

Por isso, só há uma forma de te motivar a dizeres-me o que quero saber.

Я есть хочу.

Estou com fome.

Я хочу быть с тобой, с такой, какая ты есть.

Quero estar contigo, por tudo aquilo que és.

Я знаю, что ты все еще работаешь на нее, и знаю, что у нее есть некоторые секреты, и я хочу знать их.

Sei que ainda trabalha para ela e sei que ela tem segredos e quero saber quais são.

Слабое утешение, но когда я хочу увидеться с бабулей, я рада, что мне есть куда пойти.

Pode não ser muito, mas gosto de vir ver a minha avó.

Но есть еще кое-что, чему я хочу его научить. Иначе я не успокоюсь...

Mas ainda resta algo que Dafu deve saber, ou não poderei ficar em paz..,

На данный момент, все, что у нас есть Это то, что он думает, что я хочу вас достать, если это поможет очистить мое имя.

Neste momento, o nosso trunfo é ele pensar que estou disposto a entregá-lo se isso significar limpar o meu nome.

И я очень хочу есть, поэтому не заставляйте меня съесть вас.

E estou mesmo com fome, por isso parem de tentar que vos coma!

Теперь у вас есть задание. Я хочу, ребята, что вы превратили школу МакКинли в... * Фанки таун!

A vossa tarefa é transformar o liceu na capital do funk!

Я собираюсь совместить вместе то, что отражало бы кто ты есть и кем я хочу тебя видеть.

Vou preparar uma palete que expresse quem és e quem eu quero que sejas.

Мистер Шу Есть кое-что, что я хочу сказать Квинн

Sr. Schue.

- Я не хочу есть.

É só aquecer. Não estou com fome.

Поэтому я хочу перемен, а ты хочешь оставить все как есть.

- E eu quero mudar e tu não. - Desculpa.

Я ссылаюсь на Закон о свободном доступе к информации, то есть вам придется рассказать мне то, что я хочу знать.

Invoco o Direito à Informação, o que quer dizer, que tem de me informar sobre os factos.

Есть одна вещь, которую я хочу.

Há uma coisa que eu desejo.

Если есть проблема, я хочу быть проинформирован об этом.

Se houver um problema, eu vou ser informado.

Я хочу обратиться к Департаменту, здесь есть люди и они хотят видеть представителя Департамента в зале.

Eu gostaria que as pessoas "solicitada em dezembro que as pessoas estão lá e quero ver" December um funcionário

у меня есть билет на автобус я хочу домой

Tenho um bilhete de autocarro. Quero ir para casa.

У меня есть к тебе чувства. Мне страшно, потому что я не хочу рушить нашу дружбу.

Estou assustada, porque não quero estragar a nossa amizade.

Я хочу сказать... с этой женщиной ты познакомился в инете ты думаешь что у вас есть своего рода связь ну знаешь, узы, а потом ты встречаешься лицом к лицу и ничего.

Claro. Essas mulheres que conhecemos online, você acha que tem algum tipo de conexão, sabe? Um laço, e então as encontra cara a cara e não tem nada.

Нет никакой битвы. Есть что-то, чего я хочу, так что я раздавлю тебя.

Isto é algo que eu quero, por isso, vou esmagar-te.

Просто.. я хочу встречаться с кем-нибудь, у кого есть голова на плечах, а не с идиотом, который ударяется головой каждый раз, когда выезжает на велике из гаража.

Só preciso de namorar com alguém que tenha dois dedos de testa, e não um idiota que bate com a cabeça sempre que tira a bicicleta da garagem.

Эй, я есть хочу.

Estou esfomeado.

Я есть хочу.

- Estava com fome.

Есть кое-что, чего я хочу гораздо больше.

Há uma coisa que quero ainda mais.

Я хочу сказать, неважно, как сильно они облажались, но в твоей жизни есть два парня, которые готовы на что угодно, лишь бы сделать тебя счастливой.

Por mais maluca que seja a maneira como o fizeram, tens dois homens na tua vida que fazem tudo para te fazer feliz.

Есть много вещей, которые я хочу помнить о Сэме.

Existem muitas coisas com que quero ficar que me fazem lembrar o Sam.

Я хочу того, что есть у Дороты и Вани - настоящая любовь, чистая, простая любовь.

Quero o que a Dorota e a Vanya têm... Amor verdadeiro, amor puro e simples.

В нем есть что-то странное. И я.. просто хочу удостовериться что мы о нем все знаем.

Há qualquer coisa nele que não encaixa, e só quero certificar-me de que o liceu se informou acerca deste tipo.

То есть, я хочу, чтобы эта свадьба состоялась.

Se fosse assim, não estarias a projectar.

Я хочу встретится с ней. То есть..

Eu quero conhecê-la.

У тебя есть то, что я хочу.

E tu tens algo que eu quero.

Слушай, я не хочу подавать тебе ложные надежды, но у Папочки есть кое-какие связи в CBS и, я думаю, он помог бы тебе протолкнуть это на тв.

Acho que ele te pode ajudar a passar isto para a televisão. Isso é fantástico, Lois!

У меня есть медицинская доверенность, и я хочу отключить мою жену от аппаратов жизнеобеспечения.

Tenho a tutela legal da minha mulher, e quero tirá-la do suporte de vida.

Я не хочу, чтобы ты думал, что есть какой-то повод.

Achas que terão a atenção que têm na Sterling Cooper?

- Я не хочу есть. не хочешь этот...

Não tens fome para este belo naco de carne americana?

О... никто вас ни в чем не обвиняет. Но есть сведения, что вы брали ключ от винного погреба. И прежде, чем решить, как к этому относиться, я хочу выяснить, нет ли всему этому простого объяснения.

Ninguém o acusa de nada, mas foi sugerido que teria mexido na chave da adega, e, antes de prosseguir, quero saber se existirá uma explicação simples.

Ну, я хочу, чтобы старая ведьма поскорее отчалила отсюда, но есть только один способ, чтобы она добралась туда, верно?

Quero a velha bruxa fora daqui tanto como tu, mas não há modo dela chegar lá sozinha, pois não?

Послушай, есть кое-что, что я хочу тебе сказать перед смертью.

Há uma coisa que quero dizer antes disto acabar.

Но я не хочу, чтобы ты видела меня таким. Я не хочу, чтобы ты знала, что есть другая сторона меня.

Não quero que saibas que este lado de mim existe.

Я не хочу, чтобы ты знала, что есть и другая сторона меня.

Não quero que saibas que este lado de mim existe.

Смотри, у меня есть состояние. Я хочу потратить его на что-то хорошее.

Olha, eu fiz uma fortuna e quero usá-la para fazer o bem.

Но пока у нас есть возможность, я хочу узнать вашу версию событий.

E, enquanto ainda temos uma chance... quero saber o seu ponto de vista.

Я хочу сказать, что кроме этих двух жертв, есть несколько живых людей, рассчитывающих на вас.

Tudo o que digo é que, além das suas duas vítimas, há várias pessoas vivas a contar consigo.

Я даже не хочу слышать это. У Кэмерона все еще есть чувства к тебе.

O Cameron ainda sente algo por ti.

Когда у меня депрессия, я хочу е-есть.

Quando fico assim deprimido, tenho que comer.

Я не хочу тащить домой что-нибудь вкусное на ужин, чтобы его, в итоге, некому было есть.

Não quero trazer um belo jantar para casa para ir para o lixo.