Я хочу увидеть тебя traducir portugués

Я хочу увидеть тебя.

Vá lá. Só te quero ver.

Я хочу увидеть тебя в другом смысле.

Eu digo "ver" você.

Я хочу увидеть тебя.

Quero ver-te a ti.

Я хочу увидеть тебя в офисе через полчаса.

No teu escritório daqui a meia hora.

- Я хочу увидеть тебя в действии.

Quero ver inépcia em acção. - Queres ver isto?

Нет-нет, я хочу увидеть тебя в действии, мистер Шор.

- Não. Gostava de ver como actuas, Mr. Shore.

Ты сядешь за руль Я хочу увидеть тебя за рулем машины.

Quero vê-lo conduzir o seu carro. Por favor, venha.

Я хочу увидеть тебя в седле.

Quero ver como ficas nela.

-'Кретин! ' Да, я знаю, я хочу увидеть тебя, тогда я смогу..

Sim, eu sei, e quero ver-te para...

Я хочу увидеть тебя.

Gostava de te ver.

И я хочу увидеть тебя и детей.

Preciso de te ver, e às crianças.

Но я хочу увидеть тебя.

Mas gostava de te ver.

И я хочу увидеть тебя, детка.

Também gostava de te ver, querida.

Я хочу увидеть тебя без них.

Só te quero ver fora delas.

В скором времени я покину страну и поэтому хочу увидеть тебя еще один раз. "

Em breve deixarei o país... portanto queria ver-te, só mais uma vez. "

На этой дороге я и хочу тебя увидеть.

Gostava que o apanhasse.

- Я хочу тебя увидеть.

- Quero falar consigo.

Я хочу тебя увидеть.

Quero ver-te. Tenho de te ver.

Знаешь, какой я хочу тебя увидеть?

Sabes como gostaria de te ver? Com um casaco de peles, ao Sol, nua.

Я хочу тебя увидеть.

Quero ver-te.

Хочу ли я тебя увидеть? Знаешь, что сказал Толстой?

Se eu te quero ver?

Я хочу увидеть, как у тебя трясутся поджилки.

Quero ver-te suar um pouco.

- Джеймс, я не хочу снова увидеть тебя здесь!

- James Não te quero voltar a ver aqui.

Я хочу вернуться через 2 месяца и снова увидеть тебя.

Quero voltar em 2 meses e ver você de novo.

Я просто хочу тебя увидеть.

Só te quero ver.

- Я хочу тебя увидеть.

Isso não me interessa. Eu quero ver-te.

Дело в том, что я возвращаюсь потому что хочу тебя увидеть.

O que quero dizer é que voltava sempre porque queria vê-la.

Я хочу снова увидеть тебя.

Quero voltar a ver-te.

- Я просто хочу увидеть тебя.

Jackie, vá lá. Não me interessa a tua aparência.

Я жила, чтобы видеть тебя. Безумно хочу увидеть тебя. Но все уже не будет как прежде.

Tenho vivido para te ver, morta por te ver, mas não devia ser assim.

Я скучаю и хочу тебя увидеть. В чём дело?

"Sinto a tua falta e quero ver-te."

Я очень хочу увидеть тебя снова.

Estou desejosa de te ver outra vez.

Я соскучилась по тебе и хочу тебя увидеть.

Tenho saudades tuas, e quero voltar a ver-te.

Она часть тебя. - Нет. - Я хочу её увидеть.

É o teu quarto, é parte de ti.

Мой знак - Весы... и я очень хочу увидеть тебя голым.

Sou Balança, e quero bastante ver-te nu.

Я сказал, что хочу увидеть тебя голой.

Eu disse que a queria ver nua.

Послушай... я хочу тебя увидеть.

Olha, quero ver-te.

Я снова хочу тебя увидеть.

Quero voltar a ver-te.

Пожалуйста, Мишель, я хочу увидеть тебя.

Por favor, Chelle, quero ver-te.

Они пометили тебя Я хочу увидеть

- Jack! Eles marcaram-te, deixa-me ver.

У тебя есть шанс набрать миллион очков, и я не хочу увидеть, как ты откажешься от этого потому, что ты переживаешь о чувствах твоего друга.

Você tem a chance de bater 1 milhão de pontos Eu odiaria ver você jogar isso fora por que está preocupado com os sentimentos de seu amigo

Я так хочу увидеть тебя, любимый.

Eu quero um louco para ver você, amor.

Я хочу тебя увидеть, ты свободна в четверг?

Gostaria de te ver.

О, я очень хочу тебя увидеть.

Eu adoraria ver-te.

Я просто хочу переспать с тобой, ускользнуть от тебя до завтрака, и никогда больше не увидеть.

Só quero mesmo engatar-te, ir embora antes do pequeno-almoço e nunca mais ver-te.

Конечно, знаешь. Я хочу тебя увидеть.

Quero ver-te.

Да, я хочу тебя увидеть.

Sim, quero vê-la.

Всё что я хочу - это увидеть как компания сгорит до тла. И тебя в тюрьме.

O que quero é ver a Empresa totalmente arrasada, e você na prisão.

Я очень хочу тебя увидеть.

Eu quero-te mesmo ver.

Я так хочу тебя увидеть, Тина.

Quero mesmo ver-te, Tina.

Я не буду лезть туда. Я хочу тебя увидеть.

Nem pelos diabos eu escalo isso.