Ведь я люблю тебя traducir turco

Я не мечтаю о других женщинах, ведь я люблю тебя!

? I'm not dreaming of other women and I love you

- Хорошо, ведь я люблю тебя!

- Güzel, çünkü seni seviyorum!

Ведь я люблю тебя.

Seni seviyorum.

Ведь я люблю тебя.

Sana aşığım.

Ведь я люблю тебя.

Çünkü seni seviyorum.

- Ведь я люблю тебя.

- Çünkü seni seviyorum.

Мой самый большой, ведь я люблю тебя больше всех.

En büyüğünü ben aldım, çünkü seni en çok seven benim.

Ведь я люблю тебя

Çünkü seni seviyorum

Ведь я люблю тебя больше всех на свете.

Ama sen en çok sevdiğim kişisin.

Хватит, ведь я люблю тебя.

"Seni gerçekten seviyorum, inan bana"

Ведь я люблю тебя.

Oysa seni seviyorum.

Я хочу с тобой серьезных отношений, ведь я люблю тебя, и ты мой друг.

Seninle gerçek bir ilişki istiyorum çünkü seni seviyorum ve en iyi arkadaşımsın.

* Ведь я люблю тебя давно. *

* Sevdiğinde birini *

Я ведь люблю тебя.

Seni seviyorum.

Но ты ведь знаешь, что я люблю тебя, правда, Роз?

Seni sevdiğimi biliyorsun değil mi?

Я ведь уже люблю тебя целую неделю, верно?

Tabii seveceğim ; Daha şimdiden bir haftadır sevmiyor muyum?

Ты ведь знаешь, как я тебя люблю.

Seni seviyorum, biliyorsun.

Отлично, я ведь сильно тебя люблю.

Oh, iyi, çünkü seni çok seviyorum.

Молли, я люблю тебя. Tы любишь меня. Я ведь знаю, что любишь.

Mollie seni seviyorum, sen de beni.

Ведь я еще люблю тебя! ..

Seni hala seviyorum, biliyor musun?

Я тебя тоже не люблю, но... знаешь, я подумал... мы ведь могли бы быть вместе.

- Ben de seni sevmiyorum, ama, şey - Bilmiyorum. Ga

О, моя сладкая, я ведь так сильно тебя люблю!

Ah tatlım, seni çok seviyorum.

Ты ведь знаешь, что я люблю тебя

Seni sevdiğimi çok iyi biliyorsun.

Понимаешь, это не значит, что я тебя не люблю ведь я люблю.

Bak, seni sevmiyorum demek değil bu çünkü seviyorum.

Я только лишь должна знать насколько это беспокоит тебя ведь я не люблю терять попусту время.

Tek bilmem gereken seni nekadar rahatsız ettiği çünkü vaktimi israf etmeyi sevmem.

- Я ведь люблю тебя, мам.

Seni seviyorum anne.

Но я очень люблю тебя, ты ведь знаешь, правда?

Ama seni seviyorum. Bunu biliyorsun değil mi? Seni seviyorum.

Я ведь люблю тебя и хочу помочь.

Seni seviyorum ve yardım etmek istiyorum.

Вен... ты ведь знаешь, что я люблю тебя?

Wen... seni sevdiğimi biliyorsun, değil mi?

Всё безумие наших двенадцати совместных лет пронеслось передо мной,... и я поняла, что люблю тебя больше собственной плоти,... и пусть ты не любишь меня так же сильно,... ты ведь любишь меня хоть чуть-чуть, правда?

Birlikte geçirdiğimiz 12 senenin öfkesini benliğimde hissediyorum ve sonra seni kendi tenim kadar çok sevdiğimi anlıyorum. Senin beni o kadar çok seviyor olmamana rağmen biraz da olsa beni seviyorsun değil mi Panzon?

Ты ведь знаешь, что я люблю тебя, правда?

Seni sevdiğimi biliyorsun, değil mi?

И если ты не сможешь и бросишь меня из-за этого, то я не смогу тебя остановить, но это так глупо, ведь я же люблю тебя.

Eğer yapamazsan ve benimle sırf bu yüzden ayrılman gerekiyorsa seni durduramam, ama çok yazık olur, çünkü seni seviyorum.

А ведь я, вопреки всему,... люблю тебя.

Ve her şeye rağmen... seni seviyorum.

- Хватит, Пчелка, ты ведь знаешь, что я тебя люблю.

Hadi, Bea, seni... seni sevdiğimi biliyorsun. Bir durur musun öyleyse?

Слушай, когда я сказал, что люблю тебя,.. ... я ведь не собирался мешать тебе заниматься...

Bak, seni sevdiğimi söylediğimde, derslerine karışmak istediğimi kastetmedim ya da, her neyse.

Я ведь пытаюсь тебе сказать, что люблю тебя, надо мне помочь!

Sana seni sevdiğimi söylemeye geldim. Bana yardım etmelisin.

Ведь ты знаешь, как я люблю тебя.

Nasıl hissettiğimi biliyorsun! Bilmiyormuş gibi yapma.

Ты ведь знаешь, что я тебя люблю?

Seni sevdiğimi biliyorsun, değil mi?

Трэйси, я люблю тебя И не важен мне твой вес Ведь без любви

* Tracy, seni seviyorum, nasıl görünürsen görün *

Я ведь люблю тебя.

Çünkü seni seviyorum.

Но ты ведь знаешь, что я тебя люблю, знаешь?

Seni sevdiğimi biliyor musun?

Я люблю тебя, ты ведь знаешь.

Seni seviyorum, bunu biliyorsun.

Я думала, что люблю тебя, но ты ведь даже не настоящий!

Seni sevdiğimi sandım ama gerçek bile değilsin!

Ты ведь знаешь, что я люблю тебя.

Seni sevdiğimi biliyorsun.

-... ведь я так люблю тебя, Санта Клаус!

- Seni seviyorum Noel Baba.

- Я в жизни не пойду на этот фильм, ведь я тебя люблю и поддерживаю.

- Kulağa hiç hoş gelmiyor. - Ben o filme gitmeyeceğim çünkü seni seviyorum ve destekliyorum.

Ты ведь знаешь, как сильно я тебя люблю.

Seni çok sevdiğimi biliyorsun, değil mi?

Мне очень жаль, Лоуренс. Я ведь люблю тебя, мой мальчик.

Bunun için çok üzgünüm, seni seviyorum evlâdım.

Ведь я люблю тебя почти всю свою жизнь.

Hayatımın büyük kısmında sana olan hislerim böyleydi.

Ведь я жив и всё ещё люблю тебя.

Hayattayım ve seni seviyorum.

~ Ведь тебя я люблю. ~

# Ve artık bunu hisset #