English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / ruso → turco / [ В ] / Всем лечь на пол

Всем лечь на пол traducir turco

47 traducción paralela
Всем лечь на пол!
Yere yatın!
Всем лечь на пол!
Herkes yere yatsın.
- Всем лечь на пол!
Herkes yere!
- Всем лечь на пол!
- Yere yatın!
Так, всем лечь на пол!
Pekala, herkes yatsın!
Всем лечь на пол!
Herkes yere yatsın!
Всем лечь на пол, быстро!
- Herkes yere yatsın! - Tamam, tamam!
Всем лечь на пол!
Yat yere!
Всем лечь на пол!
Herkes aşağıya insin!
- Всем лечь на пол немедленно. Я сказал на пол, черт побери.
- Hemen yere yat!
Всем лечь на пол и заткнуться.
Kimse kıpırdamasın ve sessiz olun!
Всем лечь на пол!
- Herkes yere yatsın!
Всем лечь на пол!
Herkes yere yatsın! Hemen!
Всем лечь на пол!
Girin! Girin! New York polisi!
Всем лечь на пол живо!
- Federal Ajanlar!
Всем лечь на пол! Всем на пол!
Yat yere, yat!
Всем лечь на пол немедленно!
- Herkes yere yatsın, hemen.
всем лечь на пол!
Pekala, herkes yere yatsın. Siz de itfaiyeciler.
Всем лечь на пол!
Yere yatın! Herkes yere yatsın!
Всем лечь на пол!
Yere yatın, hemen!
Ложись! Всем лечь на пол!
Herkes yere yatsın dedim!
Всем лечь на пол, живо!
- Dinlenme odasında filansan... - Herkes yere yatsın! Hemen!
- Всем лечь на пол и молчать! Быстро! Ты!
Herkes çenesini kapatsın ve yere yatsın!
М : Всем лечь на пол!
Herkes yere yatsın!
Всем лечь на пол!
Herkes hemen yere yatsın!
Всем лечь на пол!
Eğil!
- ( блейк ) Всем лечь на пол!
Herkes yere yatsın!
Так, всем лечь на пол!
Pekâlâ, herkes yere yatsın.
Всем покупателям лечь на пол и не вставать до следующих распоряжений.
Tüm müşterilerin, ikinci bir duyuruya kadar,... yere yatmaları rica olunur.
Лечь всем! На пол!
HERKEs yere uzansın.
Всем, кто здесь есть, лечь на пол!
Buradaki herkes yere yatsın!
Всем лечь на пол!
Kıpırdama!
Но следующее, что я запомнила, был какой-то парень, который тыкал мне в лицо пистолетом и приказывал всем вокруг лечь на пол.
Sonra bir baktım, adamın biri yüzüme silah doğrultmuş ve herkese yere yatmasını söylüyor.
Всем лечь на пол.
Yere yat. Yat.
На пол! Всем лечь!
Hemen, yere yatın!
Всем на пол! Лечь на пол!
Yat yere, yat!
Всем лечь на пол.
Herkes yere yatsın!
Так, а теперь всем лечь на на пол.
Şimdi herkes yere yatsın.
Руки на пол, всем лечь!
Herkes yere yatsın!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]