Какие есть traducir turco

Какие есть ещё варианты?

Diğer seçeneklerimiz neler?

И даже если они такие, какие есть, они в конечном итоге меняются.

Öyle olsalar bile elbet değişirler.

Сильнейшие УФ-лампы, какие есть в открытой продаже.

Piyasadaki en güçlü ultraviyole ışıklar bunlardır.

Давай рассмотрим, какие есть варианты.

- Seçeneklerimize bakalım.

Есть ли какие-то слухи о предстоящем нападении?

Olacak saldırı hakkında rivayet var mı?

У твоих друзей есть кое-какие радикальные мнения.

Arkadaşlarının garip fikirleri var.

- А есть еще какие-то?

- Başka türü var mı?

Это может не сработать, но какие еще у вас есть варианты?

Muhtemelen işe yaramayacak ama başka seçeneğin yok zaten.

Из того, что я вижу, если и есть ошибка, то она в твою пользу, однако, были ли в последнее время какие-то изменения в твоей диете или образе жизни?

Görünüşe göre, bir sorun varsa işine yarıyor. Son zamanlarda diyetinde ya da yaşam tarzında bir değişim oldu mu?

Даже если и для этого слабака есть какие то пределы, ты не достигла даже их

Bu korkak sınırlarını aşmış olsa bile, benden kalır yanın yok.

Какие доказательства у тебя есть?

Elinde kanıt var mı?

У тебя есть хоть какие-то доказательства?

Hiçbirini kanıtlayabilir misin?

Я понимаю, что у вас есть какие-то обязательства, но, мне было бы интересно, если бы вы смогли попробовать себя в новом испытании.

Buraya kendini adadığını biliyorum ama yeni bir iş düşünür müsün merak ediyordum.

У кого-нибудь есть какие-либо контакты в этой области?

Hiçbirinizin... bu alanda bağlantısı var mı?

Ещё, у нас есть какие-нибудь куски мяса, которыми можно отвлечь собаку?

Bir de, bir köpeğin dikkatini dağıtabilecek etimiz var mı?

Хорошо. Я свяжусь с армейскими, посмотрим, есть ли какие нынешние координаты м-ра Эспарзы.

Tamam, orduya ulaşmaya çalışacağım, bakalım bay Esparza'nın şu anki iletişim bilgilerine ulaşabilecek miyiz.

Есть ли какие-нибудь другие ограничения в питании?

Yemekle ilgili başka sınırlama var mı?

Я спросил диджея, какие у него есть альбомы "REM".

DJ'e hangi R.E.M. albümlerinin olduğunu sordum.

Если у вас есть хоть какие-то дела с Дэнни Отеро вы поймете меня с полуслова, вам стоит быть осторожнее.

Danny Otero ile bir işiniz varsa benden uyarması dikkatli olsanız iyi olur.

У меня есть кое-какие мысли.

Birkaç ipucum var.

Хорошо, так вот в чем дело : возможно, у меня там есть кое-какие вещи, но я просто держу их для друга.

Şimdi şöyle oldu : dairemde bir kaç bir şey olabilir ama onlar bir arkadaşımın.

Посмотри, есть ли какие-нибудь из них рядом с Университетом Оаху.

Bak bakalım içlerinden herhangi birisi O'ahu State'e yakın mı?

Эд, есть какие нибудь идеи?

Ed, düşüncen var mı?

Если у вас есть какие-то идеи — вперёд... выносите их на обсуждение.

Eğer aklınıza bir fikir gelirse, lütfen masaya getirin.

При нем есть какие-нибудь документы?

Kim olduğuna dair bir bilgi var mı?

У тебя есть какие-нибудь вопросы?

Sormak istediğin bir şey var mı?

Есть какие-то вопросы?

Sorusu olan?

- Есть какие-то проблемы?

- Bir sorun mu var?

Если у кого-то из вас есть какие-либо идеи, я готов их выслушать.

Parlak bir fikri olan varsa duymayı çok isterim.

Есть какие-нибудь успехи?

- Gelişme kaydedebildin mi?

В почве... есть какие-то кристаллы.

Toprak, yapısında kristalin var.

У тебя есть какие-нибудь планы на сегодня?

Bu akşam için herhangi bir planın var mı?

Есть какие-то идеи, где Шир?

Tek bildiğimiz Zevlos'a birlikte olduğu.

У тебя есть какие-нибудь планы?

Planınız var mı?

У тебя есть какие-нибудь планы?

Senin planın var mı?

Если у Лайла есть тайны, нам нужно знать, какие.

Lyle'ın sırları varsa, ne olduklarını öğrenmeliyiz.

У Вас есть еще какие-то другие советы?

- Başka tavsiyeniz var mı?

Есть какие-нибудь детали?

- Detaylar belli mi?

Друзья, коллеги погибли, а вдобавок к этому, у нее, возможно, есть какие-то сумасшедшие способности, которые она не в силах понять.

Arkadaşlar, iş arkadaşları ölmüş ve hepsinin üstüne anlayamadığı çılgın bir gücü olabilir.

Я знаю, у вас есть кое-какие идеи, и хочу убедиться. что они будут услышаны.

Sizin birkaç harika fikriniz var biliyorum ve onların duyduğuna emin olmak istiyorum.

Есть ли у нас какие-либо веские доказательства, чтобы связать ее с этими убийствами?

Onu bu cinayetlere bağlayan somut bir delil var mı?

У Лили есть какие-нибудь проблемы, о которых вы знаете?

Lily'nin bir sorunu var mi, biliyor musunuz?

Есть какие-то зацепки в поисках Адама?

Adam'ı bulmaya hiç yaklaşabildin mi?

У вас есть какие-то советы об этом старом охотнике на аллигаторов?

Bu eksi timsah avcısı için ipucun var mı?

У вас есть какие-нибудь контакты Барнса?

Barnes'a ulaşabileceğimiz bir bağlantınız var mı?

У вас есть какие-то подозреваемые или зацепки?

Hiç sanığınız veya ipucunuz var mı?

У отца есть какие-то записки?

Babam hiç not almış mı?

У меня еще есть кое-какие дела.

Bugün görüşmem gereken biri var.

Ну, раз уж ты спросила... у меня есть кое-какие идеи.

Şimdi sen bahsedince düşündüm de... Birkaç fikrim var.

У меня уже есть кое-какие мысли. Думаю, что музыка должна быть проще, чтобы сделать акцент на наших голосах.

Müziği basit tutmamız gerektiğini düşünüyorum ki seslerimizi ön plana çıkarabilelim.

И если у вас есть какие-то вопросы, я с радостью отвечу.

Eğer sorunuz varsa, cevaplamaktan memnuniyet duyarım.