Не подходите к нему traducir turco
18 traducción paralela
Не подходите к нему. Не подходите.
Ona dokunmayın!
Не подходите к нему!
Ona yaklaşmayın!
- Не подходите к нему!
- Ondan uzak durun.
Любит выпить. Если отыщете, не подходите к нему сзади, ему это не понравится.
Sakın arkasından sokulmayın, bunu hiç ama hiç sevmez.
Не подходите к нему.
Ondan uzak durun.
- Не подходите к нему.
Ondan uzak dur.
- Не подходите к нему!
- Uzak durun ondan!
Когда зайдете туда - не подходите к нему близко
Oraya girdiğinde ne yaparsan yap, sana yaklaşmasına izin verme.
Не подходите к нему!
Kimse yanına gitmesin.
Да вы несколько часов не подходите к нему ближе чем на шесть метров.
Saatlerdir adamın yanına 5 metre bile yaklaşmadın.
Не подходите к нему!
Ondan uzak durun.
Эй, не подходите к нему!
Yanına gitmeyin.
Не подходите к нему, не...
Sakın ona yaklaşmayın, sakın...
Не подходите к нему.
- Kimse yanına yaklaşmasın.
Не подходите к нему.
Hayır, O'ndan uzak durun.
Ќе подходите к нему я не видел его, но € наткнулс € на него.
Yanına gitme. Göremedim, ama ona doğru koştum. Yemin ederim.
Не подходите к нему ни в коем случае.
Hata ediyorsunuz.
- Так что не подходите к нему!
- Uzak dur!
не подходите ко мне 60
не подходите 313
не подходите ближе 49
к нему 87
к нему домой 16
не поможешь 79
не пойдет 213
не пойдёт 125
не понимаю о чем ты 44
не понимаю о чём ты 21
не подходите 313
не подходите ближе 49
к нему 87
к нему домой 16
не поможешь 79
не пойдет 213
не пойдёт 125
не понимаю о чем ты 44
не понимаю о чём ты 21
не понимаю 5825
не поняла 368
не пойдешь 58
не пойдёшь 31
не получается 386
не понял 1056
не подходит 141
не понимаю о чем вы 21
не понимаю вас 21
не понимаю тебя 26
не поняла 368
не пойдешь 58
не пойдёшь 31
не получается 386
не понял 1056
не подходит 141
не понимаю о чем вы 21
не понимаю вас 21
не понимаю тебя 26
не повезло 411
не пойми меня неправильно 386
не получилось 254
не помню 1572
не поймите меня неправильно 219
не получится 613
не понимают 45
не похоже 1462
не пойду 212
не помнишь 329
не пойми меня неправильно 386
не получилось 254
не помню 1572
не поймите меня неправильно 219
не получится 613
не понимают 45
не похоже 1462
не пойду 212
не помнишь 329