Не тронь её traducir turco
34 traducción paralela
- Не тронь её, понял?
Bir daha Sofia'ya dokunmayacaksın!
Не тронь её!
Onu incitme.
- Не тронь её! - Нет!
- Onu rahat bırak.
Уйди Не тронь её ты, хуесос!
Onu rahat bırak, lanet olası pislik!
Не тронь её!
Bırak onu!
- Не тронь её!
Hayır, yapmayın!
Не тронь её.
Onu incitme.
Не тронь её, Дуир.
Onu rahat bırak Duir.
Не тронь её.
Ona dokunma.
- Не тронь её.
- Ona dokunma.
- Не тронь её, сучара!
- Lanet ellerini ona sürmeyeceksin!
Не тронь её! Отпусти её!
- Dokunmayin ona, birakin!
Не тронь её!
Dokunma ona!
Не тронь её!
- Ona zarar verme?
Не тронь её пока, ладно? Может..
Şimdilik onu hiçbir yere götürme, tamam mı?
Не тронь её!
Bırak onu.
Брось пистолет. - Не тронь ее.
- Silahını indir.
Не тронь ее.
Onun canını yakma.
Не тронь ее!
Sakın ona dokunma!
Чак, больше и пальцем ее не тронь!
Ona bir daha dokunma!
- Не тронь ее!
Hayır! - Dokunma ona!
Ну там, перепугается, сердце не выдержит. Только тронь её!
Ödünü koparırsan kalp krizi bile geçirebilir.
- Не тронь ее!
- Sakın ona dokunma!
Не тронь её! - Я потратил три дня в этом долбаном городе!
- Bi daha düşün bence..
Не тронь ее!
- Ona zarar verme!
Её зовут... Не тронь товар, сукин сын.
Onun adı "garsonuma dokunma seni orospu çocuğu."
Прошу, не тронь ее.
- Lütfen ona zarar verme.
Не тронь её!
- Onu incitme!
- Эй, не тронь ее!
Hayır, hayır! Onu alın!
Чтобы вы привели меня сюда. Только не тронь ее.
- Sadece onu incitme.
Не тронь ее. Пока не тронь.
Dokunma ona, daha degil.
Только не тронь ее.
Sadece ona bir daha zarar verme.
( Бен ) Не тронь ее! Эй!
Sakın ona dokunma!
Не тронь ее!
Ona zarar verme!
не тронь меня 30
не тронь 20
не троньте его 16
не тронь его 23
её зовут 52
ее зовут 43
ее имя 82
её имя 61
ее сестра 42
её сестра 39
не тронь 20
не троньте его 16
не тронь его 23
её зовут 52
ее зовут 43
ее имя 82
её имя 61
ее сестра 42
её сестра 39
ее муж 124
её муж 113
ее мать 79
её мать 67
ее парень 57
её парень 53
её там нет 71
ее там нет 62
ее отец 125
её отец 102
её муж 113
ее мать 79
её мать 67
ее парень 57
её парень 53
её там нет 71
ее там нет 62
ее отец 125
её отец 102
её здесь нет 324
ее здесь нет 310
её брат 43
ее брат 41
ее нет дома 63
её нет дома 47
ее нет 290
её нет 286
ее больше нет 112
её больше нет 106
ее здесь нет 310
её брат 43
ее брат 41
ее нет дома 63
её нет дома 47
ее нет 290
её нет 286
ее больше нет 112
её больше нет 106