Обещай мне кое traducir turco

Обещай мне кое-что, только одну вещь :

O halde bana birşeyin sözünü ver, sadece tek birşey :

Джоуи, обещай мне кое-что.

Joey, bana söz ver.

Милочка! Обещай мне кое-что, Джелиза-Роза.

Canım bana bir söz ver, Jeliza Rose.

- Обещай мне кое-что.

- Bir konuda bana söz ver?

Обещай мне кое-что.

Bir konuda bana söz ver.

- Малкольм, обещай мне кое-что.

Bak Malcolm, - bana söz ver.

Нэнсичка, обещай мне кое-что.

Nancitchka, bir şey isteyeceğim senden.

Так что обещай мне кое-что, хорошо?

Bana bir söz vermeni istiyorum, tamam mi?

Обещай мне кое-что, Джек.

Bana bir söz ver Jack.

Потому обещай мне кое-что, хорошо?

Bana bir söz vermeni istiyorum.

Что бы сегодня ни случилось, обещай мне кое-что.

Bugün ne olursa olsun, bana bir söz vermeni istiyorum.

Обещай мне кое-что.

Bana bir söz ver.

Но обещай мне кое-что.

"Fakat bana bir söz ver."

Обещай мне кое-что.

Bir konuda söz vermeni istiyorum.

Обещай мне кое-что.

Dinle, bana söz vermeni istiyorum.

- Спасибо, мама! - Обещай мне кое-что!

Bana bir söz ver.

Эй, обещай мне кое-что.

- Bana bana söz ver. - Ne sözü?

Крис, если я расскажу тебе кое что, то обещай мне что поверишь.

Chris, bir şey söyleyeceğim, bana inanacağına söz verir misin?

- Обещайте мне кое-что, месье Брошан.

- Bir şey için söz verin Bay Brochant.

Но обещайте мне кое-что, потому что я знаю, он был вашим другом.

Ama bana söz ver.

Обещайте мне кое-что, если не найдете способ оставить меня человеком, не пробуждайте меня.

Bana bir sey için söz ver. Beni insan haline getiremeyecekseniz uyandirmayin, makinayi öylece kapatin.

Ты тоже мне кое-что обещай

Senin de bir söz vermen gerekiyor.

Обещайте мне кое-что, хорошо?

Benim için bir şey yapabilir misin?

Если я расскажу тебе кое-что, обещай мне, что это останется только в этой комнате.

Sana bir şey söyleyeceğim bu odadan ayrılmayacağına bana söz vermelisin.

Анна обещайте мне кое-что.

Anne... Bana bir söz ver.

Я должен тебе кое-что рассказать по секрету, но обещай, что не разочаруешься во мне.

Sana bir şey söyleyeceğim ama aramızda kalacak. Bana kızmayacağına da söz ver.

Слушай, есть кое-что, о чём мне нужно тебе сказать, но обещай полностью выслушать, прежде чем делать выводы.

Dinle, sana söylemem gereken bir şey var ve tepki vermeden önce dinlemeni istiyorum.