С ними все хорошо traducir turco

Слава Господу, что с ними все хорошо.

Hepsi iyi olduğu için tanrıya teşekkürler.

- С ними все хорошо. Вы просто отходите от анестезии, Ноэль.

Hala anestezinin etkisindesin Noelle.

ќни забот € тс € друг о друге, и с ними все хорошо.

Hepsi birbirlerine göz kulak oluyorlar, ve hepsi iyi.

Пожалуйста, кто-нибудь скажите мне, как там другие парни, с ними все хорошо?

Lütfen biri bana diğerlerinin iyi olduğunu söylesin.

С ними все хорошо.

Onlar iyiler.

С ними все хорошо.

Hepsi iyi.

Медики, с ними все хорошо.

Sağlık görevlileriler. Dev, onları kontrol etti. Meşrular.

О, с ними... с ними все будет хорошо.

İyidirler, iyidirler.

С ними всё хорошо.

Bir şeyleri yok.

Все ли с ними хорошо?

Onlar iyi mi?

Не волнуйтесь, с ними всё будет хорошо.

Merak etme. İyileşecekler.

С ними все будет хорошо.

Merak etme.

С ними всегда всё хорошо.

İyi hissediyorlar.

- Да. - С ними все будет хорошо.

- Evet, iyi olacaklar.

С ними всё будет хорошо?

İyi olacaklar mı?

Хорошо, но ты все же поговори с ними. Ладно?

Tamam ama onlarla konuş.

Думаешь, с ними всё будет хорошо?

iyi olabilecekler mi?

- С ними все будет хорошо

İyi olacaklar.

С ними всё будет хорошо.

Çocuklar burada.

Не они. С ними всё будет хорошо,... некоторое время.

Hayır, onlar iyi olacak... bir süreliğine.

С ними же всё хорошо?

Hepsi güvende, değil mi?

С ними всё хорошо.

Çocuklar iyi.

- Они внутри, с ними все хорошо.

- Nerede onlar?

Никто не верит в то, что их жизнь может изменится всё думают, о том, что с ними будет всё хорошо

Kimse hayatının sadece iyi olacağını düşünmez. Hepimiz hayatımızın harika olacağını düşünürüz.

с ними все будет хорошо

İyi olacaklar merak etme.

Я уверен с ними будет все хорошо.

İyi olduklarına eminim evlat.

Наша команда двигается к ним прямо сейчас, с ними все будет хорошо.

Takımımız onlara doğru şimdi harekete geçti. Sorun kalmayacak.

С ними всё хорошо, они возвращаются.

İyilermiş, geri geliyorlar.

Пожалуйста, пусть с ними всё будет хорошо. Пожалуйста.

Umarım bir şeyleri yoktur.

Всё с ними хорошо.

İyiler.

Все будет хорошо Я хочу с ними поговорить

Onlarla konuşmak istiyorum.

С ними всё хорошо.

Onlar da iyiler.

Всё хорошо. Почему мы не пошли с ними?

Neden onunla birlikte gidemiyoruz?

Если их вырастили правильно, а я думаю, что так оно и есть, то могу предположить, что с ними всё будет хорошо, и для меня это главное.

Eğer doğru düzgün yetiştirilirlerse, ki bence şu ana kadar öyleler sorun olacağını düşünmüyorum, benim en çok endişelendiğim şey bu.

С ними все будет хорошо, но они попросили меня забрать тебя и отвезти к ним в больницу.

İyileşecekler fakat seni kaldıkları hastaneye götürmemi istediler.

Думаете, с ними всё будет хорошо?

Sence iyi olacaklar mı?

С ними всё будет хорошо, Эбби.

- Onlara bir şey olmaz, Abs.

С ними все будет хорошо.

Sorunları kalmaz.

В доме были люди, но с ними все будет хорошо.

Evde birileri varken oldu. Ama iyileşecekler.

С ними всё будет хорошо. Ты главное дыши.

Onlarla ilgilenecek.

С ними все будет хорошо.

Bir şey olmaz.

Хорошо, Тэлфорд убедил ее что он все-еще с ними, иначе сейчас он был бы уже мертв.

Pekâlâ, Telford onlara hâlâ onlardan biri olduğunu inandırmış yoksa şimdiye kadar ölmüş olurdu.

С ними все хорошо, обещаю.

Senden istediğimiz her şeyi yaptın Ellie.

С ними все будет хорошо. Я- -

Onlar iyi olacak, ben...

С ними всё хорошо?

Her şey yolunda mı?

С ними всё будет хорошо.

Çabucak toparlayacaklardır.

Рис, отвези Анвен к моей матери, и следи, чтобы с ними всё было хорошо.

Rhys, Anwen'i annemlere götür ve onu güvende tut.

Да, с ними все будет хорошо.

Evet, iyileşecekler.

- С ними всё хорошо?

- İyiler mi?

Алексис, послушай меня, я обещаю тебе, с ними все будет хорошо.

Alexis, dinle. Sana söz veriyorum, ikisi de sağ salim kurtulacaklar.

С ними обоими... все хорошо.

İkisi de iyi.