Ты выглядишь превосходно traducir turco
32 traducción paralela
- Дорогая ты выглядишь превосходно.
- Güzel görünüyorsun. - Harika görünüyorsun.
Ты выглядишь превосходно.
Öyle değil mi?
Но ты выглядишь превосходно.
Ama sen harika görünüyorsun.
Я не понимаю, ты выглядишь превосходно.
Anlayamadım, güzel görünüyorsun.
Ты выглядишь превосходно.
Güzel görünüyorsun.
- Да, ты выглядишь превосходно.
- Evet, harika görünüyorsun.
Боже, ты выглядишь превосходно.
Tanrım! Harika görünüyorsun.
Я думаю, что ты выглядишь превосходно.
Bence mükemmel görünüyorsun.
О, ты выглядишь превосходно.
- Çok güzel görünüyorsun.
Ты выглядишь превосходно.
Çok güzel görünüyorsun.
Ты выглядишь превосходно, между прочим.
Bu arada harika görünüyorsun.
Ты выглядишь превосходно.
Çok yakıştı.
Ох, Иззи. Ты выглядишь превосходно.
Issy, güzel görünüyorsun.
Ты выглядишь превосходно.
- İnanılmaz görünüyorsun.
Темперанс, ты выглядишь превосходно.
Temperance, çok güzel görünüyorsun.
Ты выглядишь превосходно.
Çok hoş görünüyorsun.
Ты выглядишь превосходно.
- Harika görünüyorsun.
- Тора, ты выглядишь превосходно.
Tora, çok sevimli görünüyorsun.
Ты выглядишь превосходно.
Her zaman olduğu gibi çok güzelsin.
Вместо этого ты выглядишь превосходно.
Ama muhteşemsin.
– Ты выглядишь превосходно.
Muhteşem görünüyorsun.
- Ты превосходно выглядишь!
Harika görünüyorsun.
Ты выглядишь просто превосходно
Muhteşem gözüküyorsun.
Ты выглядишь... превосходно.
Harika görünüyorsun.
Ты выглядишь... превосходно.
Çok güzel... görünüyorsun.
Ты превосходно выглядишь.
Çok güzel görünüyorsun.
Иди сюда, давай поцелуй меня, ты выглядишь так превосходно прямо сейчас, давай.
Kimin böyle vücudu var ki? Gel buraya. Hadi, bir öpücük ver.
Ты превосходно выглядишь.
Harika görünüyorsun.
То есть ты отлично выглядишь. - Превосходно.
- Şu haline de bayılıyorum.
ты выглядишь прекрасно 162
ты выглядишь потрясающе 194
ты выглядишь отлично 68
ты выглядишь мило 24
ты выглядишь сногсшибательно 35
ты выглядишь 543
ты выглядишь восхитительно 30
ты выглядишь уставшей 42
ты выглядишь великолепно 147
ты выглядишь хорошо 68
ты выглядишь потрясающе 194
ты выглядишь отлично 68
ты выглядишь мило 24
ты выглядишь сногсшибательно 35
ты выглядишь 543
ты выглядишь восхитительно 30
ты выглядишь уставшей 42
ты выглядишь великолепно 147
ты выглядишь хорошо 68