У нас планы traducir turco

- Я знаю, какие у нас планы.

- Ben ne yaptığımızı biliyorum.

У нас планы. Позвони ей.

Çağır gelsin.

У нас планы.

Planımız var.

- У нас планы.

- Planımız var.

Okей, он целует меня открытыми губами, я ему снюсь у нас планы на оливки, вот так.

Tamam, dudaklarını açıyor, rüyasında beni görüyor zeytin planımız var, bu kadar.

Ну что? Какие у нас планы на вечер?

Bu gece özel bir yere gidiyor muyuz?

Я думал, у нас планы.

Planlarımız vardı sanki?

У нас были планы.

Bir sözümüz var.

Я думаю, что у нас будут другие планы относительно Бобби.

Bobby için başka planlarımız var.

- Увы, у нас с женой планы.

- Sağolun.

Ну, сейчас все выглядит бедновато, но у нас с партнером большие планы.

Henüz yolun başındayız ama ben ve ortağımın büyük planları var.

- У нас поменялись планы. - Я не могу...

Her şey yolunda, bebek.

У нас слегка изменились планы, дети.

Planımızda küçük bir değişiklik oldu, çocuklar.

у нас грандиозные планы. Ты ведь знаешь Алли.

Allie'yi bilirsin.

Но сперва дом. У нас с Отто большие планы.

Otho'yla harika planlarımız var.

Не думай о Лео, у нас для него свои планы.

Leo'yu merak etme. Onunla ilgili planlarımız var.

У нас были другие планы. Твое первое свиданье за 25 лет важнее игры в карты с матерью. Я пыталась его оттолкнуть, правда.

- Hayır hala planlarımız var 25 sene sonra ilk randevun iskambil oynamaktan çok daha önemli reddetmeyi denedim, gerçekten

У нас большие планы на эти деньги.

Bu parayla harika planlar yapabiliriz.

У нас на тебя кое-какие планы, красавица. Двигайся!

Senin için planlarımız var güzel kız!

К Маадакай в следующем году... у нас есть определённые планы.

Gelecek yıl ilk Maadha Kai'de. Somut bir planımız olacak.

У нас с Ногом были кое-какие планы на завтра. Какие именно планы?

- Nog ve benim yarın için planlarımız var.

- Ќет, боюсь, у нас с ¬ ирджинией другие планы.

Virginia ve ben sıvışalım.

У нас у всех были лучшие планы?

Hepimizin daha iyi planları vardı.

Важно, что когда все произойдет император будет выглядеть слабым и недальновидным а у нас будут серьезные планы на будущее.

Önemli olan yöntem değil. Önemli olan, bunlar gerçekleştiğinde imparatorun zayıf ve basiretsiz, bizimse güçlü ve ileri görüşlü olduğumuzun düşünülecek olması.

У нас с ним есть планы.

Onunla yapacağım şeyler var.

Да, просто похоже, что у нас уже есть планы с Россом.

Evet, sadece bizim zaten Ross'la planımız var.

Слушай, не подумай чего не так, но у нас были планы на сегодня, и... ах!

Umarım yanlış anlamazsın ama bu akşam buluşma planımızın olduğunu biliyorum.

Так, у нас будет вечеринка через 5 минут, так что, все меняйте свои планы.

Bu akşam bir parti yapmalıyız. Aslında beş dakika içinde başlamalıyız. O yüzden herkes planlarını iptal etsin.

- Ну, наверное у нас разные планы.

- Belki de planlarımız farklı.

У нас насчёт тебя грандиозные планы.

Senin için büyük planlarımız var.

- Мы не можем. У нас уже есть планы.

Bu gece için önceden plan yaptık.

- В субботу? У нас были планы?

Planımız mı vardı?

У меня насчёт нас с тобой особые планы.

Evet, seninle benim için özel planlarım var.

У нас были планы, но я совсем забыла.

Bir şeyler planladığımı biliyorum ama ben tamamen unutmuşum.

Да, у нас другие планы.

Evet, başka planlar yaptık.

- Надеюсь, у нас прежние планы на следующий вечер.

- Sanırım yarın gece için hazırız.

У нас с Джоуи были планы на вечер, и вот какую записку он мне оставил.

Joey'le planlarım vardı ama o bu notu bırakmış.

Если у нас есть планы, ты обязан им следовать.

Plan yapıldığında uymanı beklerim.

Слушай, я знаю, у нас были планы на вечер, но у моей мамы... ей не очень хорошо, у неё простуда, кашель, температура, всё такое.

Dinle... Biliyorum bu akşam için bi şeyler planlamıştık ama... Annem...

Но у нас были иные планы.

Ben su çiçekli, nokta yüzlü çocuktum.

У нас есть планы, не так ли?

- Bazı planlarımız var değil mi?

У нас были большие планы. Я должна была прыгнуть с моста в его лодку.

Buyuk planlarimiz vardi.

в поместье Тай Хинг, Туен Мун. У нас были большие планы.

Çok büyük bir hırsımız vardı.

На самом деле, у нас уже имеются планы.

Gelmek isterseniz... Aslına bakarsan, bizim başka planlarımız vardı.

Так, слушай, я знаю, что у нас были планы потусоваться сегодня вечером вместе, но Макс вроде как пригласил меня выпить с ним стаканчик.

Dinle, bu gece için planlarımız olduğunu biliyorum. Ama Max kendisiyle bir içki içmemi istedi.

- У нас есть планы!

- Evet var.

У нас уже есть планы.

Plan yapmıştık.

Начинай копить деньги. У нас будут планы на будущее.

Dört gözle bekleyeceğimiz bir tatil olur.

- У нас есть планы аванпоста.

- Karakolun planları elimizde.

Ты хочешь дать ему знать, что у нас есть другие планы.

Ona başka planlarımız olduğunu söylemek ister misin?

Послушай, у нас большие планы на следующий сезон,... и я не хочу, чтобы нам что-то мешало.

Bak evlat, gelecek yıl için umduğumuz bir sürü şey var. Hiçbir şeyin ya da hiç kimsenin yoluna çıkmasını istemiyorum. Anlıyor musun?