У тебя кровь идёт traducir turco

Эй, мужик, у тебя кровь идёт.

Hey, burnun kanıyor.

- У тебя кровь идёт?

- Bir yerin mi kanıyor?

У тебя кровь идёт.

Kanaman var.

Хлои, у тебя кровь идёт.

Chloe, kanıyorsun.

Джон, у тебя кровь идёт.

John, burnun kaniyor.

Что у тебя кровь идёт.

Kanadığını?

У тебя кровь идёт. - Отпустите меня!

Kanıyor...

У тебя идет кровь!

Burnun kanıyor!

У тебя идёт кровь.

Kan!

- У тебя кровь больше не идёт.

- Artık kanamıyor.

Нельсон, у тебя идет кровь.

Nelson, burnun kanıyor.

Из-за тебя у меня идет моя собственная кровь.

Sen benim kendi kanımı akıttın!

Но у тебя действительно идет кровь!

Gerçekten kanıyorsun!

У тебя идет кровь?

Kan mı o?

У тебя идет кровь!

Yaralanmışsın!

у тебя идет кровь, Канн ты стал смертным.

Kanın akıyor, Kahn! Tıpkı bir ölümlü gibi.

- У тебя идет кровь.

- Kanın akıyor.

- У тебя кровь идет.

- Senin kanaman var.

Э, у тебя кровь идет.

Boynun kanıyor.

- У тебя кровь идет.

- Başın kanıyor.

А у тебя идёт кровь И, возможно... Я смогу помочь тебе.

Çünkü yaran kanıyor ve belki, belki yardım edebilirim.

Кармен, у тебя кровь идет.

- Carmen, kanıyorsun! - Gidelim.

У тебя кровь идет, он тебя укусил.

Kanıyorsun. lsırmış!

Кларк у тебя кровь идет из носа.

Clark burnun kanıyor.

О, Воже! У тебя из носа идёт кровь!

- Aman Tanrım Evan, burnun kanıyor.

- У тебя из уха идёт кровь.

- Kulağın kanıyor, dostum.

У тебя идёт кровь, что будем делать?

Kanıyor! Ne yapacağız?

Боже, у тебя идет кровь.

Kanın akıyor.

- Хорошо. У тебя кровь идет.

Yaralanmışsın.

- Тогда почему у тебя идет кровь?

Yoksa etmeyecek misiniz?

- Тогда почему у тебя идет кровь?

- O halde neden kanıyor?

- У тебя кровь идет!

- Kanıyorsun!

У тебя кровь идет.

Kanaman var.

У тебя идет кровь из носа, Пьеро.

Burnun kanıyor, Pierrot.

Ага, тока у тебя из носа кровь идёт.

Burnun bir musluk gibi kanıyor.

Да у тебя же кровь идет!

Elindeki kana bak.

Ты впервые голоден, у тебя идет кровь.

İlk defa karnın acıktı, kanın aktı.

Твой брат рассказал, что у тебя идет кровь из носа.

Ağabeyin bana burun kanamaların olduğunu söyledi. Annenden de bahsetti.

Твой брат говорит, у тебя носом идёт кровь.

Linc bana burun kanamalarından bahsetti.

У тебя кровь идет?

Kanıyor musun?

Но у тебя кровь идет.

Ama kanıyor.

Коул, у тебя кровь идет

Cole, Cole kanaman var.

У тебя кровь из носа идёт.

Burnun kanıyor.

У тебя идет кровь..

Yaralısın.

- Потому что у тебя идет кровь.

Kanaman var da.

У тебя идёт кровь..

Kanaman var.

— У тебя идет кровь.

- Uyan. Kanaman var.

- Господи, у тебя кровь идет?

- Aman Tanrım, kanaman mı var?

У тебя все еще идет кровь.

Hâlâ kan kaybediyorsun.

У тебя идет кровь.

Yaralanmışsın.

У тебя больше не идет кровь.

Yaralı değilsin.