Увидимся на месте traducir turco
41 traducción paralela
- Увидимся на месте!
- Orada görüşürüz.
Увидимся на месте сбора.
Toplanma alanında görüşürüz...
Джо, увидимся на месте встречи.
Joe! Buluşma yerinde görüşürüz!
- Увидимся на месте встречи.
- Buluşma yerinde görüşürüz.
- Увидимся на месте встречи.
- Buluşmada görüşürüz.
Увидимся на месте встречи.
Sizinle buluşma yerinde görüşürüz.
- Увидимся на месте. - Пока.
Görüşürüz.
Увидимся на месте.
O zaman görüşmek üzere.
- Увидимся на месте посадки в 6.
Sabah tam 6 : 00'da iskelede görüşürüz.
- Увидимся на месте.
- Görüşürüz o zaman.
Увидимся на месте.
Orada görüşürüz.
Хорошо. Увидимся на месте.
Orada görüşürüz.
Увидимся на месте.
Onlarla orada buluşuruz.
Увидимся на месте.
Görüşürüz.
Увидимся на месте преступления, дорогая.
Olay yerinde görüşürüz seksi şey.
Увидимся на месте?
Yerimizde görüşürüz?
Увидимся на месте.
Sonra görüşürüz.
Увидимся на месте, Аманта.
Orada görüşürüz Amantha.
Увидимся на месте.
Yukarıda görüşürüz.
Хорошо, тогда увидимся на месте.
- Tamam, sizin evde görüşürüz.
Хорошо. Увидимся на месте.
- Tamam, orada görüşürüz.
Ладно, увидимся на месте.
Tamamdır, seninle orada buluşacağım.
Так что... Увидимся на месте.
Seninle orada buluşuruz.
Увидимся на месте.
Orada görüşürüz. Tamam.
- Увидимся на месте.
- Orada görüşürüz.
Увидимся на месте.
Dışarıda görüşürüz.
Увидимся на месте.
Özür dilerim. Orada buluşuruz.
Увидимся на месте встречи!
- Randevu noktasında buluşuruz.
Нам нужно найти Бреннера, так что увидимся на месте.
Biz de Brenner'ı almaya gidiyoruz, merkezde görüşürüz.
Увидимся на месте.
İçeride görüşürüz.
- Увидимся на месте.
- On dakika sürer.
Увидимся на месте.
Aşağıda görüşürüz.
Увидимся в пять. На месте.
Tam 5 nokta 00'da görüşürüz!
Увидимся на месте преступления.
- Tamam, leydileri, oldu mu?
Увидимся завтра на месте преступления.
Yarın seni olay yerinde göreceğim,
- Чего хочет Гай? - Увидимся на месте.
- Ne istiyormuş?
Почти на месте, скоро увидимся.
Tamamdır, dostum. Az kaldı. Sonra konuşuruz.
Я почти на месте. Увидимся там.
Gidiyorum, orada görüşürüz.
увидимся на другой стороне 43
увидимся на следующей неделе 204
увидимся на рождество 16
увидимся на работе 73
увидимся на той стороне 38
увидимся на вечеринке 48
увидимся на свадьбе 36
увидимся на 16
увидимся на репетиции 16
увидимся наверху 43
увидимся на следующей неделе 204
увидимся на рождество 16
увидимся на работе 73
увидимся на той стороне 38
увидимся на вечеринке 48
увидимся на свадьбе 36
увидимся на 16
увидимся на репетиции 16
увидимся наверху 43
на месте 281
на месте преступления 56
месте 71
местечко 20
увидимся 6497
увидимся через час 49
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся в следующем году 22
увидимся в понедельник 152
на месте преступления 56
месте 71
местечко 20
увидимся 6497
увидимся через час 49
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся в следующем году 22
увидимся в понедельник 152
увидимся в следующий раз 45
увидимся в пятницу 60
увидимся в субботу 63
увидимся в среду 18
увидимся завтра в 25
увидимся вечером 491
увидимся во вторник 28
увидимся в воскресенье 56
увидимся через пару дней 45
увидимся в 174
увидимся в пятницу 60
увидимся в субботу 63
увидимся в среду 18
увидимся завтра в 25
увидимся вечером 491
увидимся во вторник 28
увидимся в воскресенье 56
увидимся через пару дней 45
увидимся в 174