Что у меня получится traducir turco

Так, посмотрим, что у меня получится.

Bakalım bir şey çıkarabilecek miyim.

Одно время я думал, что у меня получится.

Bir zamanlar yazabileceğimi düşündüm.

Не уверен, что у меня получится.

Ben açabileceğimi sanmıyorum.

Их тут двое - Я не уверена, что у меня получится.

Şimdi iki kişi oldular. Yapabileceğimi sanmıyorum.

Я думаю что у меня получится.

Sanırım bunda başarılı olabilirim.

В любом случае сомневаюсь, что у меня получится поспать.

Zaten uyuyacağım şüpheli.

Я посмотрю, что у меня получится.

Ne yapabileceğime bakarım.

- Ты не думал, что у меня получится?

Dışarı çıkabileceğimi sanmıyordun, ha?

Не думаю, что у меня получится.

Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

Я попытаюсь, но не уверен, что у меня получится.

Denerim ama yapabilir miyim emin değilim.

Я просто... я просто не думаю, что у меня получится с Джином.

Gene'le olan ilişkimin yürüyeceğini sanmıyorum.

- Да, я просто уверен, что у меня получится, да.

Evet, evet, ne gerekiyorsa yapacağım, bebek. Evet.

- Не думаю, что у меня получится.

Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

Такер, но вы ведь не верите, что у меня получится.

Dinle beni ufaklık. Haklısın.

- Он был уверен, что у меня не получится.

- Çünkü başaracağımı sanmıyordu.

Но теперь, если все получится, он сам уйдет от меня, потому что его заберут навсегда.

Çünkü onu alıp götürecekler.

Считаешь, что у меня не получится?

Yapamayacağımı mı düşünüyorsun?

Ты хотел меня изменить, и я надеялся, что у тебя получится.

Beni değiştirmek istedin, buna ben de inanmıştım.

У меня ни за что не получится. Пойду, принесу рис.

Sonra diğerini de üste yerleştir, ve parmağınla hareket ettir.

Я боялась, что у меня никогда больше не получится.

Bunu yapamamaktan korktum sanırım.

На, держи, больше у меня нет. Я же говорил, что все получится!

Bir de o adamın önünde neler söyledin.

А как вы думаете, что, у меня получится?

Siz ne düşünüyorsunuz? Rolün üstesinden gelebilir miyim?

Хотя, думаю что у меня это вряд ли получится...

Ama alışık olduğum şeyi yapmayacağım.

Я думал, что у меня будет сын в законе Но ее возлюбленный тоже единственный ребенок Так что не получится

Evlenince bizimle beraber kalmalarını isterdim, ama o da evin tek erkek çocuğu olduğu için öyle bir şey olamaz.

- И ты говоришь, что у меня не получится?

Bana bunu başaramayacağımı mı söylüyorsun?

Дуг подцепил богатую дамочку, и поспорил, что у меня это не получится.

Doug zengin bir kadın ayarlamıştı. Ve o gece benim de aynını yapamayacağımı iddia etti.

Но, мне кажется, что завтра у меня получится.

Ama yarın akşam daha iyi oynayacağımı düşünüyorum.

Ты, правда, думаешь, что у тебя все получится? Не у меня, а у нее.

Bunu başarıyla sonuçlandıracağına emin misin?

Что, если у меня не получится?

Tüm hayatını cüretkar bir hareketle çözümlemek mi?

Разговора у нас с вами не получится, потому что если вы всё это мне начнёте говорить, меня это абсолютно не впечатлит, потому что, конечно, конечно, но где доказательства?

Bana söylediğin buysa, o zaman bundan nefret ediyorum. Belki de Proust'u okumalıyım, ama kitabından nefret etmiştim.

Он говорит что думает, у меня получится.

Bir yıldız olacağımı söylüyor.

Но, у меня есть шанс, что всё получится.

Ne zaman?

Все, что я знаю - это то, что когда Кор попросил меня помочь ему найти меч, я знал, что у нас получится.

Tek bildiğim, Kor kılıcı bulmak için yardımımı istediğinde, başaracağımızdan emindim.

А что, если у меня не получится?

Ya başarısız olursam?

Давай я посмотрю, может у меня что то получится.

Ver bir de ben deneyeyim. Ally, hadi.

Надеюсь, что у меня получится.

Umarım onu kaldırırım.

А вы беспокоились, что у меня еле один получится.

Üç mü? Bir tane doğurabileceğimden bile şüpheliydiniz.

Но не бойся, что я стану отцом, потому что у меня все получится.

Ama baba olmamdan korkmamalısın çünkü başarısız olmayacağım.

Что у меня ничего не получится...

- Neyi bilmeliydin?

В один день они сказали мне, что у меня все получится.

Bir gün bana bunu yapabileciğimi söylüyorlar. Çocuk sahibi olduktan sonra, yapamayacağımı.

Я... я верю, что всё у меня получится.

Gelecekte olacakları kontrol etmem gerekmiyor... ve inanıyorum ki her şey yoluna girecek.

Нет, зашел, потому что у меня здесь встреча, правда не думаю, что получится.

Buradayım, çünkü bir duyum aldım... fakat sanırım iş olmayacak.

Да, правда, только не ожидайте, что у меня всё сразу получится.

Evet, oynayacağım. Sadece iyi olmamı falan beklemeyin.

- Не думаю, что у меня получится.

- Gelebileceğimi sanmıyorum...

Видишь ли, Тилк, я не знаю насколько хорошо у меня получится, но... полагаю, что самое важное просто быть рядом с тобой.

Bak, bunda ne kadar iyi olacağımı bilmiyorum, ama... Sanırım önemli olan seninle beraber olabilmek.

Я хотела сделать раньше, но ты сказала, что у меня не получится.

Ben dövme istiyordum, Sen olmaz dedin ama.

Хорошо, но что, если у меня не получится?

Ya yardımcı olacak bir şey bulamazsam?

Мам, пап, когда я вышла замуж вы стали для меня примером семейной жизни, благодаря которому я знала, что у меня тоже всё получится.

- Anne, baba. Evlendiğimde.. .. yapmam gerektiğinden emin olduğum şey, sizi örnek almaktı.

Нет. Нет, так не получится. Потому что встреча в Тэнхом Грине у меня после встречи, которая в другой части города.

Bu olmaz çünkü Turnham Green'deki toplantım şehrin başka bir yerindeki başka bir toplantımdan sonra.

У меня такое чувство, что из нее получится великий правитель.

Bence Mia harika bir hükümdar olacak.

Хевон, это я... Я думаю, что у меня не получится поужинать с тобой сегодня.

Hye-won, ben bu akşam yemeğe çıkmak istemiyorum.