Я восхищаюсь этим traducir turco

- Я восхищаюсь этим качеством в мужчинах.

- Bir erkek olarak takdir ediyorum. - Çok iyi, sağol.

В обмен на это признание, не отказывайте мне в праве не любить его так же сильно, как я восхищаюсь этим коттеджем.

Bu itiraf üzerine ondan hoşlanmama hakkını bana çok görmeyin ve de hoşlanma hakkını bu evden.

Я понимаю это, я восхищаюсь этим.

Bunu anlıyorum. Bunu takdir ediyorum.

Я понимаю это. Я восхищаюсь этим.

Hatta hayran oluyorum.

Я восхищаюсь этим.

Buna saygı duyuyorum.

Я восхищаюсь этим.

Ben bunu takdir ediyorum.

Но я восхищаюсь этим.

Ama hayranlık duyuyorum.

Я не только согласен с тем, что ты делала. Я восхищаюсь этим.

Yaptığın şeye katılmakla kalmıyorum takdir de ediyorum.

Я восхищаюсь этим.

Gayretine hayranım.

И я восхищаюсь этим.

Ve buna hayranlık duyuyorum.

Я восхищаюсь этим.

Bunu takdir ederim.

Отлично, и я восхищаюсь этим... ты была права.

Harika, ve ben kabul ediyorum, sen haklıydın.

Я восхищаюсь этим.

Bunu takdir ediyorum.

Она сказала правду, Микки. Я восхищаюсь этим.

Gerçeği söyledi, Mickey.

Я восхищаюсь этим.

Takdir ettim.

И я восхищаюсь этим.

Hayran kaldım.

Я восхищаюсь этим.

Bayılırım buna.

Я знаю, что ты преданный человек, и я восхищаюсь этим.

Sadık bir insansın biliyorum ve takdir ediyorum.

Я восхищаюсь этим и уже ухожу.

Buna hayranım, ben gideyim en iyisi.

- Я восхищаюсь этим, Фрэнк.

- Bunu takdir ediyorum Frank.

И я восхищаюсь этим.

Ve buna gıpta ediyorum.

Ты этим воспользовался, и я восхищаюсь этим поступком.

Sen, çaresizliğimden faydalandın ve buna büyük saygı duyuyorum.

Я всегда очень восхищаюсь этим домом.

Bu eve çok gıpta ediyorum.

Возможно я этим и восхищаюсь, но меня это не очень притягивает.

İdeal kadın.

Я восхищаюсь этим.

Buna hayranlık duyarım.

У тебя - хватило. Я восхищаюсь этим.

Buna saygım var.

У тебя есть амбиции, Хэл, и я этим восхищаюсь.

Çok hırslısın Hal, ve bunu anlayabiliyorum.

Я вижу, от чего ты отказалась, чтобы стать хирургом, и я этим восхищаюсь, но я хочу жить нормально.

- Hayır. Dinle, değilim. Cerrah olmak için ne kadar çok şeyden vazgeçtiğini görüyorum.

Ну, я этим восхищаюсь.

Bunu takdir ediyorum.

Я этим восхищаюсь.

Bunu takdir ediyorum.

Я этим восхищаюсь и боюсь этого.

Önce onu halletmemiz lazım. Bir plan yapmamız gerek.

Я восхищаюсь этим.

Dahiyi dinle.

Вы кусаете ногти, и от вас пахнет антибактериальным гелем для рук, но вы пытаетесь бросить ради Трины, и я искренне этим восхищаюсь.

Tırnaklarını yiyorsun ve el dezenfektanı kokluyorsun ama bu mereti Trina için bırakmaya çalışıyorsun ki bence takdire değer.

Я этим восхищаюсь.

Saygı duyuyorum.

Я этим восхищаюсь!

Buna hayranım. Siktir, gösterim var.

Знаешь, этим я и восхищаюсь в Далии.

İşte.. Dalia'da takdir ettiğim bir şey var.

Я этим восхищаюсь.

Hayran olduğum tarafın da bu.

Я почти восхищаюсь этим.

Neredeyse takdir edeceğim.

Как это понимать? И я этим восхищаюсь.

Bu da ne demek oluyor şimdi?

У тебя доброе сердце, и я этим восхищаюсь.

Çok güzel bir kalbin var ve buna hayranlık duyuyorum.