Я говорю нет traducir turco

- А я говорю - нет.

- Hayır, yok.

Нет, нет... я не говорю, что хотел спать с ней...

Tabii ki onunla seks yapmak istemem...

Нет, я говорю это не ради того, чтобы привлечь к себе внимание.

Hiç de bile.

Я говорю, что, конечно, нет. Ну, конечно, может!

Tabi cevap vermeyebilirsiniz tabi yapabilirsiniz!

Нет, я говорю о приличной одежде, а не трусах с носками.

Hayır, yani kaliteli giysiler istiyorum, çorap ve iç çamaşırı değil.

Нет, мужик. Я говорю о том, что они теперь зомби.

Yok be dostum, ben zombilerden bahsediyorum.

Нет, я говорю, что меня не волнует, чем они занимаются, до тех пор, пока в мою жизнь не лезут с бессмысленными разговорами, вроде этого.

Hayır, hayatım bunun gibi anlamsız konuşmalarla kesilmediği sürece umrumda olmadığını söylüyorum.

Нет, я не говорю, что она была права.

Hayır! Ben onun hata yapmadığını söylemiyorum.

Я не очень хорошо говорю речи, и у меня нет компрометирующий фотографий Лейн, но у меня есть письмо.

Konuşma yapmayı beceremem. Lane'i rezil edecek fotoğraflarım da yok. Ama bu mektup var.

Я говорю вам это по-хорошему : даже если ему еще нет 12, есть способы избежать в будущем больших проблем.

Size güzellikle söylüyorum ; 12 yaşında bile olsa, gelecekte bu tür olaylardan kaçınmak için gerekli önlemleri alın.

Нет, я просто говорю, если активистка сообщества будет ныть про активность на углах в ее районе, мы что, не должны ехать туда обводить тела?

mahallesinde dönen tezgahlar yüzünden bir gösterici ortalığı karıştırınca, oraya gidip herkesi toplamayacak mıyız?

Да нет, я вобще-то о Наоки говорю!

Naoki'den bahsediyorum.

И поэтому, если я перерезала провода, а я не говорю, что это сделала я, но если бы это была я... тогда нет.

Eğer Lvad kablosunu kesseydim, yaptığımı söylemiyorum, ama eğer yapsaydım... Hayır, suçluluk hissetmezdim.

- Нет, чувак. - Я говорю так не потому, что он чёрный.

- Siyah olduğu için bunu söylemiyorum.

Нет, Сэм, послушай, что я тебе говорю, ладно?

Hayır, Sam. Sözümü dinleyin, tamam mı?

Нет, моя любимая игра подсчитать все, что я умираю как хочу сказать тебе, но не говорю.

Hayır, benim en sevdiğim oyun sana söylemek için can attığım, fakat söylemediğim şeyleri saymak.

- И все, что я говорю, нет!

- Ve benim de tüm söylediğim, hayır!

я просто говорю, теб € никогда нет р € дом.

Sadece, hiç burada olmadigini söylüyorum.

Я говорю что вы сексист. Нет.

Sen karşı cinsini küçümsüyorsun diyorum.

Нет, я говорю о "Черной пятнице", о самом прибыльном дне в году,

Hayır, ben "kara cuma" dan bahsediyorum, millet. Yılın en çok alışveriş yapılan günü.

Ты была на том самолете или я с призварок говорю? Нет, это я.

Dan öyleyse sen o uçağa bindinmi, yoksa ben bir hayaletlemi konuşuyorum?

- Нет, я просто говорю, что вы же чёрные...

- Hayır yani, diyordum ki,'soyadınız...

Нет, я просто говорю, что не имею к этому никакого отношения.

Hayır, sadece diyorum ki, tamam, benimle hiçbir alakası yok.

Нет, я говорю, как женщина с будущим.

- Hayır, geleceği olan bir kadın gibi konuştum.

А я говорю : нет!

Ben de sana olmaz diyorum.

Я говорю, что выкурил косяк, нет, я не ел.

O içtim dedim, yemek yemedim.

Нет, я говорю только правильные вещи.

Hayır, doğrusunu yaptığını söyledim.

Нет, нет, я говорю про ПОлу.

Hayır, Paula'yı kastettim.

Нет, я говорю, это то место, где мне спокойнее всего.

Hayır, beni en çok sakinleştiren ve en sevdiğim yer.

Нет, я просто говорю, что тебе не о чем беспокоится.

Hayır, sadece endişelenmeni gerektirecek bir şey yok diyorum.

Нет я говорю Что ты не должна.

Hayır, endişelenmemeni söylüyorum.

Нет, я не о том. Я говорю, что он по-настоящему умственно-отсталый человек.

Onda gerçekten zeka geriliği vardır.

- Нет, я говорю о большой дорожной сумке.

Ben sırt çantası ya da valiz gibi bir şey düşünüyordum.

Нет, я говорю о моей грубой силе и кошачьих рефлексах.

Hayır, hayvani gücümden ve kedi reflekslerimden bahsediyorum.

Вы знаете, что я не поэтому говорю "нет".

Hayır dememin nedeninin bu olmadığını biliyorsun.

Я не говорю, что это плохо. Но ничего хорошего в этом тоже нет.

Kötü demiyorum, ama iyi bir sey de degil.

Нет, я не говорю, сэр.

Yok, ben öyle bir şey söylemedim, efendim.

Нет, я говорю о том, что выходит.

Tam sana göre bir laf.

Я говорю... Нет.

Hepsini tekrar etme, lütfen.

И я говорю : "Просто у него на ногах нет пальцев, вот почему".

Dedim ki, "Ayak parmakları yokmuş da ondan."

Слушай, я всего лишь говорю, что у вас, подруг,.. у женщин, есть одна роскошь, которой у нас, мужчин, просто нет.

Bak, Tüm söylemek istediğim siz... kadınların, biz erkeklerin sahip olmadığı... lükse sahip olmasıdır.

Как бы то ни было, нет. Я говорю со звездой.

Herneyse, seninle değil yıldızla konuşuyordum.

Нет, я говорю - "свадьба"? Я говорю - свадьба

Ben evlilik diyorum.

Нет, говорю это я.

Hayır, ben söylüyorum.

Если то, что я говорю - правда, ты, и дети состарятся, а я - нет.

Eğer söylediğim doğruysa... sen ve çocuklar yaşlanacaksınız. Ben böyle kalacağım.

Нет, я же тебе говорю, братан - это мощная штука.

Evet, trajik. Hayır, bak söylüyorum, çok kuvvetli bu dalga.

Нет, я никогда и ничего не говорю.

Hiçbir şey demiyorum.

- Нет, я говорю... - Д... а.?

- Hayır diyorum ki...

Я просто говорю, что если ты это не хочешь, или тебя заставили это есть и если больше нет желающих, то я знаю кое-кого, кто с радостью поможет тебе от этого избавиться.

- Yemeyi planlıyordum. Eğer yemeyeceksen ya da mecburiyet hissiyle tüketeceksen ya da başka birinin beklentilerini karşılamak için yiyeceksen bu işi senin yerine üstlenecek biri var.

Нет, я говорю не о такой любви.

O tarz sevgiyi kastetmiyorum.

Нет, я не знаю, я задаю себе вопрос, я говорю так, как есть.

- Bilmiyorum. Merak ediyorum. Yanlış anlama.