Я жду ребенка traducir turco

"Я ЖДУ РЕБЕНКА"

BEBEK BEKLİYORUM

Я жду ребенка от Юрия.

Maalesef genç sevgilin gelmiyor.

Я жду ребенка.

Hamileyim.

- Отец вам сказал, что я жду ребенка?

Babam, bebek beklediğimi söyledi mi? - Bebek mi bekliyorsunuz?

Мне сейчас будет нужна помощь, так как я жду ребенка.

Bebek beklediğimden yardımın çok iyi olur yani.

Я жду ребенка.

Çocuk bekliyorum.

Я жду ребенка, мне негде жить.

Bebek sahibi oluyorum, yaşayacak yerim yok.

Ты и Габби женитесь, я жду ребенка.

Yani sen ve Gaby evleniyorsunuz Ben hamileyim.

Потому что я жду ребенка.

Bir bebeğim olacak da.

Я жду ребенка.

Çocuğum olacak.

- Я жду ребенка!

- Hamileyim.

Все что я знаю, это то что я жду ребенка. и я хочу этого.

Tek bildiğim bebeğin yolda olduğu ve onu istediğim.

Я жду ребенка

Ben hamileyim.

Я жду ребенка.

Bir bebeğim olacak!

Я жду ребенка.

Ben hamileyim.

Лекарь сказал, я жду ребенка со дня на день.

- Doktor bugünlerde doğuracağımı söyledi.

Я жду ребенка от Барта.

- Bart'ın çocuğuna hamileyim.

Я жду ребенка.

Bir çocuk bekliyorum.

Как давно вы знаете, что я жду ребенка?

- Ne zamandır çocuklu olduğumu biliyordun?

Я жду ребенка.

Çocukluyum. Firavunun çocuğu.

Я жду ребенка, Чарли.

Hamileyim Charlie.

Я жду ребенка!

Bebeğim var.

Потому, что я жду ребёнка.

Bir bebeğim olacağı için.

Я жду ребёнка.

Bir bebeğim olacak.

Я жду ребёнка.

- Bebek bekliyorum.

Я жду ребёнка.

Hamileyim.

Я жду ребёнка.

Bu bebeği doğuracağım.

Но основная причина в том, что... я жду от него ребенка.

Ailesinin büyük bir dairesi var, ve beni de sevecekler. Onların yanına taşınmayı planlıyorum.

Я жду не дождусь вскрытия как матери, так и ребенка.

Anne ve çocuğu incelemeyi dört gözle bekliyorum.

Мне кажется, я жду ребенка.

Sanırım bir bebek bekliyorum.

Что я жду ребенка.

Bir tane yapmalıydım.

Я жду звонка от матери моего ребёнка.

Çocuğumun annesinden telefon bekliyorum.

Боже, жду не дождусь, когда я забеременею и заведу ребенка.

Tanrım, hamile kalıp bebek sahibi olmak için can atıyorum.

Я жду ребёнка.

Evet, öyleyim.

Я также жду ребенка.

Ayrıca bir bebeğim olacak.

Я сказала : "Дипак, я жду твоего ребенка."

Ona, "Dipak, senin bebeğine hamileyim" dedim.

Я же не заболела, а просто жду ребенка.

Sadece hamileyim, hasta değilim.

Я... жду ребенка.

Ben hamileyim.

Я жду ребёнка.

Ben hamileyim.

Я... жду ребёнка.

Ben karnımda bir bebek taşıyorum.

Я жду ребёнка...

Karnımda bir bebek taşıyorum.

Но ты точно почувствуешь пинок, если будешь продолжать спрашивать каждый раз, жду ли я ребенка.

Vince, sen mantıklısın.

Но знаешь, я с нетерпением жду, как буду воспитывать нашего ребёнка.

Ama gerçekten de çocuğumuzu terbiye etmeyi dört gözle bekliyorum.

Я жду ребёнка.

Ben, şey...

Я не нуждаюсь в том, чтобы ты был рядом только потому, что я жду твоего ребенка.

Sırf çocuğunu doğuracağım için yanımda olmanı istemiyorum.

Я родила ребёнка, потом ещё одного. и сейчас жду третьего.

Bebeğim oldu, sonra bir tane daha oldu, ve şimdi bir tane daha olacak.

Я правда по-настоящему жду ребенка от тебя, Уилл.

Gerçekten, gerçekten hamileyim Will.

Я тоже жду ребенка.

Eşim de bebek bekliyor.

- Я жду ребёнка!

- Gebeyim.

Я жду ребёнка.

Çocukluyuz.

Я жду ребёнка, Али.

Ona bebek Ali diyeceğim.