Я замёрзла traducir turco

Я замёрзла и мне страшно.

Üşüyorum ve korkuyorum.

Я замёрзла, я промокла, и мне очень страшно.

Üşüyorum, ıslağım ve besbelli korkuyorum.

Пойду в дом, я замёрзла.

İçeri giriyorum. Dondum.

- Я замёрзла.

Gözleri açıIıyor.

Я замёрзла. Пожалуйста!

Çok üşüyorum, lütfen!

Я замёрзла.

Dondum.

Может, выключим кондиционер? Я замёрзла.

Klimayı biraz kapatabilir misin?

Я не замерзла

Atla işte. - Ben üşümedim.

Я замёрзла.

Üşüdüm.

Я как будто замерзла изнутри.

Ruhum karardı.

Я замерзла.

Üşüyorum.

красил доски или делал крест, не знаю, такая я была недовольная, что ушла. Стужа стояла. в кожухе, и то замерзла.

Çatıyı mı boyuyordu, haçı mı tamir ediyordu artık bilmiyorum ama ava buz gibiydi, üstümde kürk ceket olmasına rağmen donuyordum.

— Я замёрзла.

Kendimi çok üşümüş hissediyorum.

Я устала и замерзла.

Yorulmuş ve üşümüştüm.

Она спросила, почему я дрожу. И сказала, что если я замерзла, можно раздеться, не стоит стесняться.

Neden titrediğimi sordu ve şayet üşüdüysem soyunabileceğimi, utanmanın lüzumsuz olduğunu söyledi.

Не стойте там, я замерзла.

Yine mi siz?

Я так замерзла, ужасно холодно.

Üşüyorum. Çok üşüyorum.

Я замерзла.

Donuyorum.

- Я так замерзла.

- Çok üşüyorum.

Я замёрзла.

Üşüyorum...

Я замерзла.

Üşüdüm.

Я замерзла, понятно?

Üşümüştüm tamam mı?

Я замёрзла.

Donuyorum.

И я замерзла.

Ve üşümeye başladım.

Я замерзла.

Üşümeye başladım.

Я замерзла!

Donuyorum!

Я замерзла.

Soğuk oldu.

Я замерзла.

Çok üşüyorum!

- Наверно, только я голая. И замёрзла.

- Sanırım, ama çıplağım ve donuyorum

- Я так замерзла.

Dönüyorum.

Как у Жюль Верна? Я замерзла!

- Jules Verne'deki mi - üşüdüm

Но я немного замерзла.

Ama biraz üşüdüm.

Лупер, я так замёрзла на улице...

Lupo, o sadece- - Kolunu kesmiş.

Может мы уже поедем, пока я вовсе не замерзла?

Donarak ölmeden yola koyulabilir miyiz?

Я тогда замерзла, что мама завернула меня в свой свитер.

Üşüyordum, annem beni hırkasıyla sardı.

Я тоже замерзла.

Ben de üşüyorum.

Фез, я замерзла.

Fez, üşüyorum.

– Но я замерзла.

- Üşüyorum.

Я замёрзла.

Üşümeye başladım.

Знаешь, я замерзла.

Pekâlâ, ben üşüdüm.

Ты делаешь мне предложение, от которого я не могу отказаться или ты просто замерзла?

Karşı koyamayacağım bir teklifte mi bulunuyorsun?

- Я замерзла

- Üşüyorum.

Я думал... Я думал это было потому-что ты замерзла.

- Burnunu üşüdüğün için çektiğini sanıyordum.

Пойдем, я правда замерзла.

Gidelim haydi, gerçekten üşüdüm.

Ну, знаешь, я же не хочу, чтобы ты замерзла.

Şey, çünkü üşümeni istemiyorum.

Я чертовски замерзла.

Dondum resmen.

Я замерзла. Да, да.

Hava buz gibi!

- Худая брюнетка. Она замерзла, я дала ей одеяло.

Esmer, sıska, titriyordu.

Пойдем, дорогой, я уже замерзла.

Haydi gidelim.

Я так замерзла.

Çok üşüyorum.

Ну, я замерзла.

Şey, ben donuyorum.