Я передам ему traducir turco

- Я передам ему, сэр.

- Kendisine iletirim, efendim.

Я передам ему это сегодня на собрании в Ноттингеме.

Bu gece Nottingham'daki asiller toplantısında ona iletirim.

Я передам ему твоё пожелание. Передай.

- Mesajını ona ileteceğim.

Да, я передам ему ваше послание.

Evet, mesajınızı ileteceğim.

Хорошо, я передам ему.

Ne? Öyle mi?

Я передам ему, что вы в меру мне докучали.

Ona tam anlamıyla sinir olduğunu söylerim.

Я передам ему, что ты думаешь по этому поводу.

Hislerini aktarırım.

Да, я передам ему сообщение.

Evet, ona bir mesaj bırakacağım.

Я передам ему.

Ben veririm.

- Я передам ему, сэр. - А вы уже к нам звонили?

Sizinle daha önce konuşmadım mı?

Я передам ему, что это ваши слова.

Böyle dediğini ona söyleyeceğim.

- Хорошо, я передам ему.

- Evet, ona mesajınızı iletirim.

Я передам ему.

O na veririm.

Я передам ему, что вы здесь.

Burada olduğunuzu söylerim.

Я передам ему трубку.

Vereyim konuş. Evet.

- Я передам ему ваши пожелания.

- Selamlarınızı ileteceğim.

Я передам ему.

İlgilenirim.

Я передам ему трубку.

Telefonu ona veriyorum.

Когда он свяжется с нами, я передам ему ваш номер. Нет!

Eğer bir numara bırakırsanız sizi aramasını sağlarım.

Я передам ему.

Bunu sorduğunun farkındayım.

Ладно, тогда я передам ему, что вы сказали.

Para mara yok! Haydi! O zaman ben gideyim babama diyeyim ki :

- Я передам ему, что ты приходил.

- Uğradığını söylerim. - Sağ ol.

Я передам ему это сообщение. Но не думаю, что он согласится с ним.

Mesajı iletirim ama onaylayacağını sanmıyorum.

Его сейчас нет, миссис Йоркин, но я передам ему, что вы звонили, когда он вернётся.

Dışarıda. Dönünce arattırırım.

Я ему передам, когда он появится.

Geldiğinde Ona söylerim.

- Посидим, поиграем. - Хорошо, я ему передам.

Fakat herkesin O'na tapmasını bekliyor.

Давай мне, я ему передам.

Bana ver. Ben ona iletirim.

Я поговорю с человеком по имени Феликс, передам ему это дело, и мы с тобой свободны.

Felix adındaki adamla konuşup olayı devredeceğim, ve ikimiz boş kalacağız.

Я передам ему привет.

Senin için selam söylerim.

И передай Чарльзу спасибо за сочинение. - Скажи ему, что, когда я вернусь, мы с ним снова съездим в Йосемитский заповедник, как прошлым летом. - Передам.

Charles'a kompozisyon için teşekkürlerimi ilet lütfen.

Если я увижу Рафаэля, то передам ему ваше сообщение.

Raphael'i görürsem mesajınızı iletirim.

Я ему передам.

Kendisiyle konuşurum.

Хорошо. Но я ничего тебе не обещаю. Если Жос позвонит, я ему передам.

Size hiç bir söz veremem, ama eğer Joss ararsa onunla buluşmak isteğini söyleyeceğim, ama eğer sizden korkmasına gerek, olmayacağına yemin ederseniz.

Я обязательно передам ему ваше сообщение.

Bu mesajı da ileteceğim, efendim.

Хорошо, я ему передам.

- Ona mesajınızı ileteceğim.

Сейчас я передам ему трубку.

Evet, veriyorum tamam.

- Я передам их ему.

- Parayı ona ben götürürüm.

- Я ему обязательно передам.

Ona söylerim.

Что ж. спасибо ему Я передам

Teşekkür ettiğimizi söyleyin. Söylerim.

Ладно, я ему передам.

- Söylerim. ... parter şeflerinden...

Я обязательно ему передам.

- Merak etmeyin, söylerim.

Не волнуйтесь, я ему её передам.

Merak etmeyin. Ona iletirim.

Оставьте здесь, я потом передам ему.

Onları bana bırakın, Ben veririm.

Он сейчас занят, но я ему передам.

Şu anda müsait değil, aradığınızı iletirim.

Да, я ему передам.

Tamam. Tamam seni bekliyoruz.

Хотя, не берите в голову. Я сам ему передам.

Boşver, ben kendim söylerim.

- Я ему передам. Пока.

Ona söylerim, emin olun.

— Я ему передам.

Ben götürürüm.

- Я ему передам. - Это...

- Senin için ona söylerim.

- Я ему передам, что ты залетала, ладно?

- Ona uğradığını söylerim, olur mu?

Это практически заявление, я ему передам.

- Kendini çok güzel ifade etmiş.