Я позабочусь об остальном traducir turco

Просто делай свою работу, я позабочусь об остальном!

Sen işini yap, ben hallederim.

Я позабочусь об остальном.

Gerisini ben hallederim.

Просто выбери кого-нибудь и я позабочусь об остальном.

Hadi seç birini ve ben ayarlayayım.

- Я позабочусь об остальном.

- Ben de bununla ilgileneyim.

Возьми их а я позабочусь об остальном.

Bunlari al geri kalaniyla ben ilgilenecegim.

Я позабочусь об остальном.

Kalanını bana bırak.

Я позабочусь об остальном.

Geri kalanıyla ben ilgilenirim.

А я позабочусь об остальном.

Gerisini ben hallederim.

А я позабочусь об остальном.

Ondan sonrasını ben hallederim.

Я позабочусь об остальном.

Ben her şeyle ilgilenirim.

Ты говоришь мне где Дюк, а я позабочусь об остальном.

Bana Duke'un yerini söyle, gerisiyle ben ilgilenirim.

Принеси фильм сегодня на вечер Блэр, и я позабочусь об остальном.

Filmi Blair'in bu geceki açılışına getir kalan işlerle ben ilgileneyim.

Я позабочусь об остальном.

Ne demek istiyorsun...

Я позабочусь об остальном.

Gerisini düşünme.

Хелен, ты должна только предъявить ему обвинение, я позабочусь об остальном, хорошо?

Helen, sen sadece suçun ne olduğunu söyleyeceksin. - Sonrası bende, anlaştık mı?

Ты сошьёшь мне платье. А я позабочусь об остальном.

Sen gelinliğimi tasarla, geri kalan her şeyi ben hallederim.

Просто скажи, что ты его адвокат, получи права посетителя, я позабочусь об остальном.

Sadece onun avukatı olduğunu söyle, ziyaretçi haklarını al... Gerisini ben hallederim.

Я позабочусь об остальном.

Ben kalanını hallederim.

Вы останетесь на курсе, достигнете орбиты, об остальном я позабочусь.

Rotada ilerle. Yörünge statüsünü sağla, gerisini bana bırak.

Вы даете мне 25 процентов, об остальном позабочусь я.

Bana yüzde 25 ver, gerisini hallederim.

Об остальном я позабочусь.

Gerisini ben hallederim.

Подумай о Мариссе, об остальном позабочусь я.

Sen, Marissa'yı düşün, gerisini ben hallederim.

Об остальном я позабочусь.

Ne gerekiyorsa söyle ve onu oradan kurtar.

Об остальном я позабочусь.

Ben her şeyin çaresine bakacağım.

Продолжайте, об остальном я позабочусь.

Devam et, ben ilgilenirim

Обещаю, об остальном я позабочусь сама.

Söz veriyorum geri kalanıyla ben ilgilenirim.

Об остальном позабочусь я.

Diğer her şeyi ben hallederim.

Об остальном я позабочусь.

Bundan sonra her şeyin icabına bakacağım.

Об остальном я позабочусь сам.

Geri kalanını ben hallederim.

Доставь нас туда, а об остальном я позабочусь.

Sen bizi oraya götür diğer mevzularla ben ilgilenirim.

Не волнуйся. Об остальном я сам позабочусь.

Geri kalanı benim işim.

Об остальном я позабочусь.

Geri kalanıyla ben ilgilenirim.

Позвони ему ровно через 10 минут, а об остальном я позабочусь.

Tam 10 dakika sonra onu ara. Gerisini ben hallederim.

Об остальном я сам позабочусь.

Gerisini ben halledeceğim.

Об остальном я позабочусь сам.

Gerisini ben hallederim.

А об остальном позабочусь я.

Gerisini ben hallederim.

Принеси ее мне. Об остальном я позабочусь.

Bana getir, gerisiyle ilgilenirim.

Об остальном я позабочусь.

Gerisini bana bırak.

Об остальном я позабочусь.

Geri kalanını ben hallederim.