Я пойду с ним traducir turco

- Я пойду с ним.

- Onunla gidiyorum.

Я пойду с ним, сэр.

Onunla gideceğim, efendim.

Я пойду с ним.

Onunla ben giderim.

Должна сказать одну вещь..... если будет идти мужчина с бутылкой виски... боюсь, я пойду с ним.

Sana bir şey söylemeliyim. Ellilik viskiyle bir adam çıkıp gelirse... korkarım onunla giderim.

Тогда я пойду с ним.

O zaman onunla, ben gidiyorum.

Я пойду с ним.

Ben ilgilenirim.

- Со мной. Я пойду с ним.

- Benimle.

Куда он ни пойдет, я пойду с ним.

Küçük velet nereye giderse, ben de onunla gideceğim.

Я пойду с ним.

- Evet, yaparım. Onunla konuşmak istiyorum.

Денни, думаю, это я пойду с ним.

- Denny, galiba ben de ona katılacağım.

Эллиотт сказал мне, что если я пойду с ним... что я не смогу больше увидеть её... что я даже не смогу позвонить ей.

Elliot bana eğer onunla gidersem annemi bir daha göremeyeceğimi hatta onu telefonla arayamayacağımı....... söyledi.

- Я пойду с ним в школу на танцы.

- Cuma ne olacak? Beni okul dansına götürecek.

Я ходила в спортзал поговорить с Кейси и он сказал, что ты сдашь только если я пойду с ним на свидание.

Casey'le konuşmak için spor salonuna gittim, ve seni geçirmesinin tek yolunun benimle bir randevu olduğunu söyledi.

Я пойду с ним.

Onunla gidiyorum.

Доктор, я пойду с ним и точка.

Doktor, onunla gidiyorum ve konu kapandı.

Ничего, если я пойду с ним на свидание?

Onunla çıkmamın senin için mahsuru var mı?

- Я пойду, поговорю с ним. - Да, пожалуйста.

- Gidip bakacağım.

Оставайся с ним, а я пойду привяжу веревку к машине.

Sen burda dur. Ben yukarı çıkıp ipi arabaya bağlayacağım.

Извините, ребята, я пойду и поздороваюсь с ним.

Afedersiniz çocuklar, gidip merhaba demeliyim.

Раз уж я проснулся, то пойду с ним.

- Bekle, ben de seninle geleceğim..

Я пойду за ним даже и в церковь и там буду драться с ним

Gerekirse onu kiliseye kadar takip eder, orada meydan okurum.

Я не пойду с ним - он потеет, воняет и ничего не может!

Terliyor, kokuyor ve beceremiyor. - Kapa o orospu çeneni!

- Я не пойду с ним!

- Onunla gitmiyorum!

Я пойду, сяду рядом с ним.

Onunla oturacağım.

Нет, с ним пойду я.

Hayır, ben gideceğim onunla.

Я лучше пойду посмотрю, все ли с ним в порядке.

Onun iyi olup olmadığına bakmaya gidiyorum.

Я сказала, что не пойду с ним танцевать, будь он единственным мужчиной в Меритоне!

Meryton'da kalan son erkek olsa bile onunla dans etmezdim.

Да, я пойду поговорю с ним.

Evet. Onunla konuşacağım.

- Я пойду с ним.

Ben de onunla gidiyorum.

Я с ним никуда не пойду.

Onunla çıkmayacağım.

Я пойду поговорю с ним.

- Doğru.

Вот, вот. Давай я пойду поговорю с ним.

Şimdi burada, burada, bırak onunla konuşayım, tamam mı?

Я пойду прогуляюсь с ним.

Onu gezintiye çıkaracağım.

Я зайду сверху. Потом резко приторможу и вернусь с ним по дуге.

Pas geçecek gibi yaklaşıp ani sert frenle yay çizip onu yakalayacağım.

Не возражаешь, если я пойду выпить с ним?

Bu delikanlıyla içki içmeye gidebilir miyim?

Хорошо, дай мне закончить с этим, и я пойду помирюсь с ним.

Tamam, şunu beraber yerine koyalım ve yukarı çıkıp barış için biraz uğraşıyım.

Я не пойду с ним на концерт. Но я думала, вы договорились.

- Ama plan yapmışsınız.

Но, несмотря на всю эту ужасную боль, которую мы оба пережили, и которая будет продолжаться, пока мы будем находиться рядом, если ты очень хочешь - я пойду на концерт Боуи с ним.

Ama çektiğimiz ve birlikte bir gece daha geçirirsek çekeceğimiz bu korkunç acıya rağmen, Bowie konserine gitmemi istersen giderim. - Bunları söylemen benim için çok anlamlı.

- Я пойду поговорю с ним.

- Onunla konuşacağım.

Нет, может, я снова пойду с ним на свидание.

Aslında onunla tekrar çıkmayı düşünüyorum.

Я пойду маршем на Боба и поговорю с ним.

Marş marş deyip Bob ile konuşacağım.

Я пойду поговорю с ним.

Hemen gidip onunla konuşacağım.

Я сейчас пойду и поговорю с ним.

Ona söylemeye gidiyorum.

Ну, думаю, я пойду поговорю с ним.

Sanırım gidip onunla konuşacağım.

Ладно, попрощайся с ним. А я пойду пока поставлю чайник.

Sen vedanı et, ben de kendime kahve alayım.

Я думаю, что пойду с ним.

Sanırım onunla gideceğim.

И я не пойду с ним разговаривать.

Onunla konuşmayacağım.

Хорошо, я пойду поговорю с ним.

Onunla konuşacağım.

- Я пойду и поговорю с ним

Gidip onunla konuşacağım.

Я закончу с этим. Пойду, и поговорю с ним.

- Bu benim olayım, gidip onunla konuşacağım.

Я пойду, посмотрю все ли с ним в порядке.

Gidip iyi mi diye bakacağım.