Я рассказал все traducir turco

Так, похоже я рассказал все... что необходимо об общежитии.

Neyse, göreceğiz bakalım. Sanırım... sana yatakhane hakkında gerekli her şeyi anlattım.

Я полностью согласен с мнением леди Кэтрин де Бург и ее дочерью, которым я рассказал все детали дела.

Lady Catherine de Bourgh ve kızına da olayı ayrıntısıyla anlattım.

- Я всё рассказал жене.

- Karıma söylersem...

Я вам рассказал все, что об этом знаю.

Bildiğim her şeyi size söyledim.

Я рассказал вам все, что знаю, четыре раза!

Tüm bildiklerimi anlattım size, dört sefer!

Но я все рассказал.

Ama tüm bildiklerimi anlattım.

Я рассказал ему все о тебе.

- Ona senin hakkındaki şeyleri anlattım. - Her şeyi mi?

- Я все рассказал полиции.

- Polise söyledim.

Я хочу, чтобы ты вспомнил как всё было и рассказал мне всё медленно и подробно.

Olan biten her şeyi hatırla ve ağır ağır anlat bakalım.

Ну, тогда-то я, может, и выдумал. Я тогда это всё нарочно рассказал, чтобы вы в другие мои виденья поверили. Которые настоящие.

Evet, bunu görmüştüm... yani benim diğer hayallerime inanıyorsun.

Я же все рассказал.

Aynen size anlattığım gibi.

И знаешь, что ещё. Я бы всё им рассказал.

Bilsen iyi olur, onlara her şeyi anlatabilirdim.

Я тогда был маленький, мне все рассказал отец.

Francesco Paolo, keser misin şunu?

Я рассказал всё, что знаю.

Size, bildiğim her şeyi anlattım.

Я рассказал вам все, что знаю.

Bildiğim her şeyi anlattım ya.

Скажи Бейкеру, я уже рассказал ему все что знаю. Скажи, я хочу жить мирно.

Baker'a bildiğim her şeyi söylediğimi, huzur içinde yaşamak istediğimi söyle.

Я думаю, что все, что он рассказал нам, было видение жизни на Марсе пять миллионов лет назад.

Bence bize şu anda 5 milyon yıl öncesinde Mars'taki hayattan bir kesit verdi.

Вот, я вам все рассказал И что вы будете теперь делать?

Şimdi size bilgi verdiğime göre bununla ne yapacaksınız?

Но на этот раз вас поймали Это всё мужчина, который сидел рядом, я ему доверилась, а он всё рассказал стюардессе.

- Ama bu sefer sizi yakaladılar. - Yanımda oturan adam yüzünden. Ona güvendim ve beni hostese şikayet etti.

Я им все рассказал.

Bir hikâye anlattım onlara.

Я рассказал вам всё, что мне известно.

Size bildiğim her şeyi anlattım.

- Я уже рассказал тебе всё.

- Sana herşeyi anlatıyorum.

Я ему всё и рассказал. "От всего сердца соболезную вам", - сказал он. И... э...

Ve ona söylediğimde gerçekten çok üzüldüğünü söyledi ve...

Я рассказал детям, всю правду, так что мы все решили.

Sır değil. Çocukları düşündüm, bilirsin, biz de anlaştık.

Я уже все вам рассказал.

Size zaten herşeyi söyledim.

Я все рассказал.

İlk defa.

Нет. Я рассказал Вам все.

Anlatılacak her şeyi anlattım zaten.

Я рассказал всё, а им плевать!

Onlara anlattım, ama umurlarında değil!

Ты рассказал Нолану всё про наше Общество, вот о чём я.

Nolan'a kulüple ilgili her şeyi anlattın diyorum.

Я все подробно рассказал Людям Уоррена.

Bunu Warren Komisyonuna açıkça söyledim.

Я все тебе рассказал. Я в твоих руках. Ты можешь меня уничтожить.

Bu itirafla beni ortadan kaldırabilirsin.

Пока мадам Дэвидсон не подтвердит, что ее муж занимается сбытом наркотиков, все, что я тут рассказал, останется не более чем теорией.

Eğer Madam Davidson, kocasının uyuşturucu satışı yaptığına dair ifade vermezse korkarım ki anlattığım her şey sadece bir teori olarak kalır.

Джерри, я все им рассказал.

Jerry, söylemek zorunda kaldım.

Я рассказал ей всё - о нас, обо всем.

Ona bizden bahsettim. Her şeyi anlattım.

... и часто спрашивал, всё ли я ему рассказал.

Bana sürekli her şeyi anlatıp anlatmadığımı soruyordu.

Бабба рассказал мне все, что он знал о креветках. Но знаете, что я сам узнал?

Bubba karides avcılığı hakkında bildiği her şeyi anlatmıştı ama ne öğrendim biliyor musunuz?

Подожди-ка, ты мне все это рассказал, чтобы я тебе помог?

Ne? Sırf size yardım edeyim diye bu şeylerle beni dolduruşa getiriyorsunuz, değil mi?

- Все, что я рассказал - правда.

- Hayır, sana söylediğim her şey doğru.

Я все уже рассказал уважаемому доктору.

Komutan, bildiğim her şeyi doktora zaten anlattım.

Хочешь чтобы я снова рассказал тебе сказку про маленький паровозик, который всё мог?

Sana Küçük Lokomotifin hikayesini tekrar anlatmam gerekiyor mu?

Ладно. Я всё рассказал.

Gerisini ben sana anlattım.

Я рассказал прокурору все, что знал.

Savcıya tüm bildiklerimi anlattım.

Я знаю, что ты не все рассказал прокурору!

Savcıdan bilgi sakladığını bilmediğimi mi sanıyorsun?

Я все рассказал.

İtiraf ettim.

Ну, я всё ему рассказал, и он позволил мне его забрать.

- Evet. - Neden? - Ona bütün hikayeyi anlattım ve o da almama izin verdi.

Я тебе не все рассказал.

Sana herşeyi anlatmamıştım.

Я Кэти. Он наверняка тебе все про меня рассказал.

Benden bahsetmiştir sana.

Я встретился с ней и рассказал ей всё о состоянии Сакуры на тот момент.

Onunla buluşup Sakura'nın o zamanki durumunu anlattım.

И я уверен, лорд Рифа рассказал вам все причины, по которым мне нельзя доверять.

Lord Refa bana güvenmemenizi gerektiren sürü sebep saymıştır.

Пока я ждала тебя, посол Моллари всё рассказал мне о тебе.

Gelmeni beklerken Büyükelçi Mollari hakkındaki her şeyi anlattı.

Вы пытаетесь запугать меня, но я уже рассказал вам всё.

Beni sinirlendirmeye çalışıyorsun... Ben zaten bildiğim herşeyi anlattım sana.