Я хочу помочь тебе traducir turco

Мистер Крэг хочет помочь тебе. И я хочу помочь тебе.

Bay Craig de ben de sana yardım etmek istiyoruz.

Да! И я хочу помочь тебе заботиться о них!

Onların bakımında sana yardım etmek istiyorum.

- Я хочу помочь тебе.

- Hayır. Yardım etmek istiyorum.

Майлс. Дорогой Майлс, разве ты не видишь, что я хочу помочь тебе?

Miles, tatlım Miles... sana yardım etmek istiyorum farketmiyor musun?

И это единственная причина по которой я здесь, я хочу помочь тебе.

Ben de bu yüzden sana yardım etmek için buradayım.

Я сохранил свой энтузиазм и веру в нашу миссию и я хочу помочь тебе.

Bu göreve hala heyecanla bağlıyım ve sana yardım etmek istiyorum.

Я - друг твоей мамы. Я хочу помочь тебе.

Ben annenin bir arkadaşıyım.

Я хочу помочь тебе.

Sana yardım etmek istiyorum.

Нет, я хочу помочь тебе.

Yapmak istemiyorum. Sana yardım etmek istiyorum.

( по губам : "Я хочу помочь тебе" )

"Sana yardım etmeye geldim."

Я хочу помочь тебе!

Sadece sana yardım etmek istiyorum.

Нет, я не хочу причинять тебе боль. Я говорил тебе, я хочу помочь тебе.

Hayır, canını acıtmak istemiyorum Sana söyledim, yardım etmek istiyorum sana

Я хочу помочь тебе. Я твой друг.

Sana yardım etmek istiyorum.

Я хочу помочь тебе стать блестящей и значимой личностью.

- Kurtarıcım. - Senin başarılı ve önemli birisi olmana yardım etmek istiyorum.

Поэтому я хочу помочь тебе, чем могу. Рада тому, что ты вернулась.

Sana yardım edeceğim ve buraya almak için elimden geleni yapacağım.

Я хочу помочь тебе, но не хочу при этом потерять свою жену, понятно?

Sana yardım etmek isterim ama bu yüzden karımı kaybetmek istemiyorum.

Я хочу помочь тебе.

Sana yardım etmeye geldim.

Я хочу помочь тебе.

Yardım etmek istiyorum.

Шутки в сторону, я хочу помочь тебе

Şaka bir yana, yardım edeyim.

Я хочу помочь тебе найти убийцу

Kıçına kurşun sıkanla tanışsam.

Я хочу помочь тебе найти похитителей

Ben de sana kurşun sıkanı tanımak isterim.

Ну... Я хочу помочь тебе, Фредди, но...

Burada seninle kalmak istiyorum Freddy.

- Я хочу помочь тебе. - Помочь мне?

- Yardım etmek istiyorum.

Я хочу помочь тебе.

Sana yardım etmeye çalışıyorum.

- Я хочу помочь тебе.

- Yardım etmemi istiyor musun? - Kapa çeneni!

Я хочу тебе помочь.

Sana yardım etmek istiyorum. Sana yardım etmek istiyorum.

Я люблю тебя и я хочу тебе помочь.

Seni seviyorum, ve sana yardımcı olmak istiyorum.

Я только хочу тебе помочь.

Sadece yardımcı olmaya çalışıyorum.

Ты хочешь получить Амтора, я хочу тебе помочь.

Siz Amthor'u yakalamak istiyorsunuz, ben de size yardım etmek.

Я хочу тебе помочь.

Ben sana yardım etmeye çalışıyorum.

- Я хочу тебе помочь.

- Sana yardım etmek istiyorum.

Успокойся и пей. - Не надо воды... - Я хочу тебе помочь.

- Sana yardım etmeye çalışıyorum.

Я лишь хочу тебе помочь.

Niyetim sana yardımcı olmak.

Если уж я хочу тебе помочь, и ты мне должен помочь.

Eğer kendine yardım etmek istiyorsan, sen de bana yardım etmelisin.

Джон, я хочу, чтобы ты знал... я сделал всё, что мог, для того, чтобы помочь тебе.

Buraya düşmemen için, elimden gelen her şeyi yaptım.

Я просто хочу тебе помочь.

- Yardım etmeye çalışıyordum. - Yardım ettiğini biliyorum.

Я хочу тебе помочь.

Sana bir kıyak yapayım.

Я просто хочу помочь тебе.

Sana sadece yardım etmek istiyorum.

Я хочу тебе помочь.

Yardım edeyim.

Я хочу тебе помочь... Давай убьем как можно больше мужиков!

Jane, mümkün olduğu kadar çok erkek öldürmene yardım etmek istiyorum.

И я хочу лететь с тобой, чтобы помочь тебе начать новую жизнь, если ты этого хочешь.

Eğer istediğin buysa, seninle bunu yapmaya, yeni bir hayata başlamana yardımcı olmaya hazırım.

Я просто хочу помочь тебе

Sana yardım etmek için geldim.

Я хочу тебе в этом помочь.

Sana yardım edeceğim.

- Пожалуйста, я хочу тебе помочь.

Uzak dur benden! - Lütfen. Yardım etmeye çalışıyorum.

Аня, я помочь тебе хочу.

Anya, sana yardımcı olmaya çalışıyorum

Спокойно, я хочу тебе помочь.

Sakin ol! Seni çıkarmaya çalışacağım.

Я хочу тебе помочь.

- Sana yardım etmeye geldim.

Я очень хочу тебе помочь, но я планировал посмотреть "Титаник" так что мне нужно позвонить в службу спасения, чтобы узнать, когда он начнется.

Sana gerçekten yardım etmek isterdim ama Titanic'i izleme plânlarım var bu yüzden hangi seansın olduğunu öğrenmek için 911'i aramalıyım.

Я просто хочу помочь тебе.

Keşke sana yardım edebilsem.

- Но я хочу тебе помочь.

Peki, ama benim tek istediğim sana yardım etmek.

- Я хочу тебе помочь, но меня он не трогал.

Tabi ben de yardım etmek istiyorum, ama bu benim kavgam değil.