Я чувствую себя виноватым traducir turco

- Я чувствую себя виноватым.

- Kendimi çok suçlu hissediyorum.

Я чувствую себя виноватым.

Kendimi suçlu hissediyorum.

Я чувствую себя виноватым из-за того, что получаю удовольствие.

Keyif aldığım için kendimi suçlu hissederim.

При нём я чувствую себя виноватым за все неполадки.

Arabada her ne yanlışlık varsa, beni suçlu yapıyor.

И всё равно я чувствую себя виноватым.

Kendimi suçlu hissediyorum.

- Я чувствую себя виноватым. - О, Джордж.

Kendimi sorumlu hissediyorum.

Я чувствую себя виноватым.

Onu özlüyor. Suçlu hissediyorum.

Мардж этого не понимает, но когда Дики что нибудь натворит, я чувствую себя виноватым.

Marge bunu anlamıyor ama Dickie bir şey yaptığında, suçlu hissediyorum.

Я чувствую себя виноватым.

Suçlu hissediyorum.

Теперь я чувствую себя виноватым за то что издевался над её зубной щеткой.

Şimdi, onun diş fıçasıyla yaptığım şey için kötü hissediyorum.

Я чувствую себя виноватым, за то что не вдохновился за всё это время.

Her zaman esin bulamadığım için suçluluk duyuyorum.

Как будто не хватает семьи? Знаешь, я чувствую себя виноватым, но как будто мы что-то забыли.

Kendi adıma üzüldüğümden değil ama unutuldum gittim burada.

Я чувствую себя виноватым за то, что Джейсона уволили из школы.

Jason'ı okuldan attırdığım için suçluluk duyuyorum.

Я чувствую себя виноватым.

Benim. Kendimi suçlu hissediyorum.

Я чувствую себя виноватым.

Olanlar için kendimi kötü hissediyorum.

Но это верно, потому что она хорошая девушка, и я чувствую себя виноватым, что я не люблю ее, как должно.

Bu yüzden suçlu hissediyorum ya, sevmiyorum çünkü onu.

Может быть, я чувствую себя виноватым?

Belki de kendimi suçlu hissediyorum.

Да, знаешь, иногда я чувствую себя виноватым, что вернулся после одного ранения.

Bazen sadece bir yaralanmadan sonra bıraktığım için suçluluk duyuyorum.

Я чувствую себя виноватым в том, что мне нравиться Фаша!

Beni Fasha yi sevmekle suclamaya kalkisma!

Я чувствую себя виноватым из-за Кристины

Cristina için çok üzgünüm.

- Я чувствую себя виноватым.

- Kendimi suçlu hissediyorum. - Neden?

Необходимы были определенные меры, чтобы защитить Германию от врагов, и я не скажу, что чувствую себя виноватым за то, что мы ими воспользовались.

Düşmanlarından korumak için bazı önlemler alınmalıydı. Bu önlemleri aldığımız için pişman olduğumu söylemeyeceğim. Bolşevizm'e karşı bir kalkandık.

Я и так чувствую себя виноватым, что ехал вторым классом.

Zaten ikinci mevkide gelmekten suçluluk duydum.

Мне это не нравится и я себя виноватым не чувствую.

Çünkü benim gitmiyor... Ve kendimi suçlu hissetmiyorum.

Я чувствую себя очень виноватым.

Sam Stone gibi bir pisliğe güvendiğim için suçluyum.

Я не чувствую себя виноватым ни за тебя, ни за кого-то еще.

Sen veya başkası için sorumlu değilim.

Так что не лежи в этой своей удобной коме и не думай, что я всем рискну, потому что чувствую себя виноватым.

O yüzden, o rahat komanda yatıp tüm bunları senin için riske atacağımı düşünme.

Я хотел просто попросить воды. А теперь чувствую себя виноватым.

Sana biraz su verir misin diye soracaktım ama şimdi bunu düşündüğüm için kendimi suçlu hissettim.

Я чувствую себя виноватым...

Seni bu duruma ben düşürmüşüm gibi hissediyorum.

И с соседями все уладилось я все равно чувствую себя виноватым.

Ve şimdi komşularla araları iyi ama ben kendimi suçlu hissediyorum.

Я чувствую себя таким виноватым.

Kendimi suçlu hissediyorum.

Hе важно, что я делаю. Все равно чувствую себя виноватым.

Ama ne yaparsam yapayım, suçluluk duyuyorum.

Черт, теперь я же чувствую себя виноватым.

Lanet olsun, Kocasını ondan çalmadığım için

Господи боже, я почти чувствую себя виноватым перед этим парнем.

Tanrım, neredeyse adam için üzüldüm yahu.

Чувствую ли я себя виноватым?

Suçluluk hissediyor muyum?

- Я чувствую себя почти виноватым.

- Suçluluk duyuyorum.

Я чувствую себя таким виноватым.

O kadar kendimi suçluyorum ki. Korkunç bir suçluluk hissediyorum.

Я чувствую себя очень виноватым

Ben... gerçekten çok üzgünüm.

Я чувствую себя немного виноватым за то, что бросаю родителей, им придется управляться на ферме без меня.

Çiftliği benimkilerin başına bırakacağım için suçluluk duyuyorum.

По этой причине я пишу тебе письмо... потому что в душе чувствую себя виноватым.

Bu mektubu yazmamın nedeni de işte bu. Çünkü midemde çok kötü şeyler hissediyorum.

Я чувствую себя таким виноватым.

Bunun benim hatam olduğunu düşünüyorum.

И я чувствую себя ужасно виноватым.

Ve kendimi suçlu hissediyorum.

Я чувствую себя таким виноватым.

Kendimi çok suçlu hissediyorum.

Да, я просто чувствую себя немного виноватым, потому что я не тот, кто спас тебя в тот день.

Ama birazcık suçlu gibi hissediyorum çünkü O gün seni kurtaran ben değildim.

Я всегда чувствую себя виноватым перед тобой и Йонг Вунгом.

Young-woong ve sana karşı hep suçluluk duyuyorum.

Я чувствую себя очень виноватым.

Gerçekten suçlu hissediyorum.

С тех пор я чувствую себя таким виноватым.

Ve o günden beri kendimi çok suçlu hissediyorum.

Я зашифровал там своё имя чтобы потешить самолюбие и не чувствую себя ни в чём виноватым.

Adımı o krokiye işlememin tek nedeni egomu tatmin etmekti. Kendimi hiçbir konuda suçlu hissetmiyorum.

Я просто чувствую себя виноватым в том, что за то время, пока я рассказывал ей эту глупую историю, ей, должно быть, довелось вытерпеть немало боли.

Kötü hissediyorum çünkü o acı çekerken ben de aptal bir hikâye anlatıyordum.

Как только у меня появляются подобные грязные мысли... я как будто изменяю Лили и чувствую себя виноватым.

Ben böyle şeyler düşündüğüm anda sanki Lily'i aldatıyormuşum gibi oluyor ve kendimi suçlu hissediyorum

Ну, случается. Но при этом я чувствую себя настолько виноватым,

Tamam, bu olmaz ama bunu yapsam bile kendimi suçlu hissederim.