Anlatmak ister misin traducir inglés

Anlatmak ister misin?

Do you want to tell me about it?

Nasıl çalıştığını anlatmak ister misin?

Well, would you like to tell me how he worked?

Onlara anlatmak ister misin?

You want to tell them?

Bana San Diego'da neler olduğunu anlatmak ister misin?

Now, do you want to tell me what's going on in San Diego?

Bir şeyler anlatmak ister misin?

Maybe you would like to testify?

Anlatmak ister misin? Anlatırsan açılırsın.

WOULD YOU LIKE TO TALK ABOUT IT?

- O'na derdini anlatmak ister misin, patron?

- You want to tell her your trouble, boss?

Anlatmak ister misin?

Or do you want a recount?

Bana nasıl olduğunu anlatmak ister misin?

Would you care to tell me about it?

Anlatmak ister misin?

You wanna tell us about it?

Niçin olduğunu bana anlatmak ister misin?

You want to tell me why?

Bana anlatmak ister misin?

Do you want to talk to me about it?

Bana neler olduğunu anlatmak ister misin?

Wanna tell me what happened?

Kimlerin katliamda görev aldığını bizlere anlatmak ister misin?

Do you want to tell us who took part in the massacre?

Anlatmak ister misin?

Wanna tell me about it?

- Bize anlatmak ister misin?

- Will he tell us?

Anlatmak ister misin?

You want to share the fun?

Bana anlatmak ister misin?

Would you like to tell me?

Depa amirine, neden işimizi yapamadığımızı anlatmak ister misin?

Do you want to explain to the yard commander why we haven't done our job?

Anlatmak ister misin?

Want to tell me about him?

Anlatmak ister misin?

Would you like to talk about it?

Anlatmak ister misin?

Wanna talk about them?

Anlatmak ister misin?

Do you want to talk?

- Anlatmak ister misin?

- Do you want to tell it?

Anlatmak ister misin?

You want to talk about it?

Bana anlatmak ister misin?

You wish to tell me about it?

Anlatmak ister misin?

You want to tell me why?

Bana nasıl yaptığını anlatmak ister misin?

You want to tell me how you did it?

Ona anlatmak ister misin? Gerçekte kim olduğunu.

Would you like to tell her... who she really is?

Anlatmak ister misin?

You wanna tell us?

Bir durun çocuklar. April, o adamların kanalizasyonda seni niçin kovaladıklarını bize anlatmak ister misin?

now, April, would you like to tell us why those men were chasing you around the sewers?

Bana anlatmak ister misin?

You wanna tell me about it?

Neler olduğunu bana anlatmak ister misin?

- Um, yeah. You wanna tell me what's happening?

- Anlatmak ister misin?

- Do you want to tell me about it?

Anlatmak ister misin?

Do you want to talk about it?

David memlekete gitmiş. Sen anlatmak ister misin?

DO YOU WANNA TELL THIS?

Öyleyse olup biteni bana da anlatmak ister misin Control?

Well, perhaps you'd like to tell me what happened, Control.

Gece yarısı 1'de ne yaptığını bana anlatmak ister misin?

Think you want to tell me what you � re doing up at 1 o � clock in the morning?

Ee, Blanchard'la aranızda olan biteni bana anlatmak ister misin?

So you want to tell me what's going on with Blanchard?

Burada ne olduğunu bana tam olarak anlatmak ister misin?

You wanna tell me exactly what went down here?

- Anlatmak ister misin?

- Care to talk about it?

Bir sorun mu vardı? Anlatmak ister misin?

You want to tell us about it?

- Bana neler olduğunu anlatmak ister misin?

- You wanna tell me what's going on?

Ajan Keen'e neler olduğunu anlatmak ister misin?

♪ Time, love ♪ What's going on with Agent Keen?

Sana ne anlatmak için uğraştığımı duymak ister misin?

Would you listen to what I'm trying to tell you?

Bana anlatmak ister misin?

Want to tell me about it?

- Anlatmak ister misin?

You want to talk about it?

Anneye Annabel'in diğer parlak fikirlerini anlatmak ister misin?

- Gin? - Aaah!

Bana anlatmak... ister misin?

Do you care to... tell me about it?

Pazar günü gelip onlara masal anlatmak da ister misin, bana uyar, ama şimdi olmaz!

You want to come back on Sunday and read'em bedtime stories, that's fine, but not now!

Ne olduğunu bana da anlatmak ister misin?

Would you like me to tell you what happened?