Devam edemem traducir inglés

Devam edemem. Ama mecbur değilsin zaten.

But you don't have to.

Bir süre daha bu pozisyonda işe devam edemem ve burada sonbahar kesinlikle sancılı bir dönem.

I can't keep the job open more than some time and here autumn is an absolutely critical time.

Onunla yaşamaya devam edemem.

I can't go on living with him

Böyle Walter Cronkite gibi... takılmaya devam edemem.

I can't be on Walter Cronkite... looking like this.

Devam edemem.

I can't go on.

Devam edemem, bunu yapmak istemiyorum.

I can't go on, and i don't want to.

Bu hızda devam edemem, buna dayanmaz.

I can't rev it up that high, it's not gonna take it.

Devam edemem.

It's a waste of time.

Şov dünyasında böyle devam edemem.

I can't continue with show business

Böyle devam edemem.

I can't go on like this.

Bu tür işlere daha fazla devam edemem.

I can't keep doing this kind of thing anymore.

Dr. Wilbur, bu şekilde devam edemem.

YOU BETTER SIT DOWN. I HAVE A BIG SHOCK FOR YOU.

Böyle yaşamaya devam edemem.

I can't go on living like this.

Lütfen anlayın, daha fazla devam edemem.

Please understand, I can't go on.

- Bu şekilde devam edemem.

I can't go through with this.

Daha fazla devam edemem.

I can't go on.

Ama artık daha fazla devam edemem.

I just cant go on anymore.

Bu şekilde yaşamaya devam edemem.

I can't go on living like this.

Böyle devam edemem.

It can't go on like this.

Böyle devam edemem.

I can't go on with this.

Artık devam edemem, dinlenmem gerek.

Do not go on anymore, need to rest.

Karanlıkta devam edemem!

I can not keep me in the dark!

Bu işe hiçbir şekilde daha fazla devam edemem.

I never could stand this job anyways.

Hep böyle devam edemem.

I can't fool with this forever.

Böyle devam edemem Reinhold.

It can't go on like this, Reinhold.

Bu şekilde devam edemem.

I can't go on like this.

Ona, ona bir şey olursa, ben devam edemem.

Junior's arrival has saved me from unhappiness!

Devam edemem!

I can't go on!

Hayatımı burada harcamaya devam edemem.

I can't keep wasting my life here.

Kaçmaya devam edemem.

I can't keep running.

Artık saklanmaya devam edemem.

I can't go on hiding anymore.

Ama artık devam edemem. Lütfen... Lütfen söyle bana.

And I cant do that anymore... so, tell me... please.

- Wayne böyle devam edemem.

- Wayne, I can't go on like this.

Riskten kaçınmaya devam edemem. İncinsem bile umurumda değil. Kabul, seni seviyorum.

I can't keep playing it safe, even if I get hurt. I have to admit I love you.

Devam edemem artık.

I can't go on

Açıkçası, yaptığım şey için özür dilemeye devam edemem ne yapacağımız hakkında konuşalım.

Obviously, I can't keep apologizing for what I did, so let's talk about what we'll do.

O zaman okula devam edemem.

I won't be able to continue school.

Böyle yaşamaya devam edemem, edemem.

Can't go on, can't go on... can't go on living.

Bu şekilde devam edemem.

I can't go on this way.

... altında, DaiMon Tarr, ne yazık ki, görüntünüz olmadan görüşmelere daha fazla devam edemem.

... and I regret, DaiMon Tarr, that I can no longer negotiate unless it is conducted visually.

Doktor, bunu yapmaya devam edemem artık.

Doctor, I can't stand to do this anymore.

Bu şekilde yaşamaya devam edemem.

- Well, I ain't gonna die if it's the last thing I do.

Maestro, özür dilerim, ama bu şekilde devam edemem.

Maestro, I'm sorry, but I can't carry on like this.

Böyle devam edemem

I can't do this any more.

Devam edemem.

I can't go on...

Sana bu beleş dersleri vermeye devam edemem.

I can't keep giving you these free lessons.

Lanet olsun, devam edemem.

Damn, man, I can't go on.

- Böyle devam edemem.

- Can't go on like this.

Karımla seks yapmaya devam edemem.

I can't go on having sex with my wife.

Bu şekilde devam edemem, Bay Poirot.

I can't go on like this, Mr. Poirot.

O halde devamını garanti edemem çaresini bulun.

Then I can't answer for the consequences. Do as you wish