Donduk traducir inglés

Kışları donduk, yazları piştik.

Froze in winter, and roasted in summer.

Donduk ve ölecek kadar hasta olduk bu nedenle bizi buradan atmak için senden fazlası Gerekecek, duydun mu?

We've been frozen and roasted and half sick to death so it's gonna take more than you to make us pull out, you hear that?

Donduk.

We're froze stiff.

Kemiklerimize kadar donduk.

We're froze clean to our bones.

Buz kandili gibi donduk.

We're frozen like a couple of icicles.

Yazları yanarken, kışları da donduk.

We burned in summer and we froze in winter.

Donduk.

We're frozen.

Donduk burada.

It's getting chilly.

Nietzscheanlar pusu kurdular ve zamanda donduk.

The Nietzscheans ambushed us and we were frozen in time.

Donduk.

Nothing.

- Şimdi donduk mu?

- Are we on pause now?

İki saattir donduk burada!

We froze for two hours!

Donduk burada ya!

Yo! Freaking freezing out here!

Biz donduk

We froze.

Biz donduk!

Hey, we're back!

Donduk burada.

- You can't even see it. - C'mon.

Donduk desene.

Frostbite.

Evet, çok iyi gitmedi, ve simdi basa donduk.

Yeah, it didn't go so well, but we're headed back in now.

Donduk ya!

We're freezing man!

Evet, ah, cocuklarda bit cikti, biz de eve erken donduk.

Yeah, uh, the kids have lice, so we came home early.

Bütün gün bu kahrolası karda donduk ve burada lanet olası bir sığınak mı var? !

Freezing in the damn snow all day and says he has a fucking bunker here?

Donduk burada!

We're freezing!

Herkes "donduk" desin şimdi!

Now, everybody say "Freeze!"

Kar fırtınasında donduk ve ben haklıydım...

We froze in a snowstorm, and I was right...

Başa donduk.

Back to square one.

- Kalorifer yanmıyor. Donduk.

- The heating's off.

Karanlık çökmeden geri dönmeyecektik. O gece iliklerimize kadar donduk.

That we weren't gonna get back before dark and the night would freeze us solid.

Donduk!

We're cold!

Onun yuzunden olumden donduk.

It almost got us all killed.