O kadar zor değil traducir inglés

Neden burada olduğunu tahmin etmek de o kadar zor değil.

And it isn't difficult to guess why he was here either.

O kadar zor değil.

It's not hard.

- O kadar zor değil.

Not quite as bad as that.

O kadar zor değil.

That's not so hard to get.

Ama başka türlü aşkların da olduğunu biliyorum ve bulması da o kadar zor değil.

But I do know there are other kinds of love and they're not so hard to find.

Kadınların ne yapacağını kestirmek o kadar zor değil.

Women aren't that unpredictable.

Neden, o kadar zor değil.

Oh, why, it's not so hard.

Bu o kadar zor değil.

Well, that shouldn't be too difficult.

Paris'te bulması o kadar zor değil.

It's not impossible to find it in Paris.

Bir grup otlakçıyı toplamak o kadar zor değil ki.

So we just herd up a bunch of freeloaders.

Bilmiyorum, o kadar zor değil.

I don't know, it's not that difficult.

O kadar zor değil.

It isn't that difficult.

O kadar zor değil.

It's not so hard.

O kadar zor değil.

That's not hard.

O kadar zor değil ki!

It's not that hard!

- O kadar zor değil.

- It's not that hard, kid.

Bir kere anladığımızda o kadar zor değil Jonathan.

It is not so difficult, Jonathan, once we understand.

- Görüyorsun o kadar zor değil.

- You see, it's not so difficult.

Sebebini anlamak o kadar zor değil. Bir sezonluk.

Well, it's not real hard to figure out why.

Heidegger o kadar zor değil.

Heidegger isn't all that hard.

Bu o kadar zor değil.

This isn't it so hard.

- İnanın baban, o kadar zor değil.

It's not that hard, believe me.

Yapması o kadar da zor değil.

It's not so difficult to do.

Belki o kadar zor da değil.

Maybe it isn't so hard either.

- Bu o kadar zor mu? - Hem zor, hem değil!

- Is that difficult?

Anlaşmak o kadar da zor değil.

we'll get there in the end.

Siz burada ne yapıyorsunuz? İpi germek o kadar da zor değil.

You, what's this you're doing here?

O kadar da zor değil, değil mi?

But it is not the pain, isn't'it?

Sana yardım etmek o kadar zor olmadı, değil mi?

It wasn't a hard fight with him to help you, was it?

O kadar da zor değildi, değil mi?

Wasn't so hard after all, was it?

Dünyanın bu kısmında bu o kadar da zor değil.

That's not difficult in this part of the world.

O kadar da zor olmadı değil mi?

There, that wasrt so hard, was it?

- O kadar da zor değil!

- It's not that hard!

- O kadar da zor değil.

- It's not that hard.

- Hadi, o kadar da zor değil.

- Come on, it's not that hard.

Bu da o kadar inanılması zor değil, sevgili ihtiyar.

And that's not so far-fetched, dear old Dad.

- O kadar da zor bir iş değil zaten.

- There's really nothing to it.

O kadar da zor değil.

It's not complicated.

O kadar da zor değil.

It's not so very hard.

Bunu yapmak o kadar da zor değil.

It's so easy.

O kadar zor değil.

Not so hard.

O kadar da zor değil.

Well, there's nothin'to it.

O kadar da zor değil, seni kötü adam.

Not so hard, you mean thing.

Tabii ki. Bu b * k yığınının üzerinde duruyorsun... ve bu iş o kadar da zor değil.

You get on top of this shit pile and then the job's not such a ballbuster.

Çok zor değil, çünkü o kadar çok isim yok.

It's not too hard because it's not that many.

Lisanı anlamak o kadar da zor değil!

It's not hard enough to understand the language.

Hayır, o kadar da zor değil, tekrar dene.

No, not so hard. Try again. Dd [ Radio :

Bu o kadar zor degil.

This isn't too tough.

O kadar da zor değilmiş, değil mi?

That didn't hurt, did it?

O kadar da zor olmasa gerek, değil mi?

It wasn't that hard, was it?

Bu hayaleti kontrol altına almak, o kadar da zor değil.

To control this Ghost King is not that difficult.