Teşekkürler ahbap traducir inglés

Teşekkürler ahbap... Avrupa meydanlarındaki en iyi adres defteri.

Thanks, pal... the finest address book in the European theatre.

"Teşekkürler ahbap"...

"Thank, pal"...

Ancak... bir sürü "Teşekkürler ahbap" diyen... aklıma gelebilecek tek kişi Bill...

Except... the only person I can think of who used to say "Thanks pal" a lot, was Bill... Mr Kronin.

Teşekkürler ahbap.

Thanks, pal.

- Teşekkürler ahbap.

- Thanks, pal.

Teşekkürler ahbap.

Thanks, buddy.

Teşekkürler ahbap.

Thanks very much, bub.

- Teşekkürler ahbap.

Hey. Thanks for the lift, mate.

- Teşekkürler ahbap.

- Thanks, man.

- Teşekkürler ahbap.

- Thanks, friend.

Teşekkürler ahbap!

Thanks, buddy!

Teşekkürler ahbap, valizleri al, tamam mı?

Thanks, buddy. Get the luggage, ok?

Aradığın için teşekkürler ahbap.

Thanks for the phone call, homey.

Geri getirdiğin için teşekkürler ahbap.

Thanks for returning it, lad.

- Teşekkürler ahbap.

Thanks, mate.

Her neyse, teşekkürler ahbap.

Anyhow, thanks.

- Teşekkürler ahbap.

Thanks, buddy.

— Şef'e benden selam söyle. — Teşekkürler ahbap.

— Tell Chef I said'hi.'— Thanks, dude.

- Çok teşekkürler ahbap.

- Thank you so much, dude.

Teşekkürler ahbap.

All right. Thanks, guy.

Teşekkürler ahbap.

Thanks, buddy. Right there.

— Pekâlâ, teşekkürler ahbap

- All right, thanks, bud.

Fikir için teşekkürler ahbap.

THANKS FOR THE INPUT, BUDDY. ALL RIGHT.

Teşekkürler, ahbap.

Thanks, pal.

Teşekkürler, ahbap.

Thanks, Pal.

Teşekkürler, ahbap!

Thanks, pal!

Teşekkürler, ahbap!

Thanks... pal!

Teşekkürler, ahbap...

Thanks, pal...

- Teşekkürler, ahbap.

- Thanks, pal.

Evet... "Teşekkürler, ahbap."

Yes... "Thanks, pal."

Çok teşekkürler, ahbap.

Thanks a lot, buddy.

Michael'ın dediği gibi, teşekkürler, ahbap.

As Michael would say, thanks, pal.

Hayır, teşekkürler, ahbap.Lanet inciniz sizde kalsın.

No, thanks, pal. Keep your friggin'jewel

Teşekkürler, ahbap!

Thanks, dude!

- Hey, teşekkürler, ahbap.

- Hey, thanks, man.

Teşekkürler, ahbap.

- The last round's on me. - Thanks, buddy.

Teşekkürler, ahbap.

Thanks, buddy.

Teşekkürler? - Sorun değil, ahbap.

Sure, dude.

Teşekkürler, ahbap.

Hey, thanks a lot, pal.

Kusura bakma ahbap. Burada değildik. Teşekkürler, Vali.

- Well sorry dude, we weren't here.

Teşekkürler, ahbap.

- Thanks dude.

Bu müthiş parti için teşekkürler, ahbap.

Thank you for throwing this awesome party, man.

- Teşekkürler, ahbap.

- Thanks, buddy.

- Teşekkürler, ahbap.

- Thanks, cock.

- Teşekkürler, ahbap.

- Thanks, man.

Teşekkürler ahbap.

Thanks, man.

Ahbap erkek arkadaşı var. Teşekkürler adamım.

Dude, she's got a boyfriend.

- Teşekkürler, ahbap!

- Thanks, sucker. - Yo, peace.

Tekrar teşekkürler, ahbap.

Good luck tonight. Thanks again, man.

Çok teşekkürler, ahbap.

Fuckin'thanks, homie!

Zamanın için teşekkürler, ahbap.

Thanks for your time, dude.