Beş dakikan var traducir español
435 traducción paralela
Beş dakikan var, Allen.
Cinco minutos, Allen.
- Yalnızca beş dakikan var.
- Tienes cinco minutos.
Beş dakikan var.
Tienes cinco minutos.
Hey, Yalnız beş dakikan var.Tüm diğer balıkçılar pantalon giyecek.
Los demás pescadores llevan pantalones.
İhtiyaçlarını toplaman için beş dakikan var.
Tienen cinco minutos para recoger lo necesario.
Tamam, beş dakikan var.
Aceptar Tienes cinco minutos.
Beş dakikan var.
Tenéis cinco minutos.
Hemen hemen beş dakikan var.
Más o menos, cinco minutos.
Merhaba, beş dakikan var mı?
- ¿ Qué tal? ¿ Tienes 5 minutos?
Sadece beş dakikan var.
Sólo tienes 5 minutos.
Al işte. Beş dakikan var.
Tienes 5 minutos para estudiar.
- Sadece beş dakikan var.
- Tienes cinco minutos.
On beş dakikan var.
Tiene un cuarto de hora.
Beş dakikan var.
Tiene cinco minutos.
Beş dakikan var mı?
¿ Tienes un descanso?
Colin, beş dakikan var.
Colin, tienes cinco minutos.
Pekâlâ, beş dakikan var.
Muy bien, tienes cinco minutos.
Beş dakikan var.
Cinco minutos.
Sadece beş dakikan var, üç dakikası geçti bile.
Y a ti te quedan cinco segundos, tres de los cuales ya han pasado.
İyi olmak için on beş dakikan var.
Tienes quince minutos para serlo.
Beş dakikan var mı?
Ahora, ¿ nos concedes cinco minutos?
Pekala, beş dakikan var.
Está bien, sólo cinco minutos.
Ben Stone, Shangri-la'ya veda etmek için beş dakikan var.
Ben Stone, tienes cinco minutos para despedirte de Shangri-la.
- Beş dakikan var.
- Tienes cinco minutos.
Beş dakikan var sonra buradan gitmeliyiz.
tienes cinco minutos. Luego nos vamos.
Beş dakikan var.
Está bien, tiene cinco minutos.
Beş dakikan var, onları bul ve beni ara.
Tienes cinco minutos. Encuéntralos y llámame.
- Beş dakikan var, Rimmer.
Tiene 5 minutos, Rimmer.
Daha beş dakikan var.
Tienes cinco minutos.
Harry, beş dakikan var. Git ve bebeği al.
Tiene cinco minutos.
Beş dakikan var.
Se los concedo.
- Beş dakikanız var.
Disponen de cinco minutos.
Beş dakikanız var, hepsi bu.
- Sólo tienes cinco minutos. Enfermera.
Buradan toparlanıp gitmek için beş dakikanız var.
Tenéis cinco minutos para recoger, y largaros con paso vivo.
Yalnızca beş dakikanız var.
Sólo tiene cinco minutos.
Beş dakikanız var!
¡ Tienen cinco minutos!
Beş dakikanız var.
Tenéis cinco minutos.
Beş dakikanız var!
¡ Os doy 5 minutos!
Bayanlar, baylar... beş dakikanız var.
Señoras, señores... Tienen cinco minutos.
Beş dakikanız var.
Disponen de cinco minutos.
Wolfman'la konuşmak istiyorsanız sadece beş dakikanız var.
Caramba, caramba, caramba. Solo quedan cinco minutos si quieren hablar con el Wolfman.
- Beş dakikanız var.
- Le quedan 5 minutos.
Beş dakikanız var, silahlarınızı atıp rehineleri teslim edin.
Les doy cinco minutos para deponer las armas y liberar a los rehenes.
Beş dakikanız var.
Tienen cinco minutos.
Duş için beş dakikanız var, sonra buradan defolup gidin!
Tienen 5 minutos para bañarse y largarse de aquí.
Fransa için pasaportunuz burda. Toplanmak için beş dakikanız var.
Aquí tiene su pasaporte con visado francés.
Kararınızı vermek için beş dakikanız var.
Tiene cinco minutos para decidirse. No sé de qué están hablando.
Beş dakikanız var.
Tiene 5 minutos.
Bes dakikan var Allen.
Cinco minutos, Allen.
- Beş dakikanız var.
- Tiene cinco minutos. - ¡ Esto es un ultraje!
Sizin için özel istisna yapıyoruz. Sadece beş dakikanız var.
Tienes una autorización para verlo 5 minutos.
beş dakikanız var 17
vardı 193
varoş 16
vargas 68
vardır 53
var mı 248
var mısın 123
varmış 24
var ya 32
varım 207
vardı 193
varoş 16
vargas 68
vardır 53
var mı 248
var mısın 123
varmış 24
var ya 32
varım 207
varsın 16
var mısın yok musun 30
varsa 36
vardık 38
varenka 16
var tabii 24
varyemez amca 23
var mıydı 25
var efendim 22
varşova 132
var mısın yok musun 30
varsa 36
vardık 38
varenka 16
var tabii 24
varyemez amca 23
var mıydı 25
var efendim 22
varşova 132