Canın yanıyor mu traducir español
137 traducción paralela
Canın yanıyor mu küçük hanım?
¿ Le duele?
- Canın yanıyor mu?
- ¿ Sufres?
- Hâlâ canın yanıyor mu şekerim?
- ¿ Todavía te duele, querida?
- Oh, canın yanıyor mu? - Evet!
- ¿ Te duele?
Canın yanıyor mu?
¿ Duele?
- Canın yanıyor mu Bush?
- ¿ Le duele, Bush?
- Canın yanıyor mu?
- ¿ Te duele?
Çok canın yanıyor mu?
¿ Te duele mucho?
Canın yanıyor mu?
Te lastimaste?
- Canın yanıyor mu, Cable?
- ¿ Te duele, Cable?
Lütfen ama. Senin canını nasıl yakarım ben? Şu anda canın yanıyor mu?
- No es posible, no es nada.
Canın yanıyor mu?
¿ Estás herido?
Pekala, canın yanıyor mu?
Bien, ¿ estás herido?
Canın yanıyor mu?
- ¿ Te duele?
Canın yanıyor mu?
Estas herida?
Canın yanıyor mu?
Te duele?
Canın yanıyor mu?
- ¿ Duele?
- İyi misin, canın yanıyor mu?
- ¿ Estás bien, te duele? - Sólo un poco.
- Canın yanıyor mu?
- Te... ¿ Te duele?
Canın yanıyor mu aşkım?
- ¿ Te duele, cariño?
- Canın yanıyor mu Pilot?
¿ Tienes algún dolor, Piloto?
Canın yanıyor mu?
¿ Te duele?
Canın yanıyor mu?
¿ Esto te duele?
- Canın yanıyor mu?
¿ Está herido? i
Canın yanıyor mu?
¿ Se lastimó?
Bebeğim Gilson, canın yanıyor mu?
Mi bebé, Gilson, ¿ te duele?
Yürürken canın yanıyor mu?
¿ Te duele cuando caminas?
Canın yanıyor mu Yugi?
¿ Te duele?
Canın yanıyor mu?
¿ Dolería?
Canın yanıyor mu?
¿ Te hace daño?
Çok canın yanıyor mu, Maeve?
Pica muy fuerte, Maeve?
Canın yanıyor mu?
¿ Sientes dolor?
Canın yanıyor mu, Shen?
¿ Sientes dolor, Shen?
Çok canın yanıyor mu?
¿ Duele mucho?
Canın çok yanıyor mu? Şimdi anlıyor musun?
Esto es lo que pasa cuando tratas a los hombres así.
- Canın hala yanıyor mu?
- ¿ Te duele todavía?
- Canınız yanıyor mu?
- ¿ Le duele?
Evet, iyiyim. Canın yanıyor mu?
Te sientes mejor?
Canınız yanıyor mu! ..
Ojiichan, ¿ estás sufriendo?
- Canınız yanıyor mu?
- ¿ Les duele?
Canın yanıyor mu?
No.
- Canınız yanıyor mu, Bayan- -
- ¿ Le duele?
Canın o kadar yanıyor mu?
¿ Duele mucho?
- Canınız yanıyor mu?
¿ Duele?
- Canın yanıyor mu?
Es estupendo.
Şunu yaptığımda canınız yanıyor mu?
Quiero que me diga si esto le duele.
Canın çok mu yanıyor?
{ \ cH00FFFF } ¿ Te duele mucho?
Canın çok yanıyor mu?
Estás malherido?
İnsanların seninle Patricia'yı yan yana getirip aranızdaki farkları incelemesi canını sıkmıyor mu?
¿ No te incomoda que la gente quiere que tú y Patricia se paren una al lado de la otra, para buscar las diferencias?
Canınız çok mu yanıyor?
¿ Qué lo está matando?
- Canın çok mu yanıyor?
- ¿ Es muy doloroso?
murray 151
mutlu yıllar 555
mullet 22
müsait misin 44
mükemmel 2580
musashi 31
mullen 21
murph 40
murdock 227
mueller 30
mutlu yıllar 555
mullet 22
müsait misin 44
mükemmel 2580
musashi 31
mullen 21
murph 40
murdock 227
mueller 30
murdoch 26
muhteşem 1010
mutluluklar dilerim 16
muriel 143
müdür 145
mutlu ol 66
mutlu günler 26
müthiş 502
mümkün 194
mutlu 183
muhteşem 1010
mutluluklar dilerim 16
muriel 143
müdür 145
mutlu ol 66
mutlu günler 26
müthiş 502
mümkün 194
mutlu 183