Delirdiniz mi siz traducir español
147 traducción paralela
Delirdiniz mi siz?
¡ Está loco!
Delirdiniz mi siz?
¿ Es que se han vuelto locos?
Tanrı aşkına, delirdiniz mi siz! Kendinize gelin!
¡ ExpIíquense ahora!
Delirdiniz mi siz?
¿ Está loco?
Delirdiniz mi siz?
¿ Está usted loco?
Delirdiniz mi siz?
¿ Estás loco?
Nasıl küfre girersiniz. Delirdiniz mi siz? Aklını mı yitirdin?
Como te atreves a blasfemar asi, te has vuelto loca has perdido la razón y el sentido.
- Delirdiniz mi siz?
- ¿ Estas loco?
Delirdiniz mi siz?
¡ Es una emergencia! - ¡ ¿ Estas loco?
Afiyet olsun. - Delirdiniz mi siz?
¡ No hay nada de que preocuparse!
Delirdiniz mi siz?
¿ Están locos?
Delirdiniz mi siz?
¢ Esté usted loca?
Delirdiniz mi siz?
¿ Están locos ustedes?
Delirdiniz mi siz? !
¿ Qué van a hacer?
- Delirdiniz mi siz?
Está loco?
Delirdiniz mi siz?
¿ Está loca?
Bayan Eva, delirdiniz mi siz?
Está enfadada?
Delirdiniz mi siz?
¿ Están todos locos?
- Delirdiniz mi siz?
-? Está loco? -!
Öyle sıkmayın delirdiniz mi siz?
No aprietes así. ¿ Estás loco?
Delirdiniz mi siz?
¿ Van a La Caída? ¿ Están locos?
- Delirdiniz mi siz? - Rol kesmeyi bırak Barb. - Yemin ederim.
¡ Deja de jugar Barb!
Delirdiniz mi siz?
¿ Están locas? ¿ Qué hacen?
Siz delirdiniz mi?
¿ Estas loco o qué? ¿ La policía?
Siz kadınlar delirdiniz mi?
- ¿ Están locas? ¡ Atrás!
Siz delirdiniz mi?
¿ Se ha vuelto loco?
Siz delirdiniz mi?
¿ Se han vuelto locos?
Siz ikiniz delirdiniz mi?
¿ Se han vuelto locos?
Siz delirdiniz mi?
¿ Están locos?
Delirdiniz mi siz?
¿ Se ha vuelto loco?
Hey, siz delirdiniz mi?
¿ Qué diablos pasa con ustedes dos?
- Siz delirdiniz mi?
- ¿ Está loca?
Delirdiniz mi siz?
¿ Que? ¡ Está loco!
Siz delirdiniz mi? Polis çağıracağım!
Llamaré a la policía.
Siz delirdiniz mi?
¿ Están locos o qué?
Siz delirdiniz mi?
¿ Estáis locos?
- Siz ikiniz delirdiniz mi?
- ¿ Qué?
- Siz delirdiniz mi? !
¿ Están locas?
Siz delirdiniz mi?
¿ Estás loco?
- Siz delirdiniz mi?
- ¿ Creen que estoy loco?
Siz delirdiniz mi?
Estáis locos.
Sayın Yargıç, siz delirdiniz mi?
¡ Su Señoría! ¿ Está loca?
Delirdiniz mi siz?
- ¿ Estan locos?
- Siz delirdiniz mi?
- ¿ Se volvieron locos?
Siz ikiniz delirdiniz mi?
¿ Ustedes dos están dementes?
Siz delirdiniz mi?
¿ Se le zafó un tornillo o qué?
- Albay, siz delirdiniz mi?
- ¡ Teniente, el señor se ha vuelto loco!
- Bu çok yakındı. Siz delirdiniz mi?
¿ Está loco?
Haydi. Çocuklar, siz delirdiniz mi?
Vamos. ¿ Están locos?
- Siz delirdiniz mi? - Bir..
- ¿ Estás loco?
Siz delirdiniz mi?
¿ Acaso están locos?
delirdiniz mi 68
size 499
sizi 262
size nasıl yardımcı olabilirim 99
sizi seviyorum 160
sizin 241
siz nasılsınız 105
size de 156
sizi bekliyorum 28
sizinle 59
size 499
sizi 262
size nasıl yardımcı olabilirim 99
sizi seviyorum 160
sizin 241
siz nasılsınız 105
size de 156
sizi bekliyorum 28
sizinle 59
size iyi eğlenceler 23
size iyi günler 35
siz kimsiniz 585
sizi bekliyor 61
size bir şey sorabilir miyim 51
sizi bekliyoruz 27
sizi dinliyorum 52
size iyi şanslar 32
sizi anlamıyorum 42
sizi özleyeceğim 33
size iyi günler 35
siz kimsiniz 585
sizi bekliyor 61
size bir şey sorabilir miyim 51
sizi bekliyoruz 27
sizi dinliyorum 52
size iyi şanslar 32
sizi anlamıyorum 42
sizi özleyeceğim 33