Erken kalkmışsın traducir español
211 traducción paralela
Erken kalkmışsın?
¿ Ya levantado?
Erken kalkmışsın.
Qué pronto te levantaste.
Erken kalkmışsın.
Te has levantado temprano.
Erken kalkmışsınız.
Madrugué un poco.
Erken kalkmışsın.
Has madrugado.
Bugün erken kalkmışsın.
Ha madrugado hoy.
Bu sabah erken kalkmışsın.
Hoy se ha levantado pronto.
Bu sabah çok erken kalkmışsın.
Se ha levantado muy pronto.
Erken kalkmışsın.
Se ha levantado temprano.
Erken kalkmışsın.
Estás levantado muy pronto.
Bu sabah çok erken kalkmışsın.
Cómo ha madrugado esta mañana.
- Erken kalkmışsın.
- Has madrugado mucho.
Şuraya bak, çok erken kalkmışsın.
Vaya, te levantas temprano y muy alerta.
Bu sabah erken kalkmışsınız.
Hoy se levantó... temprano.
- Erken kalkmışsın.
- Te levantaste temprano.
Erken kalkmışsınız, General?
¿ Por aquí tan temprano, general?
Bu sabah çok erken kalkmışsınız, değil mi?
Se levantó muy temprano esta mañana, ¿ verdad?
Çok erken kalkmışsın. Şef burada mı?
Te has levantado muy pronto. ¿ Está el jefe?
Erken kalkmışsın.
Te levantaste temprano.
Amca, erken kalkmışsın.
Tío, que madrugador.
David, erken kalkmışsın.
David, te levantaste temprano.
Erken kalkmışsınız.
Madrugador.
Erken kalkmışsın.
Qué madrugadora.
- Erken kalkmışsın!
- ¡ Qué madrugadora!
- Erken kalkmışsın.
- Eres madrugador.
Çok erken kalkmışsın.
¿ Ya estás levantada?
Erken kalkmışsınız?
Se levantaron muy temprano.
Erken kalkmışsınız.
Te levantaste temprano.
- Shelly, erken kalkmışsın.
- Shelly, te levantaste temprano.
David, erken kalkmışsın.
David, ¡ te despertaste temprano!
Tanrım, ne kadar erken kalkmışsınız Saat kaç?
Vaya, ustedes se levantan temprano. ¿ Qué hora es?
Bugün çok erken kalkmışsın.
Hoy se levantó muy temprano.
Erken kalkmışsın.
Qué temprano te has despertado.
Ne kadar erken kalkmışsın.
Te levantaste temprano.
- Erken kalkmışsın.
Te levantaste temprano.
Connie, bu sabah çok erken kalkmışsın.
Connie, te has levantado muy temprano esta mañana.
Erken kalkmışsın.
Madruga mucho.
Erken kalkmışsınız, efendim.
Ha madrugado, señor.
Bugün erken kalkmışsın.
Te levantaste temprano hoy.
- Erken kalkmışsın Bayan Moon.
Se levantó temprano, Srta. Moon.
Erken kalkmışsın.
Te levantas temprano.
Erken kalkmışsın.
Buenos días, Marta.
Oh, erken kalkmışsın.
Oh, te levantas temprano.
Bart, erken kalkmışsın.
- Te levantaste temprano.
- Erken kalkmışsın.
- Qué temprano te has levantado.
Erken kalkmışsınız, efendim.
Se levanta temprano, señor.
Erken kalkmışsınız.
Se levantan temprano.
erken kalkmışsın.
Te has levantado temprano.
Erken kalkmışsın. Ne yapıyorsun?
Has madrugado. ¿ Qué pasa?
Erken kalkmışsın.
¡ Qué madrugadora!
- Ne kadar erken kalkmışsın.
¡ Vaya, qué pronto te has levantado hoy! No puedo dormir en esta casa.