Harika bir fikrim var traducir español
305 traducción paralela
- Harika bir fikrim var.
- Oye. Se me ha ocurrido una idea estupenda.
Harika bir fikrim var.
He tenido una idea estupenda.
Kısa sürede hayata dalıp, bir düzene gi- - Hey, harika bir fikrim var.
No puede volver y así sin más retomar inmediatamente su vida pasada como si...
Harika bir fikrim var.
Tengo una idea.
- Harika bir fikrim var.
Se me ocurrió algo maravilloso.
Waldo, harika bir fikrim var.
¡ Waldo, tengo una idea!
Harika bir fikrim var canım, harika.
Tuve una gran idea querida, una gran idea.
Harika bir fikrim var.
Tengo una gran idea.
Harika bir fikrim var.
Bueno, tengo una idea.
Hank, tanıtım için harika bir fikrim var.
Hank, tengo una gran idea publicitaria.
"Sevgilim, reklam için harika bir fikrim var."
" Cariño, tengo una idea genial para una publicidad.
Bak, harika bir fikrim var.
Tengo una idea estupenda.
Benim harika bir fikrim var, Georg.
Tengo una idea magnífica, Georg.
Bunun için harika bir fikrim var.
Para eso tengo una idea extraordinaria.
Harika bir fikrim var.
Se me ocurre una idea estupenda.
Harika bir fikrim var.
Tengo una idea estupenda.
Harika bir fikrim var.
¡ Tuve una idea!
Bak, bunun için harika bir fikrim var.
Tengo una idea fantástica.
Bak, Harika bir fikrim var.
Tengo una gran idea.
- Harika bir fikrim var.
- ¡ Tengo una idea!
Zhensheng, İnanmamızı istiyorsan, harika bir fikrim var
Zhensheng, se me ocurre algo... Es solo una idea.
"Harika bir fikrim var."
iTengo una gran idea!
Konserin ortası için harika bir fikrim var.
Tengo una idea genial para el centro del escenario.
Dur, harika bir fikrim var.
Hm, espera, tengo una gran idea.
Teğmen, harika bir fikrim var.
Teniente, tengo una gran idea.
Baksana, harika bir fikrim var.
Escucha, tengo una gran idea.
Birkaç gün içinde kızımın beni bırakıp gitmesi üzücü değil mi? Harika bir fikrim var!
¿ No es triste saber que mi hija estará dejándome en un par de días?
Harika bir fikrim var.
Tengo una idea genial.
Durun. Harika bir fikrim var.
Esperen, tengo una gran idea.
- Harika bir fikrim var.
- Tengo una gran idea.
Bekle, harika bir fikrim var.
Espera, tengo una gran idea- -
Stan, harika bir fikrim var.
Stan, tengo una gran idea.
- Dinle, harika bir fikrim var.
- Escucha, tengo una gran idea.
Bir dakika, harika bir fikrim var.
- Espera. Tengo una idea maravillosa.
Monty, Harika bir fikrim var.
Monty, tengo la mas maravillosa idea.
Harika bir fikrim var, Henry.
Tengo una idea maravillosa, Henry.
Bay Beebe, harika bir fikrim var.
Sr. Beebe, se me ha ocurrido una maravillosa idea.
Kızlar, harika bir fikrim var.
Se me ocurre una gran idea.
Hadi, bir sonraki yer için harika bir fikrim var.
Vamos, tengo una idea estupenda para el próximo lugar.
Fakat bak, Tara, harika bir fikrim var
Pero mira, Tara, tengo una gran idea
Harika bir fikrim var.
Tengo una idea. Una gran idea.
Harika bir fikrim var!
Tengo una idea genial.
Gene, harika bir fikrim var : Kargo dışarı, insanlar içeri.
Gene tengo una idea loca... si sacamos la carga, podremos llevar a la gente.
- Harika bir fikrim var.
Tengo una idea.
Harika bir fikrim var.
Se me ha ocurrido una idea!
Benim harika bir fikrim var.
Tengo una gran idea.
Harika bir fikrim var.
TIENEN SENTIMIENTOS. NO QUERÍA OFENDERLES.
Bir fikrim var, harika bir fikir.
Tengo una idea excelente.
- Bir fikrim var diye harika olacak değil.
El que yo tenga una idea no significa que sea genial.
Benim çok harika bir menü fikrim var.
Tengo una gran idea para el menú.
Harika bir fikrim var.
- Acabo de tener una idea genial.
harika bir adam 26
harika bir gün 57
harika bir kız 40
harika biri 117
harika bir kadın 31
harika bir yer 43
harika bir duygu 21
harika bir haber 41
harika bir hikaye 23
harika bir haberim var 16
harika bir gün 57
harika bir kız 40
harika biri 117
harika bir kadın 31
harika bir yer 43
harika bir duygu 21
harika bir haber 41
harika bir hikaye 23
harika bir haberim var 16
harika bir şey 123
harika bir parti 25
harika bir fikir 163
harika bir şey bu 19
harika biridir 26
harika bir çocuk 27
harika bir akşamdı 18
harika bir iş 22
bir fikrim var 616
harika 10247
harika bir parti 25
harika bir fikir 163
harika bir şey bu 19
harika biridir 26
harika bir çocuk 27
harika bir akşamdı 18
harika bir iş 22
bir fikrim var 616
harika 10247
harikasın 412
harikulade 158
harikaydı 604
harikayım 109
harika görünüyorsun 610
harikalar 75
harikasınız 87
harikaydın 273
harikadır 84
harika olurdu 53
harikulade 158
harikaydı 604
harikayım 109
harika görünüyorsun 610
harikalar 75
harikasınız 87
harikaydın 273
harikadır 84
harika olurdu 53