Ya sence traducir español

Louie, ya sence?

Louie, ¿ a quién tienes?

- Ya sence, Harry?

- ¿ Y tú, Harry?

- Ya sence neler oluyor? Bir araç yakalandı.Olan o oldu.

Se llevaron a un tipo por delante.

Ya sence, Esther bu şey ne olabilir?

¿ No puedes hacer algo con él, Esther?

Ya sence?

¿ No te parece?

Ya sence...

¿ Qué opina Ud., Sr...?

Böyle bir şey yapmak konusunda hâlâ kendimi engelleyebiliyorum. Ya sence?

Supongo que la abstinencia no es tan mala. ¿ No crees?

Ya sence?

¿ Y tú?

Emir verecek durumda olduğunu sanmıyorum. Ya sence?

No creo que estés en posición de dar órdenes.

Sence de yeterince sorun çıkarmadın mı?

¿ No crees que ya causaste bastantes problemas?

Bizim dandik tatlıya on basar, sence de öyle değil mi, baba?

Mucho mejor que el pastel que tenemos normalmente. ¿ No, papá?

Ya? Bir kadın hangisini yapamaz sence? Baştan çıkarma mı, cinayet mi?

¿ Qué parte no es corriente en una mujer, la seducción o el crimen?

Sence Kamboçya'ya yaklaştık mı?

Estaremos ya en Camboya.

- Çok mu param var sence? - Doğru ya.

- Cuánto dinero crees que tengo?

Bu anı olduğundan daha mükemmel yapabilecek birşey var mıdır sence?

¿ Habrá algo que pueda hacer esto más perfecto de lo que ya es?

Sence onlar hala, anlarsın ya... Yapıyorlar mıdır?

¿ Creéis que aún...?

Sergei, sence de lsabella'ya çok benzemiyor mu?

Sergei, ¿ no se parece exactamente a Isabella?

Sence...? Sence geceliğini giymiş midir?

¿ Cree que ya se habrá acostado?

Sence bu bir tavuktan ya da başka bir şeyden mi?

¿ Crees que es de una gallina?

Sence borcunu ödemedi mi?

¿ No cree... que ya ha pagado su deuda?

Sence katil, yanlış kişiyi öldürdüğünü fark etmiş midir?

¿ Cree que ya estará enterado de su error?

Peki sence ehliyetimi almak için gitmeye hazır mıyım?

¿ Cree que ya estoy lista para mi licencia?

- Eğer o yaz Tokyo'ya gitmeseydim, David'le seni yalnız başına bırakmıyor olacaktım. Sence bir şansımız olabilir miydi?

- Si no hubiera ido a Tokio ese verano dejándote sola con David, ¿ habría tenido una oportunidad?

Poirot, sence de Londra'ya dönmemiz gerekmez mi?

¿ No cree que deberíamos volver a Londres?

Sence bunu bilmiyorlar mı?

Ya deben saberlo.

- Sence Laura'ya benziyor muyum?

- ¿ Crees que me parezco a Laura?

- Sence Laura'ya benziyor muyum? - Evet.

- ¿ Crees que me parezco a Laura?

Bu bizim ortak noktamız. - Sence bu kadar çok ortak... noktamız olduğuna göre, belki de, yani biz- - Bilirsin.

¿ No crees que ya que tenemos tanto en común... sería... buena idea si los dos- -?

Ya sence?

- Ni idea.

Homer, kablolu işini daha önce konuşmuştuk. Sence buna paramız yetecek mi?

Ya habíamos hablado acerca del cable. ¿ Podremos pagarlo?

Sence dışarıya bir hoparlör koyamaz mıyız?

Crées que podamos instalar un altavoz afuera?

Sence de George, kız kardeşin Sara'ya benzemiyor mu?

¿ Acaso George no se parece a tu hermana Sarah?

Brando'nun ya da Pacino'nun yüzüne kimse dokunmuş mudur sence?

¿ Crees que alguien le ha tocado la cara a Brando? ¿ O a Al Pacino?

Sence bu gece yeterince içmedik mi?

¿ No crees que ya hemos bebido suficiente por esta noche?

Sence de paramı ödemenin vakti gelmedi mi?

¿ No piensas que ya es hora de darme mi dinero?

Kulübeyi tamir etmem sence çılgınlık. Ama ya değilse?

Sé que piensas restaurar la cabaña, es una idea loca ¿ pero por qué no?

Sence sen de bir gün burada kazağında bir delikle... ve elinde bir içkiyle oturmayacak mısın?

Algún día tendrá un agujero en el jersey y una copa en la mano, ya verá.

İstedikleri şeyi yapmalarına izin vermek sence akıllıca birşey mi?

Tú, ¿ qué opinas? ¿ Crees que ya podemos enviar a una misión a estos jovenzuelos?

Sence amirin nerededir?

Ya veo. ¿ Y cuando crees que regresará?

Sence... onlar...

- ¡ Por Dios! ¿ Crees que ya...?

- Artık komik değilmiyim sence?

¿ Ya no crees que soy simpático?

- Sence de bu tür oyunlar için biraz.. biraz büyük değil miyiz?

¿ No crees que ya estamos demasiado grandes para estos juegos?

Adını savcıya öttüğünü öğrense ne derdi sence?

¿ Qué diría si descubriera que mencionaste su nombre al fiscal?

Yani, sence biz buna hazır mıyız?

Es que, ¿ crees que ya estemos listos?

Dinle Pheebs, biliyorum sen oraya gitmeyeceksin ama sence ben oraya gidip onun tuvaletini kullanabilir miyim?

Ya sé que tú no entrarás pero, ¿ importaría si yo paso a usar el baño?

Sence aşçıya gidip, çorbayı çok beğendiler, devam et, der mi?

¿ Crees que irá a decirle al chef :

Sence de şu insan Gabriel Bell aynı Kaptan Sisko'ya benzemiyor mu?

¿ No se parece Gabriel Bell al capitán Sisko?

Peki ya tayfanın geri kalanı? Sence çoğu burada kalır mı?

y que hay con el resto ¿ Cree que muchos se quedarán?

Yeterince şiddet oldu. Sence de öyle değil mi?

Ya ha habido bastante violencia, ¿ no le parece?

Sence de biraz fazla abartıya kaçmıyor mu?

Demasiada sobreactuación, ¿ no crees?

Sence bu kadarı yeterli değil mi mahkum?

¿ No crees que ya ha tenido suficiente, convicto?