Insanların traducir español

ınsanların reklamlarda görmek isteyeceği bir kıza benziyorsun.

Pero eres como un pájaro para mi y quedarás así ante la gente del anuncio.

Dünyadaki ınsanların yarısı erkek.

La mitad le la población del planeta es masculina.

ınsanların hisse portföyleri ile tasarruf hesaplarını kurtarmanın ötesinde.

- ¿ Alguna vez se te ha ocurrido que podrías hacer algo realmente bueno en esta ciudad? Algo más que recuperar carteras de acciones y cuentas de ahorro.

ınsanların buna oy vereceklerini gerçekten düşünmüyordur herhalde?

¿ No se cree de verdad que la gente va a votar sobre eso?

ınsanların en çok sevdiği şey aynı zamanda onu en derinden yaralayan şey olabilir.

Las personas que mas amamos son las únicas capaces de herirnos mas profundamente.

ınsanların esrar veya içki içtikleri belirli odalar vardı.

Habían... habían algunas habitaciones donde la gente iba para fumar o beber.

ınsanların göründükleri gibi olmadıklarını biliyoruz.

Ambos sabemos que la gente no es siempre lo que parece ser.

ınsanların boğazından zorla demokrasiyi sokamazsın.

No puedes meterle a la gente la democracia en la cabeza.

ınsanlar içgüdüleri ve doğalarına karşı duyarsızlıklarını sürdürdükleri sürece bu olayların neden meydana geldiklerini ve bu figürlerin neden böyle yüksek pozisyonlara yükseldiklerini asla anlayamayacaklar.

Por cada gobierno corrupto que cae en manos de pueblos revolucionados y oprimidos dos más tomarán poder en su lugar cada vez, porque la causa raíz de un gobierno corrupto no yace en el individuo que lo gobierna,

Bu tufan bir çok kabileyi, kabile reisini ve uygarlığı evlerinden uzaklara sürüklemişti ınsanlar yaşamlarını sürdürebilmek için yeni evler ararlarken ruh sağlıklarını koruyan ritüelleri de askıya almışlardı şamanlar dünyanın bir çok farklı yerine yayıldılar, bütün bilgilerini içlerinde muhafaza ettiler

Nos quieren hacer creer que civilizaciones avanzadas como la del Egipto antiguo y los mayas de Mesoamérica aparecieron de la nada y desarrollaron sus artefactos intelectuales separadamente para llegar a su edad dorada. Suponen que vamos a creer que su increíble conocimiento matemático, astrológico, agrario, económico, político y arquitectónico salió de la nada...

Bu sadece din eksenli bakış açısının bir başka versiyonu ınsanlar yeni bir şeyler arıyorlar yeni bir tür ruhanilik arıyorlar, birşeyleri değiştirmek ve kendilerini mükemmeleştirmek istiyorlar, ama bunlar istismar ediliyor

donde muchas personas pueden quedar atrapadas. Muchas personas están desesperadamente buscando algo que llene su vacío toman cualquier cosa que se les ofrece con el apelativo "espiritual", pero muchas de estas cosas no están basadas en la verdadera sabiduría y muchas veces el conocimiento espiritual es limitado por la misma perspectiva religiosa.

Hiçbir anlamı bile yok. Çünkü bir kşi, yani Smiley aynı anda tüm internet ağında, nsanların arkasında nasıl belirebilir?

No tiene sentido. ¿ Cómo puede una sola persona, Smiley,... aparecerse detrás de la gente de toda Internet?

ınsanları döverek para kazanan bir kadın mı?

¿ Una mujer que golpea a la gente para ganarse la vida?

Ä ° nsanların özel hayatını korumaktan yana mısın?

Estás del lado de proteger la privacidad de las personas?