Biraz bekle traducir francés

Tamam, biraz bekle.

Ok, attends une seconde.

Biraz bekle.

Juste une minute.

- Rosalee, biraz bekle.

- Rosalee, attend 1 seconde.

- Biraz bekle beni burada.

- Attends-moi juste ici.

Biraz bekle Alex.

Uh, Alex, un instant.

Biraz bekle, ziyaretçim var.

Ecoutez, j'ai un visiteur.

Tamam, biraz bekle.

D'accord, donnez-moi une seconde.

Pekâlâ Heather, burada biraz bekle biz de seni en kısa sürede röntgene alalım, tamam mı?

Bien, Heather, vous rester juste là, et nous ferons des radios de votre cou dès que possible, OK?

- Bekle biraz.

Attends une seconde.

Bekle biraz. Fonnegra.

Fonnegra.

Bekle biraz. Onu hiç öpmedin mi?

Attends, tu ne l'a jamais embrassée?

Bekle biraz.

- Arrête. - Ok. Attends une minute.

Bekle biraz.

Attends, les serviettes ne sont pas bien?

- Bekle biraz. Blog yazısı mı?

- Attends, article de blog?

Bekle biraz. Bekle.

Attends.

Bekle biraz.

Attends une seconde.

Bekle biraz.

Attendez.

Tamam, bekle biraz.

Okay, attends.

Bekle, bekle biraz.

Attends, laisse-moi...

Bekle biraz, Will'i korumaya mı çalışıyoruz, sana cephane bulmaya mı?

Attends, on essaie de protéger Will ou de te donner des munitions?

Bekle biraz.

Attends une minute.

Bekle biraz.

Attends.

- Ne? - Bekle biraz.

Attends.

- Bekle biraz.

- Attends

- Bekle biraz.

Attends.

- Hâlâ fişe takılı, bekle biraz.

Allez, allez, allez. AARON : C'est toujours branch Ž.

- Bekle biraz! - Aaron, ne yapıyorsun?

Attends une seconde!

Bekle biraz.

Ne raccroche pas.

- Tamam, dur. - Bekle biraz.

Ok, attendez...

Tabii ya, bekle biraz.

Attends une seconde.

Şovu Casey Anthony ile Casey Anthony Gecesi olarak değiştirelim. - Will, bekle biraz.

On devient Casey Anthony Night.

Bekle biraz, ne demek istedin?

Attendez, que voulez-vous dire?

- Bekle biraz.

- Je te dis que si.

Az bekle sen. Git işte biraz.

Tu peux me donner un - - Va t-en juste pour une seconde?

Bekle biraz Luffy! Az dur da dinle! Nami'ye göre az önceki volkanik küller...

ces cendres étaient... les gars!

- Bekle biraz.

Attendez. Quelle usine?

Bekle biraz.

Tiens.

Bekle biraz, ciddiyim. Öyle mi?

Attends, sérieusement, ça l'est?

Bekle biraz.

Attend.

- Bekle biraz.

- est-ce que ça se passe?

- Hadi! - Bekle biraz. Son kontrolleri yapıyorum.

Juste un moment, dernière vérification.

Bekle biraz.

Attendez une seconde.

Bekle biraz izin ver Steve, olur mu?

Attendez Juste une seconde, Steve, d'accord?

Bekle biraz.

Att... Attends.

Bekle biraz, Steve.

Attend, Steve.

Bekle biraz...

Attends. Est-ce que c'est...

Bekle biraz.

Attend. Quoi?

Bekle biraz.

Oh, attends une minute.

Bekle, bekle biraz.

Attendez.

- Bekle biraz. Russo mu dedin?

Attends, "Chez Russo"?

Dur bakayım dur, bekle biraz.

Waouh, waouh, waouh, attends une seconde.