Burada neler oldu traducir francés

Burada neler oldu?

Qu'est-il arrivé?

Burada neler oldu?

Vous deux, dans l'ambulance.

- burada neler oldu böyle, kasırga mı?

- Qu'est-il arrivé? Un ouragan?

- Burada neler oldu?

- Qu'est-ce qui s'est passé, là-haut?

Burada neler oldu?

Que s'est-il passé?

Noel Baba mı? Dün gece burada neler oldu?

Qu'avez-vous fait hier soir?

Burada neler oldu böyle?

Qu'est-ce qui se passe, ici?

Burada neler oldu?

- Que se passe-t-il ici?

Burada neler oldu?

Que s'est-il passé ici?

Burada neler oldu böyle?

Qu'est-ce qui se passe?

- Burada neler oldu?

Qu'y a-t-il?

- Burada neler oldu?

- Qu'est-ce qui s'est passé?

Burada neler oldu bilmiyor musun?

Ne savez-vous pas ce qui est arrivé ici?

Profesör, burada neler oldu?

Que s'est-il passé ici?

- Burada neler oldu Yüzbaşı?

- Que s'est-il passé ici?

Çavuş, burada neler oldu?

Sergent, Qu'est-ce qui s'est passé ici?

Burada neler oldu?

Qu'y a-t-il?

Burada neler oldu?

Que s'est-il passé, ici?

Burada neler oldu?

De quoi s'agit-il?

- Burada neler oldu Billy?

- Qu'est-ce qui s'est passé, Billy?

Burada neler oldu?

Et, que s'est-il passé ici?

Burada neler oldu?

Qu'est-ce qu'il s'est passé ici?

Tanrı aşkına, burada neler oldu?

Nom de Dieu, qu ´ est-ce qui s ´ est passé ici ce soir?

Burada neler oldu, Jim?

Que se passe-t-il ici, Jim?

Burada neler oldu?

Que lui est-il arrivé?

Burada neler oldu?

C'est incroyable!

- Burada neler oldu?

- Que s'est-il passé ici?

Burada neler oldu?

- Que s'est-il passé?

Sha'uri, burada neler oldu?

Sha'uri, qu'est-ce qui s'est passé ici?

- fakat en iyi erkek asla olmadım. neler oldu burada?

- mais jamais le témoin!

Neler oldu burada, asil Yunan?

Qu'est-ce qui s'est passé noble Grec?

Neler oldu burada?

Qu'est-il arrivé?

- Neler oldu burada?

- Que s'est-il passé?

Burada neler oldu?

Alors?

Neler oldu burada?

Quel vacarme!

Neler oldu burada?

- Qu'est-ce qui se passe?

Mükemmel oldu, ve kimse burada aslında neler olduğunu kanıtlayamaz.Hiçkimse!

À la perfection! Et personne ne peut prouver ce qui s'est passé!

Neler oldu burada?

- Que s'est-il passé?

Neler oldu burada?

Que s'est-il passé?

Neler oldu burada?

Qu'est-ce qui s'est passé? Qu'est-ce qui s'est passé?

Neler oldu burada?

Archie! Que s'est-il passé?

Marty! Sör Isaac Newton aşkına, neler oldu burada?

qu'est-il arrivé ici?

- Alo Jack, neler oldu burada?

Alors, qu'est-ce qui t'est arrivé?

Pekala, burada neler oldu?

Que s'est-il passé?

Burada neler oluyor? - Hepsi burada oldu.

Ça s'est passé ici.

Neler oldu burada?

Qu'est-ce qui s'est passé ici?

- Neler oluyor? Ne oldu burada? - Bir kaç beyaz adam havaya uçmuş.

Quatre jeunes blancs viennent de sauter.

Neler oldu burada dostum?

Qu'est-ce qui s'est passé, man?

Peki burada neler oldu böyle?

Mais que s'est-il passé ici?

Burada neler oldu, Jesse?

Que s'est-il passé?

Neler oldu burada?

Qu'est-ce qui s'est passé?