Burada neler dönüyor traducir francés

Neden buradasınız... -... ve burada neler dönüyor?

- Qu'est-ce qui se passe au juste?

Ne oluyor? Burada neler dönüyor?

Que se passe-t-il?

Burada neler dönüyor?

Que se passe-t-il?

Burada neler dönüyor?

Que se passe-t-il ici?

Burada neler dönüyor?

C'est quoi, cet endroit?

- Steven, neler oluyor? Steven, burada neler dönüyor?

Freeling, qu'est-ce qui se passe?

- Burada neler dönüyor?

- Que se passe-t-il ici?

Burada neler dönüyor, Bob?

Qu'est-ce qui se passe?

burada neler dönüyor? Pekala.

J'ai payé ce dîner... et je veux en profiter.

Pekala, burada neler dönüyor? .

Bon, que se passe-t-il?

Burada neler dönüyor?

C'est quoi tout ce bordel?

Burada neler dönüyor?

C'est quoi, cette histoire?

Bu sensin.Burada neler dönüyor?

C'est vous! Qu'est-ce que ça veut dire?

Burada neler dönüyor?

Qu'est-ce qu'il se passe, ici?

Tanrı aşkına, burada neler dönüyor?

Qu'est-ce qui se passe ici?

Gerçekten burada neler dönüyor?

De quoi s'agit-il vraiment?

Burada neler dönüyor, öğrenmek istiyorum.

Je veux savoir ce qui se passe ici.

- Burada neler dönüyor?

Que se passe-t-il ici?

Burada neler dönüyor?

Qu'est-ce que c'est que ce bordel?

Burada neler dönüyor?

Que se passe-t-il là-bas?

Burada neler dönüyor böyle?

Qu'est-ce qui se passe?

Burada neler dönüyor?

Que se passe t il?

Neler dönüyor burada?

- Que se passe-t-il ici?

Neler dönüyor burada?

Quelle sorte de numéro est-ce là?

- Al ve meşgul görün! - Neler dönüyor burada?

Tu étais en conférence.

ECOMCON ve at yarışları... Neler dönüyor burada böyle?

Qu'est-ce que c'est que cette histoire?

- Neler dönüyor burada?

- C'est quoi ce bordel?

Neler dönüyor burada?

Que se passe-t-il ici?

- Neler dönüyor burada?

- Qu'est-ce qui se passe?

Pekala, neler dönüyor burada?

Bon, qu'est-ce qui se passe ici?

Neler oluyor? Burada ne işler dönüyor?

On peut savoir ce qui se passe?

Neler dönüyor burada?

Qu'est-ce qui se passe?

- Neler dönüyor burada?

Que se passe-t-il? Assieds-toi.

- Neler dönüyor burada?

- Que se passe-t-il ici?

Neler dönüyor bakayım burada?

C'est quoi, ce désordre?

Neler dönüyor burada?

Que se passe-t-il?

Neler dönüyor burada böyle?

C'est quoi, ce truc?

Neler dönüyor burada?

- Quoi de neuf?

Neler dönüyor burada?

Qu'est-ce que vous faites?

Neler dönüyor burada, ha?

C'est quoi ce jeu?

Voval, neler dönüyor burada?

Voval, que signifie tout cela?

- Neler dönüyor burada?

Qu'est-ce qui se passe?

Neler dönüyor Bobby? - Burada mı?

- C'est quoi tout ça?

Hemen burada bize anlatmanı istiyorum. Kendi güvenliğin için. Neler dönüyor?

Pour ta santé, t'as intérêt à nous dire ce qui se passe, ce qui se prépare, où se trouve Fletcher et tout c'que tu sais!

Neler dönüyor burada?

Qu'est-ce qu'il fout?

Neler dönüyor burada?

Qu'est-ce que ça veut dire?

Neler dönüyor burada?

C'est quoi ce cirque?

- Neler dönüyor burada? - Hiçbir şey.

Qu'est-ce qui se passe?

Bu pantolon çok bol. Neler dönüyor burada?

Mon pantalon est trop large.

Neler dönüyor burada?

Que se passe-t-iI?

Pekâlâ. Neler dönüyor burada?

Que se passe-t-il, ici?