Kapa çeneni traducir francés
17,109 traducción paralela
Kapa çeneni Karev.
Karev, ferme-la.
- Kapa çeneni!
La ferme!
Kapa çeneni!
La ferme!
- Kapa çeneni!
Fermez-la! Alison!
- Kapa çeneni demiştim!
Je vous ai dit de la fermer!
Kapa çeneni.
Faites un effort.
Ben de "Kapa çeneni, dostum." diyorum.
Je suis là genre "tais toi".
Kapa çeneni, evlat.
Tais-toi, garçon.
Kapa çeneni.
Taisez-vous.
- Kapa çeneni.
- Ferme-la.
Kapa çeneni.
Ferme-la.
Kapa çeneni de minnettar ol işte.
Tais-toi et sois reconnaissant.
Kapa çeneni, ufaklık.
Boucle-la, le nabot.
- Kapa çeneni! Bir dakika.
Taisez-vous un peu!
Annem gibi davranıyorsun, kapa çeneni artık!
On dirait ma mère. Ferme-la!
Kapa çeneni işaretine benziyor.
On dirait le signal de la fermer.
Lütfen biraz su. Kapa çeneni.
Vous serez mort bien assez tot.
- Kapa çeneni!
- Tais-toi!
– Kapa çeneni.
- Ta gueule.
Kapa çeneni, yoksa... – Siktir.
- Taisez-vous, ou... Coup de feu Merde.
Kapa çeneni ve çık dışarı.
- Ferme ta bouche et pars.
Lütfen. Kapa çeneni!
La ferme!
Dostum, kapa çeneni.
Ferme-la.
Doktor, kapa çeneni.
Doc, tais-toi.
Kapa çeneni!
Taisez-vous!
Kapa çeneni Elizabeth Gadge.
Fermez-la!
- Kapa çeneni seni sıçan. Yoksa Şeytan'ın kıçını öpen tek o olmayacak!
- Ferme-la, rat puant, ou elle ne sera pas seule à aller lécher le cul du Diable!
Sen kapa çeneni, işi bana sen vermedin.
Fermez-la, ce n'est pas vous qui m'avez engagé.
Kapa çeneni yoksa ben kapatırım!
Ferme ta gueule, ou je t'assomme!
Kapa çeneni Frankie!
La ferme, Frankie!
Kapa çeneni!
Tais-toi!
- Damon, kapa çeneni.
Damon, tais-toi.
Bana masal anlatma! Kapa çeneni de içtiğimden keyif alayım.
Tais-toi et laisse-moi apprécier ça.
Kapa çeneni Caroline!
Tais-toi, Caroline.
- Kapa çeneni!
- La ferme!
Kapa çeneni ve hareket et!
Ferme-là et roule!
Kapa çeneni, kaltak!
Tais-toi!
Hayır, kapa çeneni!
Non, taisez-vous.
- Kapa çeneni.
Taisez-vous.
- Kapa çeneni, sus.
La ferme.
Kapa çeneni.
Tais-toi.
Kapa çeneni!
Arrêtez de parler.
- Bu yaptığın her neyse koçum sana bir faydası olmaz. - Kapa çeneni.
Tais-toi.
Kapa çeneni!
Ferme-la!
Mona. Çeneni kapa ve öp beni.
Tais-toi et embrasse-moi.
Kapa çeneni!
Maintenant, j'aurais appelé ça une très bonne journée de travail.
- Kapa çeneni, Camille.
- Arrête, Camille.
Kapa o lanet çeneni Nicky
La ferme, Nicky.
- Hayır, hayır, hayır ben yapmadım. - Kapa şu yalancı çeneni!
Tais-toi!
Sen de çeneni kapa!
Je ramène Redmayne ici et vous allez lui cirer les bottes. Et toi tu n'ouvres plus la bouche.
- Kapa çeneni.
La ferme!