Ne yaptığını sanıyorsun sen traducir francés

- Ne yaptığını sanıyorsun sen?

- Hé! Qu'est-ce que tu fais?

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

Qu'est-ce que ça veut dire?

- Ne yaptığını sanıyorsun sen?

- Mais que faites-vous?

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

À quoi joues-tu?

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

Qu'est-ce que vous faites bon sang?

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

Qu'est-ce que tu fais! Reviens ici!

- Ne yaptığını sanıyorsun sen?

- Qu'est-ce que vous faites? - Larry.

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

Qu'est-ce que vous faites?

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

- Que faites-vous?

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

Qu'est-ce qu'il s'imagine?

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

Qu'est-ce que vous fabriquez?

Patricia, ne yaptığını sanıyorsun sen?

Patricia, mais qu'est-ce que tu fiches?

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

Que diable fais-tu?

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

Quel sans-gêne!

O rozetle ne yaptığını sanıyorsun sen, yavrum?

A quoi joues-tu en exhibant cet insigne, moricaud?

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

Qu'est-ce qui te prend?

- Sen ne yaptığını sanıyorsun

- Que fais-tu?

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

Que diable faites-vous?

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

Qu'est-ce que tu fais?

- Sen ne yaptığını sanıyorsun?

- Qu'est-ce que vous faites?

Sen ne yaptığını sanıyorsun öyle?

Qu'est-ce que tu fais? Rien.

- Sen ne yaptığını sanıyorsun? - Defolun!

Laissez-Ia!

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

Qu'est-ce qui vous prend?

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

Qu'est-ce que tu fais là?

Sen ne yaptığını sanıyorsun, Bay Sımii?

Et qu'est-ce que tu fabriques là, M. Mouche?

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

Mais qu'est-ce que tu fais?

- Sen ne yaptığını sanıyorsun?

- Que faites-vous?

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

Où êtes-vous donc?

- Sen ne yaptığını sanıyorsun?

- Mais qu'est-ce que vous fabriquez!

- Sen ne yaptığını sanıyorsun?

Que faites-vous?

- Sen ne yaptığını sanıyorsun?

C'était il y a si longtemps.

Sen ne yaptığını sanıyorsun, Mr. Fryer?

Mais, bon sang, que faites-vous, M. Fryer? Ordres de M. Christian.

Sen ne yaptığını sanıyorsun evlat!

Qu'est-ce que vous fabriquez?

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

Où vous croyez-vous?

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

Non.

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

Que faites-vous?

- Sen ne yaptığını sanıyorsun?

- Que croyez-vous faire?

- Sen ne yaptığını sanıyorsun?

- Qu'est-ce qui vous prend?

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

Qu'est-ce que tu fais?

Sen ne yaptığını sanıyorsun, Dave?

Qu'est-ce que tu crois faire, Dave?

Sen ne yaptığını sanıyorsun, söndür şunu.

Mais qu, est-ce que vous faites, bon sang? Eteignez-moi ça!

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

Qu'est-ce que vous fabriquez?

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

Qu'est-ce que c'est?

Ne yaptığını sanıyorsun, Sen dikişçisin, bir hiçsin... Kim olduğunu sanıyorsun, Kral Süleyman?

Et que crois-tu donc faire, échancreur, bon à rien, pour qui te prends-tu?

Sen ne yaptığını sanıyorsun be?

Vous vous croyez où, bon sang?

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

Que diable fais-tu?

Sen ne yaptığını sanıyorsun, öyle?

Qu'est-ce que vous fichez?

Sen köpeğime ne yaptığını sanıyorsun?

Comment osez-vous frapper mon chien, dépravé!

Sigi, sen ne yaptığını sanıyorsun?

Sigi, qu ´ est-ce qui vous prend?

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

C'est une urgence!

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

Tu ne vas pas faire de l'esclandre maintenant?