Orada ne işin var traducir francés

- Orada ne işin var?

Que fais-tu là-bas?

- Geçen Perşembe'den beri nerelerdeydin? - Kasabada. Orada ne işin var senin?

On n'offre pas une grosse récompense a posteriori.

Vendi, Tanrı aşkına orada ne işin var?

Wendy, mais que diable fais-tu là?

- Orada ne işin var?

Que faites vous là haut?

Orada ne işin var?

Mais qu'est-ce que tu fiches?

Orada ne işin var?

Que fais-tu là-bas?

Hem orada ne işin var?

Qu'est-ce que tu fais là-haut?

Orada ne işin var?

Qu'est-ce que tu fous là?

Orada ne işin var?

Qu'est-ce que tu fabriques?

- Orada ne işin var?

Que fais-tu là?

- Şef, orada ne işin var? - Komutan?

Que faites-vous là?

Orada ne işin var?

Que fais-tu là?

- Senin orada ne işin var?

- "Qu'est" - "ce que tu fais là?"

"Orada ne işin var?" diye sordum.

J'ai dit : "Mais qu'est-ce que tu fous là-bas?"

Orada ne işin var? - Dün gece burada kaldım.

J'ai couché chez lui.

- Orada ne işin var?

- Tu n'as rien à faire là!

Orada ne işin var senin?

Que fais-tu là?

- Orada ne işin var?

- Qu'est-ce que tu vas foutre là-bas?

Orada ne işin var?

Qu'est-ce que tu fais là?

- Her neyse orada ne işin var? - Benim mi?

Qu'est-ce que tu fous là-bas?

Orada ne işin var?

Qu'est-ce que tu fais là? Allons-y.

Langly, orada ne işin var seni salak?

Qu'est-ce que tu fous, imbécile?

Orada ne işin var senin?

- Encore? Que fais-tu là-bas?

Buraya gel. Orada ne işin var?

Qu'est-ce que tu fais en bas?

- Orada ne işin var?

- Qu'est-ce que tu fous là-haut?

- Orada ne işin var?

- Qu'est-ce que tu fais là-haut?

Ne işin var orada? Yoksa Thor'la aranızda tatsız bir şey mi geçti?

Qu'est-ce qui t'a pris d'aller là?

Ne işin var senin orada?

Qu'est-ce que vous faites là?

Ne işin var orada?

Pourquoi?

Ne işin var orada!

Mais qu'est-ce que tu fous?

- Ne işin var orada?

- Que faites-vous là-bas?

- Ne işin var orada?

- Qu'est-ce que tu fais ici?

- Orada ne işin var?

- Qu'est-ce que tu fais là?

Ne işin var orada?

Qu'est-ce que tu fais ici?

Orada ne işin var?

Non, mais... Musique rock. Pssst! Qu'est-ce que tu fais là?

- Ne işin var orada canım?

- Qu'est-ce que je ferais là-bas?

- Ne işin var orada?

- Qu'est-ce que tu fais là?

Orada ne bok işin var senin?

Par tous les diables, qu'est-ce que tu fais en haut?

- Orada ne işin var?

Je suis à L.A.

Palu, ne işin var orada yukarıda?

Coupez! BaIIu! que vas tu faire?

Ne işin var orada?

- Que faisais-tu là-dedans?

Orada ne işin var?

Pourquoi ils t'emmènent?

Ethan. Orada ne isin var?

Ethan, qu'est-ce que tu fais là-haut?

Orada ne işin var?

Que fais-tu, là-derrière?

- Ne işin var senin orada?

- Qu'est-ce que... Qu'est-ce que tu fabriques?

Ama orada, yani dünyada ne işin var?

Qu'est-ce tu fous sur la Terre, bon sang!

O zaman ne işin var orada?

Alors pourquoi aller dans ce trou perdu?

- Akşam okulu mu? Ne işin var orada?

Quel cours du soir?

- Ne işin var orada?

Qu'est-ce que vous faites là?

- Ne işin var orada?

- Mais qu'est-ce que vous faites là?

Ne işin var orada?

Pourquoi es-tu allé là-bas?