Bir içki alır mısın traducir portugués
109 traducción paralela
- Nasılsınız? - Bir içki alır mısınız? - Teşekkür ederim.
Sr. Hammond, você quer tomar algo Este é o Sr. Derek Stwart...
- Bir içki alır mısınız?
- Quer uma bebida?
Bir içki alır mısınız?
Toma uma bebida?
- Bir içki alır mısın?
- Bebe um jerez?
Bir içki alır mısın?
Tomas uma bebida?
Bir içki alır mısınız?
Quer uma bebida?
- Merhaba, Harvey. - Gitmeden bir içki alır mısınız?
- Tomarão um coquetel antes de irem?
- Bana bir içki alır mısın?
- Queria saber se me paga uma bebida?
Dostum bir içki alır mısın diye sordu.
- Vemo-nos depois, Pat. - Claro.
Sana bir içki alır mısın diye sordu. Alacak mısın yoksa almayacak mısın?
Vá lá, Joe, sossega.
- Bir içki alır mısınız?
- Vem comprar pastis?
Bir içki alır mısın?
Quer uma bebida, Sr. Spock?
Bir içki alır mısınız Bay ve Bayan Prentice?
Desejam outra bebida, Mr. e Mrs. Prentice?
- Bir içki alır mısınız?
- Bebe alguma coisa? - Agradeço.
Bir içki alır mısın?
Posso oferecer-lhe uma bebida?
Söyle bana, bir içki alır mısın?
Diga me, aceita uma bebida?
- Bana bir içki alır mısın, sevgilim?
- Pagas-me uma bebida, querido?
Bir içki alır mısın?
Queres uma bebida?
Bir içki alır mısın?
Queres tomar um?
- Bir içki alır mısınız?
- Deseja beber algo?
- Bana bir içki alır mısın, yakışıklı?
- Oferece-me uma bebida, borracho?
- Bir içki alır mısın?
- Entra. Bebe qualquer coisa.
Affedersiniz bayım, bir içki alır mısınız?
Desculpe, senhor. Posso ir trazer-lhe uma bebida?
Epey sancılı olmalı. Bir içki alır mısın?
- Deve ser a doer, uma bebida?
- Bir içki alır mısınız?
- Quer tomar uma bebida?
- Bir içki alır mısın? - Hayır.
Quer beber alguma coisa?
Bir içki alır mısın? Evet.
Queres uma bebida?
Bir içki alır mısın?
Queres beber?
Bana bir içki alır mısın?
Pegava uma bebida para mim?
- René, bir içki alır mısın?
Maxim...
- Bir içki alır mısın, Jım? - Hayır.
Queres uma bebida?
Rudy, Grace'in arkadaşına bir içki alır mısın?
Rudy, arranja uma bebida para a amiga da Grace.
Robert, bir içki alır mısın? - Önden git, ben takip ederim.
Robert, queres uma bebida?
Bir içki alır mısınız?
Posso oferecer-vos uma bebida?
- Bir içki alır mısın?
Posso convidá-la para uma bebida?
İyi görünüyorsun gibi.Bir içki alır mısın?
Estás com bom aspecto, de qualquer maneira. Pago-te uma bebida?
- Bir içki alır mısın?
- Estou óptimo. Queres um copo?
Bir içki daha alır mısınız?
E que tal mais um copo?
Bir içki daha alır mısın?
Quer outra bebida?
Bir içki alır mısın?
Queres beber alguma coisa?
- Bir içki daha alır mısınız hanımefendi?
- Mais um trago, senhora?
Bir içki daha alır mısınız?
Vamos beber qualquer coisa?
- Bir içki daha alır mısınız?
- Toma outra bebida? - Não.
- Bir içki daha alır mısınız?
- Deseja mais uma...
Bir içki daha alır mısın?
Quer uma bebida?
- Bir içki daha alır mısın?
Queres outra bebida?
- Bir içki alır mısınız?
Podemos pagar-lhe uma bebida? Importa-se?
Bir içki daha alır mısın?
Queres outra bebida?
Bir içki daha alır mısın?
Vai mais um copo?
- Bir içki daha alır mısın? - Evet.
Vai mais um copo?
- Bir içki falan alır mısın? Hayır, sağ ol.
- Bebes alguma coisa?
bir içki alır mısınız 20
bir içki ister misiniz 16
bir içki ister misin 77
bir içki daha 25
bir içki iç 60
bir içkiye ihtiyacım var 44
bir içki içelim 22
bir içki al 76
bir içki 78
bir içkiye ne dersin 85
bir içki ister misiniz 16
bir içki ister misin 77
bir içki daha 25
bir içki iç 60
bir içkiye ihtiyacım var 44
bir içki içelim 22
bir içki al 76
bir içki 78
bir içkiye ne dersin 85
bir içki alın 17
bir içki alabilir miyim 22
içki alır mısın 30
içki alır mısınız 19
alır mısın 25
alır mısınız 18
bir isim 33
bir işim çıktı 20
bir iyilik yap 46
bir insan 56
bir içki alabilir miyim 22
içki alır mısın 30
içki alır mısınız 19
alır mısın 25
alır mısınız 18
bir isim 33
bir işim çıktı 20
bir iyilik yap 46
bir insan 56
bir iki üç 38
bir işim var 34
bir ipucu 16
bir iki 72
bir ingiliz 36
bir ihtimal 36
bir iş buldum 29
bir italyan 17
bir işe yaramaz 50
bir itirazın mı var 16
bir işim var 34
bir ipucu 16
bir iki 72
bir ingiliz 36
bir ihtimal 36
bir iş buldum 29
bir italyan 17
bir işe yaramaz 50
bir itirazın mı var 16