Demek istediğini anladım traducir portugués
385 traducción paralela
Ne demek istediğini anladım.
Entendo.
Evet, ne demek istediğini anladım.
Sim, percebo o que quer dizer.
- Doktor neyi ima ediyor, Lucas... - Ne demek istediğini anladım.
- O que o Doutor queria dizer, Lucas...
Daha fazla anlatma, ne demek istediğini anladım.
- Nem me diga. Eu imagino.
- Evet, ne demek istediğini anladım.
- Eu entendo.
Ne demek istediğini anladım.
- Percebo o que queres dizer.
Demek istediğini anladım, John.
Compreendo, John.
Ne demek istediğini anladım.
entendo o que queres dizer.
Demek istediğini anladım.
Você convenceu-nos.
Ne demek istediğini anladım.
Percebo o que quer dizer.
Demek istediğini anladım.
Eu sei o que queres dizer...
Demek istediğini anladım Roland.
Deste a tua opinião, Roland.
Ne demek istediğini anladım.
Agora entendi!
Hamlet'in demek istediğini anladım.
Só agora percebi o que Hamlet queria dizer.
Neden demek istediğini anladım, kardeş. Sen Oidipus kompleksine yakalandın.
Tens um complexo de Édipo, queres é foder a tua mãe.
Ne demek istediğini anladım. Beni de korkutuyorlar.
Também me mete medo a mim.
- Ne demek istediğini anladım.
- Estou a entender.
Ama demek istediğini anladım. Gerçekten işe yarayabilir.
Isso pode resultar.
Demek istediğini anladım. Evet, tabi.
Percebi o que queres dizer.
Ne demek istediğini anladım. Benim gözümde gerçekten bir sürüngen.
Sei a que te referes, esse tipo é repulsivo.
Ne demek istediğini anladım. Bir kadeh içki ister misin?
Entendo, queres beber um trago.
Ne demek istediğini anladım Pulovski ama ödersen karşılığını veririm, tamam mı?
Percebo o que dizes, Pulovski mas se me pagam, negoceio, percebes?
- Ne demek istediğini anladım mı?
Sabes o que quero dizer?
Ona baktım ve ne demek istediğini anladım.
Olhei para ele e vi o que queria dizer.
Demek istediğini anladım.
Provaste a tua teoria.
Ne demek istediğini anladım.
Percebo o que queres dizer.
Annemin " Günaydın Kolomp sözleriyle ne demek istediğini anladım.
Eu percebi o que a minha mãe queria dizer com "Bom dia, Colombo."
Demek istediğini anladım.
Pronto. - Já percebi.
- Ne demek istediğini anladım.
- Estou a ver.
- Ne demek istediğini anladım. Teşekkür ederim, teşekkür ederim.. - Şimdi defol buradan.
Agora põe-te a andar.
- Ne demek istediğini anladım.
- Compreendo.
- Demek istediğini anladım.
- Percebo o que quer dizer.
- Ne demek istediğini anladım.
Eu sei o que quer dizer. Sabe?
Ne demek istediğini anladım.
Estou a ver aonde queres chegar.
Ne demek istediğini anladım.
Penso que sei a que se refere.
- Ne demek istediğini anladım.
- Eu sei a que te referes.
Ne demek istediğini anladım.
Eu percebo a tua posição.
- Demek istediğini anladım.
- Percebi o que querias dizer.
- Ne demek istediğini anladım.
- Sei o que queres dizer.
Tamam. Ne demek istediğini anladım.
Tudo bem, já percebi.
Anladım demek istediğini, Peder.
Entendo o que quer dizer.
Ne demek istediğini anladın mı?
Sabe o que eIe queria dizer com isso?
Demek istediğini çok iyi anladım.
Entendo-te perfeitamente.
- Sanırım ne demek istediğini anladınız.
- Acho que a conclusão está tirada.
Ne demek istediğini anladım.
Percebo-te.
Ne demek istediğini şimdi anladım, Buralarda fazla kız yok.
agora que falas nisso. Não há muitas raparigas por aqui, pois não?
Tabi tabi. - Ne demek istediğini anladım.
Sei o que queres dizer.
- Ne demek istediğini anladım. - Sen git. Sonra görüşürüz.
Podes ir andando, encontro-te depois.
Hayır, demek istediğini gayet iyi anladım.
- Preciso de dizer mais? - Não. Percebi, alto e bom som.
Şimdi anladım demek istediğini.
Entendo o que quer dizer.
Ne demek istediğini anladığımı sanmıyorum.
Não sei se percebo o que queres dizer.
demek istediğiniz 34
demek istediğini anlıyorum 34
anladım 3457
anladim 18
anladım efendim 33
anladım ki 24
demek 970
demek istediğim 2063
demektir 116
demek istedim 68
demek istediğini anlıyorum 34
anladım 3457
anladim 18
anladım efendim 33
anladım ki 24
demek 970
demek istediğim 2063
demektir 116
demek istedim 68
demek istiyorum ki 208
demek istiyorsun 52
demek istiyorum 56
demek öyle 522
demek ki 147
demek istiyor 19
demek istediğim şu 35
demek istedim ki 26
demek istiyorsun ki 24
demek oluyor ki 35
demek istiyorsun 52
demek istiyorum 56
demek öyle 522
demek ki 147
demek istiyor 19
demek istediğim şu 35
demek istedim ki 26
demek istiyorsun ki 24
demek oluyor ki 35