Hangisiydi traducir portugués

Hangisiydi o?

Qual é mesmo?

- Hangisiydi? - İşte bu kızım.

- Aqui está ela.

Kan grubun hangisiydi?

qual é o teu grupo sanguíneo?

- Hangisiydi o?

Que garota?

Lettie, Dick Avery'nin oteli hangisiydi?

Lettie, como se chama o hotel do Dick Avery?

Hayatınızın en mutlu günü hangisiydi?

Menina Rank, qual foi o dia mais feliz da sua vida?

- Hangisiydi o? - Susan.

- Qual delas era aquela?

Söylesene Holman, son gemin hangisiydi?

Holman, qual foi o seu último navio?

Garip kıyafetleri giyen hangisiydi?

Qual era o que tinha as roupas esquisitas?

Hangisiydi?

- Qual deles?

Bir dakika, hangisiydi?

Qual é o botão que o tira de lá?

Hangisiydi?

Qual era o nome deste?

- Hangisiydi?

Qual deles foi?

- En kötüsü hangisiydi bilemiyorum. Evde olup anne ve eş rolü oynadığın zaman mı, yoksa turnede olduğun zaman mı?

Não sei o que odiava mais se era quando viajavas ou quando ficavas em casa.

Unuttum, hangisiydi?

Já näo me lembro qual.

Yazla ilgili en sevdiğiniz anınız hangisiydi Bayan Darbus?

Qual era a sua recordação de Verão favorita, Sra. Darbus?

- Hangisiydi unuttum ya...

- Esqueço-me, qual é...

Portal hangisiydi?

- Quem é o Portal?

- Bu hangisiydi?

- Qual deles?

O hangisiydi?

Como queiras.

Sence en iyisi hangisiydi?

De qual gostavas mais?

- Yunanca çevirmenin masası hangisiydi?

- Qual era a secretária do tradutor?

Şöyle bir bakalım, 16. hangisiydi?

Vai lá acima e apaga as luzes.

- Hayvan hangisiydi?

- Quem é o animal?

Sizin aşkınız hangisiydi?

Quem era, este vosso amor?

En sevdiğin hikâye hangisiydi?

- Qual era a sua história favorita?

Bir romanında, hangisiydi hatırlamıyorum... bir ereksiyonu kanat takmış bir parça kurşuna benzetir.

Num dos romances, mas não sei em qual, diz que a erecção é como "chumbo com asa".

dur bi dakka selma hangisiydi?

Encontrar um marido? Espera, qual delas é a Selma?

- Bina görevlisi olan tuhaf adamdan yardım isteyecektim. - Kyle'ın bana asıl bakan gözü hangisiydi? - Evet.

Ía pedir àquele porteiro esquisito para me ajudar.

Biliyor musun, yetkinin tamamen bende olduğu filmim hangisiydi, Kane? Stüdyo nefret etti ama bir karesine bile dokunamadı.

Sabe, o único filme em que tive controlo total, "Cidadão Kane", o estúdio odiou-o... mas não tocaram num frame sequer.

Avrupa, Asya, hangisiydi hatırlamıyorum.

Na Europa, Ásia- - não me lembro.

Vahşi tarafı hangisiydi acaba?

Qual era a metade carnívora?

Demi Moore hangisiydi?

Qual é a Demi Moore?

- Pete hangisiydi?

- Quem era esse?

Hangisiydi peki?

Qual deles?

En iyi atışım hangisiydi?

Qual foi a minha melhor jogada?

Bu hangisiydi?

Sabem quando se compra uma cassete, ou um álbum... as bandas põe-nos numa determinada ordem... pelo que temos de ouvir naquela ordem? Qual é esta?

Kulllandığımız şirket hangisiydi?

- Com que empresa trabalhamos?

- Hangisiydi? Hangisi derken?

- Qual delas?

Hangisiydi Rose?

Qual é, Rose?

O hangisiydi?

Qual delas é essa?

Hangisiydi?

- Onde é?

Bayan Hoover, "oral" hangisiydi?

Miss Hoover, qual é o oral?

Bayan Hoover, "bir" hangisiydi?

- Qual é o um?

En sevdiğiniz kısmı hangisiydi?

Qual é a sua parte preferida?

Ya senin, Vane, en kötü doğum günün hangisiydi?

Qual foi o teu pior aniversário, Wayne?

Benim odam hangisiydi?

Já liguei montes de carros.

Clare quilty hangisiydi?

- Qual deles era o Clare Quilty?

En güzel şiiri hangisiydi?

Espera!

Eh, o zaman o kocaman olan hangisiydi?

- Esse é o Godzilla.

Hangisiydi o?

- Que missão?