Indir traducir portugués

- Phil, indir şunu. - Deniyorum!

- Phil, põe-la como vendida.

Silahını indir!

Largue a arma!

Hemen silahını indir!

Largue a arma agora!

Miğferi indir. Başla.

Coloca o capacete, vamos lá.

Silahını indir.

Abaixe a arma.

Luca, silahını indir! Neden?

Luca, baixe a arma!

Bölgenin en güneydoğusundaki bir yere indir.

Derruba-o a nordeste do terreno.

Onu aşağı indir.

Deita-a.

Silahını indir.

- Abaixe a arma.

- Sakin ol, Liman Yönetimi'nden geliyorum, silahı indir.

Calma, sou o Capitão do porto! - Preciso ver a identidade.

Silahını indir!

Larga a arma.

Silahı indir.

Abaixa a arma.

500 dolar indir.

Menos 500 dólares.

Savunmasız bedenlere indir kılıcını sen.

Deixe cair a sua lâmina em capacetes mais frágeis.

- Keşke önde parmağındaki şu yüzüğü çıkarsaydı. - Külodunu indir.

- Baixa as cuecas.

Bay Bezelye, canavarı indir.

Sr. Truta, baixe a besta.

Ellerini indir de üzerini örteyim.

Baixa os braços, vamos lá.

Silahı indir.

Baixa a arma.

Mitchell, kamerayı indir.

Mitchell, larga a câmara.

Mitchell, indir şu kamerayı.

Mitchell, baixa a câmara.

- Coffin, şu tabancayı indir!

- Sr. Coffin, baixe a arma.

Tabancayı indir!

Baixe a arma.

Henry, indir şunu.

Henry, baixe-a.

Bardağını indir.

Pousa o copo.

- Dostum, kamerayı indir, kamerayı indir.

Abaixa a câmera. Abaixa a câmera. Abaixa a câmera.

- Kamerayı indir.

Abaixa a câmera.

Bizi aşağı indir, Nesh.

Põe-nos lá em baixo, Nesh.

- Tüfeğini indir.

- Baixa a arma.

Onu yere indir.

Põe-a para baixo.

Onu yere indir!

Põe-a para baixo!

Pantolonunu indir.

- Desabotoa as calças.

Hemen indir yumruğu!

Pressiona-o com tudo!

Hemen indir silahı!

London, o que estás a fazer? Baixa isso agora.

Lütfen, lütfen. Silahı indir.

Por favor, por favor, por favor.

Font color = "# FFFF00" face = "Comic Sans MS" Sannagi, beni yeri indir.

Sannagi, põem-me no chão!

Von, Richard'ın ofisine git ve onu bodruma indir.

Von, vai até ao escritório do Richard e leva-o para a cave.

İndir başını.

Abaixa a cabeça.

İndir o silahı Chad, tamam mı?

Abaixa a arma, Chad, está bem?

İndir şunu.

A largar.

İndir silahını!

Largue isso!

İndir elini!

Abaixa as mãos.

İndir...

Põe...

İndir kafanı! Bana bakma!

Não olhes para mim.

- İndir!

- A descer.

- İndir şunu.

- Sr. Coffin, baixe a arma!

- İndir şu tabancayı!

- Baixe a arma!

Sen! İndir silahını!

Tu, larga a arma!

İndir... - İndirin silahlarınızı!

Entreguem... as armas!

İndir onu!

Mata o cabrão!

İndir beni bu arabadan!

Deixa-me sair do carro!

İndir beni hemen!

Deixa-me sair, já!