Indir silahını traducir portugués
1,457 traducción paralela
- Ray, indir silahını.
- Ray, guarda a arma.
Lütfen indir silahını.
Por favor. Baixa a arma.
Silahını indir. İndir şu silahı.
Baixe a arma!
"Silahını yere bırak" nasıl denir? "Silahı indir"
Diz-me, como se diz "baixe a arma".
Silahını indir, Tamam mı?
Mantenha a pistola em baixo, ok?
İndir silahını Rafael.
Deixa a arma, Rafael.
Silahını indir, silahını indir ve onun yerine beni al?
Abaixe só a arma. Abaixe a arma e leve-me em vez dela, pode ser?
Eğer masumsan, silahını indir.
Se está inocente, abaixe a arma.
Silahını bırak! İyisin. Polis, silahını yere indir!
Polícia!
Silahını yere indir!
- Abaixe agora! - Largue a arma!
Silahını indir!
Abaixa a arma! Abaixa a arma!
Silahını indir.
Abaixe a arma.
Silahını indir, Piney.
Baixa a arma, Piney.
- Silahını indir.
- Baixa a arma.
Tyler Silahını indir. Hemen şimdi. Hayır, Angel'ı öldürmenize izin veremem.
Tyler, desvia a tua pistola do tenente neste instante.
İndir silahını! İndir dedim!
Largue a arma!
Anladık. Artık silahını indir.
Baixa essa coisa.
- Siktiğimin silahını indir artık.
- Pousa a arma.
Silahını indir.
"baixe arma".
- Silahını indir.
- Abaixa a arma.
Silahını indir.
Abaixa a arma.
Silahını indir!
Abaixe a sua arma!
İndir silahını.
Larga a tua arma.
İndir silahını.
Baixa a arma.
Silahını indir.
Baixe a arma.
İndir silahını hemen!
- Isso não é suficiente. Abaixa a tua arma agora.
- Hayır, sen indir silahını!
- Estúpido.
- İndir silahını! Silahımı indirmeyeceğimi biliyorsun.
- Sabe que não vou abaixar minha arma.
İndir silahını!
Baixa a arma.
Silahını indir.
Pousa a arma.
Sadece silahını indir. Sana zarar vermeyeceğim.
Pousa a arma, não te vou magoar.
Sadece silahını indir.
Pousa a arma.
Sen de bizimle gelebilirsin. Sadece silahını indir.
Podes vir connosco, mas tens de pousar a arma.
- Tristan, Silahını indir!
Tristan baixa a arma
- Baba silahını indir!
- Baixa a arma!
- Silahını indir.
- Baixe a arma.
İndir silahını!
Larga isso!
Dur Damon! Orada dur! Silahını indir!
Não te aproximes!
- Silahını indir!
- Pouse a arma!
Silahını indir yoksa dostun mermiyi yer.
Larguem as armas ou o vosso amigo perde a cabeça.
Silahını indir asker.
- Baixa a arma, soldado.
Geçmişi geride bırak silahını indir ve bana yardım et.
Deixe o passado para trás. Pouse a arma. E ajude-me.
Silahını indir!
Larga a arma!
Şimdi silahını indir!
Larga a arma agora!
İndir silahını!
Baixa a arma!
- İndir silahını.
Largue a arma.
Silahını indir.
Baixa a arma.
İndir silahını!
Abaixe a arma!
Silahını indir Hull.
Pousa a arma, Hull.
- Silahını indir dedim!
- Pousa a porra da arma!
- Lanet silahını indir.
- Pousa a porra da arma.
silahını indir 64
silahını bana ver 22
silahını yere bırak 20
silahını al 35
silahını bırak 63
silahını at 65
silahını ver 39
silahınız var mı 18
indir 124
indir beni 159
silahını bana ver 22
silahını yere bırak 20
silahını al 35
silahını bırak 63
silahını at 65
silahını ver 39
silahınız var mı 18
indir 124
indir beni 159
indirin 91
indirin beni 60
indir onu 121
indir o silahı 27
indirin onu 35
indir şunu 72
indir silahı 21
indir şu silahı 17
indirin beni 60
indir onu 121
indir o silahı 27
indirin onu 35
indir şunu 72
indir silahı 21
indir şu silahı 17