English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / turco → portugués / [ K ] / Kalkmama yardım et

Kalkmama yardım et traducir portugués

90 traducción paralela
Kalkmama yardım et.
Ajude-me a levantar.
Anne. Anne, kalkmama yardım et.
Mãe, ajude-me a levantar.
Kalkmama yardım et.
Ajuda-me a levantar.
Hadi, kalkmama yardım et.
Anda, ajuda-me a levantar.
Kalkmama yardım et Cole.
Ajuda aí, Cole!
Şimdi kalkmama yardım et.
Ajuda-me a levantar.
Oh, tatlım, kalkmama yardım et lütfen.
Ajude-me, por favor.
Tamam Danny, kalkmama yardım et.
Danny, ajuda-me.
Kalkmama yardım et.
Me ajude a levantar.
Kalkmama yardım et.
Ajuda-me a sair.
Kalkmama yardım et.
Ajuda-me...!
- Kalkmama yardım et
- Ajude-me a levantar.
- Kalkmama yardım et!
Ajude-me a levantar!
Kalkmama yardım et Z.
Ajuda-me, Z.
Şimdi kalkmama yardım et.
Agora ajude-me a levantar.
Hadi kalkmama yardım et.
Ajuda o pai a levantar-se.
Kalkmama yardım et.
Apenas ajuda-me a levantar.
Kalkmama yardım et.
Ajuda-me a levantar-me.
- Haydi, kalkmama yardım et.
- Por favor, ajuda-me.
Kalkmama yardım et.
- Ajuda-me a levantar.
Gel buraya, kalkmama yardım et.
Anda cá. Ajuda-me aqui.
Vaughn. Kalkmama yardım et.
Vaughn, ajuda-me a levantar.
- Kalkmama yardım et.
Ajuda-me a sair.
- Kalkmama yardım et.
- Ajuda-me a levantar.
- Kalkmama yardım et.
- Ajude-me.
Kalkmama yardım et.
Ajuda-me aqui.
Lütfen ayağa kalkmama yardım et.
Por favor, ajuda-me a levantar.
Kalkmama yardım et.
Me ajude.
- Bence... - Sen sadece kalkmama yardım et.
- Ajude-me só a levantar.
Kalkmama yardım et, Nina.
Ajuda-me a levantar.
Kalkmama yardım et. Ben iyiyim.
Ajudem-me a levantar Estou bem.
Kalkmama yardım et yeter.
Deixe-me levantar.
Kalkmama yardım et.
Bom trabalho, Tony. Deixa-me levantar.
Sadece yataktan kalkmama yardım et.
Ajuda-me apenas a sair desta cama.
Kalkmama yardım et.
Ajuda-me... Ajuda-me a levantar.
Chi, kalkmama yardım et.
Chi, Ajuda-me a levantar.
Hayır, idare ederim. Kalkmama yardım et yeter.
Não, vou ficar bem, ajuda-me apenas a levantar.
Kalkmama yardım et!
Ajuda-me a subir!
Lütfen tuvaletten kalkmama yardım et.
Por favor, ajuda-me a sair da sanita.
Kalkmama yardım et.
Ajuda-me.
Sam, kalkmama yardım et.
- Sam, ajuda-me a levantar.
Şimdi kalkmama yardım et, ben de aradığını bulmana yardım edeyim.
Vá, dá-me uma "manita"... e ajudo-te a encontrar o que procuras.
Kalkmama yardım et.
Tudo bem, ajuda-me a levantar.
Kalkmama yardım et.
Ajuda-me a levantar. Vamos.
- Kalkmama yardım et.
- Ajude-me só a levantar-me.
Kalkmama yardım et.
Ajuda-me a subir.
Cama dikkat et. Biri kalkmama yardım eder mi?
Alguém, por favor, me pode ajudar a levantar?
- Kalkmama yardım et!
- Levanta-me!
Kalkmama yardım et.
Ajuda-me a sair daqui,
Kalkmama yardım et. Bir fikrim var.
Ajude-me a levantar, tenho uma idéia.
- Uh, kalkmama yardım et
- Ajuda-me a levantar. Está bem.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]