Nasıl geldin buraya traducir portugués

Nasıl geldin buraya, hı?

Como se soltou, huh?

Nasıl geldin buraya?

Como é que entraste aqui?

Nasıl geldin buraya Concha? Tanrı bilir, hatırlamıyorum.

- Como veio parar aqui, Concha?

- Harry, buraya nasıl geldin?

Harry! Como vieste aqui parar?

- Buraya nasıl geldin?

- Como veio aqui parar?

- Buraya nasıl geldin?

- Como chegou aqui?

- Buraya nasıl geldin?

- Como chegaste aqui?

Buraya nasıl geldin?

Como chegou aqui?

- Brooklyn'den buraya nasıl geldin?

- Como é que veio de Brooklyn?

Nasıl oldu da buraya geldin?

Como aconteceu vir para aqui?

Buraya nasıl geldin?

O que fazes aqui?

- Margot, buraya nasıl geldin?

- Margot, como apareceste aqui?

Buraya nasıl geldin?

Como é que chegaste cá?

- Buraya nasıl geldin?

- Como chegaste até aqui?

Buraya nasıl geldin, sen?

Como é que voltaste?

Herhalde işleri nasıl halledeceğimi göstermek için geldin buraya.

Suponho que também vieste mostrar-me como se fazem as coisas.

Buraya nasıl geldin?

Como desceu até aqui?

Buraya nasıl geldin?

Como veio cá parar?

Buraya nasıl geldin?

Como é que vieste aqui parar?

Sevgilim, buraya bu kadar çabuk nasıl geldin?

Querido. Como chegaste cá tão depressa?

Anne, buraya nasıl geldin?

Mamã, como chegaste aqui?

Buraya nasıl geldin?

- Como vieste aqui parar?

Buraya nasıl geldin çocuğum?

Como veio parar aqui, meu filho?

- Homer buraya nasıl geldin?

- Homer, como é que chegaste cá?

Peki buraya nasıl geldin?

Como vieste cá parar?

Nasıl oldu da buraya geldin?

Como veio aqui parar?

- Buraya nasıl geldin?

Como vieste?

Buraya nasıl geldin?

Como chegou até aqui?

Buraya nasıl geldin?

Como é que veio cá parar?

Buraya nasıl geldin?

Como é que entráste aqui?

Buraya neden ve nasıl geldin?

Como viestes até aqui e porquê?

Söylesene, buraya nasıl geldin?

Mas como vieste?

Buraya nasıl geldin?

Como chegaste aqui?

- Buraya nasıl geldin?

- Como é que veio cá parar?

- Buraya nasıl geldin?

- Veio para aqui quando? - Quando adormeceu.

- Buraya nasıl geldin hayatım?

- Como ê que cá chegaste, amor?

Buraya nasıl geldin?

Como é que vieste?

Buraya nasıl geldin?

- Alguém me trouxe aqui. - É seu?

Buraya nasıl geldin?

Como você chegou a estar aqui?

Hey, buraya nasıl geldin?

Como é que vieste aqui parar?

Baruch'tan buraya nasıl geldin ve neden?

Como veio do Baruch para aqui? E porquê?

Peki, bu sadece bir yer, bilirsin. Sadece bir yer. Buraya nasıl geldin?

Bem, é apenas um lugar, sabem?

Buraya nasıl geldin?

Como entraste aqui?

Elimden geldiğince... Hey, buraya nasıl geldin sen?

Hei, como chegou aqui?

Buraya nasıl geldin?

Como veio parar nestas terras?

- Buraya nasıl geldin?

- Como é que chegou aqui?

Buraya nasıl geldin?

! Como chegaste até aqui?

Buraya nasıl geldin?

Como você chegou aqui?

Buraya nasıl geldin?

- Como conseguiu subir?

İlk olarak buraya nasıl geldin?

Mas como chegaste tu lá?

Buraya nasıl geldin?

Como vieste aqui parar?